« Falma, il est dans la file. »
Le grand frère de Falma, Palle, se tenait dans la file d'attente pour l'ouverture du Nouvel An.
Il ne peut pas refuser une personne qui se comporte correctement et attend son tour parmi les gens du peuple.
Falma était devenu apothicaire de la Cour. Qui plus est, le fondateur de la Pharmacie d'un Autre Monde. Il avait tant accompli l'an dernier, pourtant rien de tout cela n'était parvenu aux oreilles de Palle.
« Ne vaudrait-il pas mieux cacher cet insigne ? »
Ellen faisait référence à l'insigne d'apothicaire de la Cour de Falma.
« Si tu essaies de le cacher ou de trouver une excuse, ce n'en finira pas. S'il est au troisième étage (le laboratoire de Falma), il ne le saura pas. »
[Qu'est-ce qu'on fait ?]
Ellen regarda Falma. Même s'il se cache de son frère, ce ne sera qu'une mesure temporaire. Tôt ou tard, Falma se retrouvera dans une situation où il ne pourra pas l'empêcher.
« C'est une autre méthode mais… »
Falma tourna la tête.
Dans la direction où se porta son regard, il y avait un panneau où étaient inscrits les noms des pharmaciens et des employés. Le sien figurait en tête en tant que propriétaire de la boutique.
Ellen, qui réfléchissait, serra son bâton.
« Laisse-moi faire, j'irai lui parler. »
« Cesse, Ellen. Une escarmouche serait inévitable si tu t'en mêlais. »
Ellen et Palle étaient rivaux. Il n'aurait rien d'étonnant qu'ils s'affrontent dans la pharmacie ou dans les rues de la Capitale Impériale.
« Tu ne veux pas introduire cette ordure dans la pharmacie. Les clients arrivent, et ce n'est pas un problème si la boutique vole en éclats avec ton grand frère. Puisque je dis de bonnes choses, Falma, tu dois te concentrer à servir nos clients sans te soucier de rien. »
Les paroles d'Ellen n'invitaient pas à la colère. Ellen ouvrit la porte de la pharmacie, foula la neige et sortit devant la grille à claire-voies. Et se tint devant le client avec un sourire pour commencer l'ouverture du Nouvel An.
« Bonne année à tous. Bienvenue. Merci pour votre aimable fidélité à la Pharmacie d'un Autre Monde. »
Ellen s'inclina profondément, laissant les chevaliers de la garde ouvrir la grille principale. Ellen se redressa devant Palle tout en accueillant les invités avec une attitude agréable.
« Oh, ça fait longtemps, Palle. »
Les bras croisés, c'était provocant, comme pour souligner sa beauté et sa poitrine.
« Éléonore ! »
Palle fit une grimace gênée.
« Pourquoi es-tu ici ?! »
« Pourquoi ? Parce que je suis embauchée ? »
Ellen agit comme une fille d'aristocrate typique et lança un rire hautain.
« Est-ce une moquerie pour la pharmacie qu'une fille d'aristocrate travaille sous les ordres d'un autre noble ; ou ta maison est-elle si pauvre que tu dois travailler ? Ou peut-être ton rang, ta fierté d'aristocrate, se sont-ils à ce point dégradés ? »
Palle riposta sur le même ton.
« La maison de qui est misérable ? »
Éléonore est une riche fille d'aristocrate. Bien qu'elle puisse être de rang inférieur à la famille de Palle — un archiduc —, il n'y a aucune raison de la considérer comme d'une classe inférieure.
« Eh bien, dans cette boutique où la sanction impériale est accordée sous la protection de Sa Majesté l'Impératrice ? Qu'es-tu venu acheter ? »
Ce fut une réplique efficace contre Palle qui a une cervelle de moineau, et leurs échanges portaient une intention insultante mutuelle.
C'est un médicament à coller sur le muscle du cerveau, etc., et comme argument de vente, c'est un mot de refus. Cela est devenu une récompense de paroles fleuries pour l'un et l'autre.
« Bon, parlons posément, Éléonore ! »
Ellen jeta un mouchoir aux pieds de Palle, en l'occurrence. La communication passera par le langage corporel.
« Oh mon Dieu, ne perds pas contre moi comme tu l'as fait d'avance. »
Ellen, qui est supérieure en manipulation, riposta.
« Hé, je ne me souviens pas avoir perdu ! »
Sans que l'un ne cède sur ses paroles, les deux montent à cheval et s'en vont vers la banlieue.
« Hé, hé, hé, hé, hé ! Vous deux, où allez-vous ? »
Falma, qui observait en commentant les attributs d'eau des deux personnes qui s'échauffent égoïstement, resta stupéfait face à ce développement soudain.
« C'était une déclaration de duel parce qu'Éléonore-sama a posé un mouchoir aux pieds de Palle. »
Lotte pointa l'index et l'expliqua. Blanche tremblait et priait Dieu les mains jointes.
« Pitié ! »
Falma se leva précipitamment. Le patient eut peur et fut effrayé.
« C'est amusant, ils vont vivre un duel ! Qui soutiens-tu ? »
Il semblait que Lotte ne saisisse pas bien le sens du duel.
« Parce qu'un duel entraîne des victimes ! Je n'ai aucune envie d'assister à ça ! »
Falma, qui les regardait par la fenêtre en examinant la situation, pensa qu'Ellen s'en sortirait mieux, puis sentit lui venir un mal de tête.
« Oh non ! »
[On dirait que leur point d'ébullition est excessivement bas !]
Falma écrivit une ordonnance pour tous ceux qui faisaient la queue dans l'élan. Il lança un « Je suis content » au pharmacien de première classe qui venait travailler à la pharmacie.