Traducteur : yompyamper
« Oh, c'est une peinture basée sur la divinité gardienne du Dieu de la Médecine de Palle. J'espère qu'elle te protégera. »
Falma aperçut la gracieuse déesse représentée sur la couverture. Pour Lotte, la représentation du Dieu de la Médecine semblait être une belle déesse de la rue légendaire du temple.
« Le Dieu de la Médecine a une telle image ? »
« Oui, elle est gentille et pure, et c'est une déesse d'enfant noble ! Puisqu'elle est la gardienne de Palle, j'ai été particulièrement attentive au visage ! »
« Hmm… ouais, j'aime bien ! Je pense que je suis contente. »
Falma s'éclipse avec des commentaires plats. Après tout, c'est Falma.
NT : La deuxième phrase est difficile
« Monsieur Falma, s'il vous plaît, prenez soin du traitement de Palle pour qu'il ne soit pas accablé physiquement et mentalement. Je sais que les serviteurs ne sont d'aucune aide, mais dites-moi tout ce que je peux faire. »
Eh bien ! Sur ce, Lotte s'enfuit. Falma ressent une fois de plus qu'elle est une bonne fille.
« Oh, cette image est merveilleuse. Je me sens bien, et qu'est-ce que cette image noir et blanc élaborée ? »
« C'est une photographie. C'est une photographie de la ville de Teito et d'une famille. »
« C'est bien… »
Un sourire apparut sur le visage de Palle après si longtemps. La présence de Lotte, qui permettait de comprendre qu'un grand nombre de personnes espéraient son rétablissement, était tout simplement parfait comme cadeau.
« Lotte est une masse d'énergie. Nous t'encourageons tous, courage ! »
NT : Pas sûr
Falma rit face au visage ravi de Palle.
Et les cadeaux de Lotte et des serviteurs ravirent et encouragèrent Palle de temps en temps.