EPISODE 11 – LE MARCHÉ DE SAN FLUEVE ET LA SOMBRE RUMEUR
« Et puis, comme Marina insistait vraiment, je me suis mis à sortir avec elle, mais… »
Troisième jour du retour au foyer de Palle, le frère aîné. En entendant l'histoire de la rupture de Palle avec sa neuvième petite amie, Falma pensa « Ça suffit » et coupa court à la conversation. Blanche regagna discrètement sa chambre pour dormir.
« Ce n'est pas grave, si tu m'enseignes ce que tu as appris lors des cours à l'université de médecine de Norbatz »
Après avoir enduré pendant trois heures, jusqu'à minuit, les récits de brillantes études et de vie amoureuse de son frère aîné, Falma aborda le sujet principal. Son frère aîné, à la fois costaud et beau gosse, était un véritable « riajuu » qui lui donnait presque envie de saigner du nez par jalousie. C'était un riajuu pour qui le nom étrange de cette pilule allait comme un gant.
Dans ce monde, il semble que plus les hommes maîtrisent les arts divins et plus ils sont costauds, plus les femmes les admirent. Et comme Falma n'a pas une personnalité extravertie en dehors de la pharmacologie dans sa vie privée,
(Quand j'aurai cet âge, je ne serai probablement pas populaire)
Il s'était résigné à traverser une jeunesse incolore. Mais même ce Falma, en réalité, avait des propositions de mariage avec des dames de la haute noblesse par l'intermédiaire de Bruno. L'intéressé n'en avait aucune idée.
« Ouais ! Les cours, hein. Tu veux aussi entendre, hein. Après tout, j'étudie à l'académie la plus avancée du monde. Tu ne comprendras probablement pas〜, c'est trop tôt pour toi〜. "Grand frère〜, je ne comprends rien du tout〜〜", tu dirais en pleurant vers moi〜. Dahahaha, c'est ce qu'on appelle plus le petit frère est bête, plus il est mignon »
« Enseigne-moi »
Bien que cela sonne comme une répétition, Falma a la personnalité qui lui permet d'ignorer les provocations. S'il avait un tempérament colérique, il aurait probablement botté les fesses de son frère aîné. Et Ellen, qui ne supportait pas les provocations, avait déjà botté les fesses de Palle quand elle s'était fait moquer. Depuis, ils se disputent à chaque fois qu'ils se croisent, dit-on.
« En ce moment, le sujet le plus brûlant à Norbatz, c'est ça »
Son frère aîné sortit ses manuels avec un air suffisant. Le titre était « Science des éléments de divinité ». Falma le reçut et en feuilleta les pages.
« … c'est incroyable ! »
« Je sais bien, tu piges aussi ? »
« Pas du tout ! »
Falma fut ému. À l'université de médecine de Norbatz, où se rassemblent les cerveaux les plus avancés du monde, on avait commencé pour la première fois à dissocier la théorie des quatre éléments, base des arts divins, à réorganiser les alignements des composés du langage divin utilisés en alchimie en arrangements de symboles plus simples, et les essais pour créer l'étude en prenant pour base l'observation des phénomènes plutôt que la pensée avaient déjà débuté.
Mythologie, traditions, arts divins et science ne faisaient qu'un jusqu'alors, mais il semble que des savants pensant qu'une compréhension plus profonde de chacun individuellement mènerait à une meilleure compréhension des phénomènes naturels aient commencé à apparaître.
Les universitaires géniaux et les alchimistes médicinaux de Norbatz se mirent à rechercher la plus petite unité de matière.
De l'alchimie, à la chimie.
Les prémices de cela commencent à apparaître. Tout comme dans l'histoire des sciences sur Terre.
(Ça va, l'université de médecine de Norbatz. Comme on s'y attend du rassemblement des cerveaux du monde !)
Falma accueillit favorablement ce mouvement.
S'ils deviennent capables d'écrire des formules de réaction chimique, Falma pourra écrire le processus de synthèse des substances et l'envoyer au loin. Cela sera copié dans des livres, et les endroits du monde pourront synthétiser des médicaments modernes.
« Actuellement, 26 éléments ont été découverts, et les symboles pour ceux-ci ont été inventés »
« Hé〜 ! »
(Il y en a 118 sur Terre, mais c'est déjà significatif d'en avoir trouvé 26)
À la première page du manuel, le tableau des symboles d'éléments et de leurs noms était écrit.
(Ah, mais, la chaleur et les photons y sont. Ce ne sont pas des éléments, ces quatre ne sont pas des éléments, ce sont des composés. Comme c'est proche ! Il n'y en a que 20 de découverts en fait)
Ils ont fait les mêmes erreurs que dans l'histoire des sciences sur Terre.
« Si je pouvais corriger les erreurs dans les manuels… », pensa Falma avec frustration, mais comme les parties à corriger étaient énormes,
(Autant écrire le manuel depuis le début. Dans ce cas, il pourrait être plus facile à accepter si j'écris les symboles qui sont établis dans ce monde. J'écrirai les parties nécessaires)
Et avec cela,
« Frère, je veux copier ce livre, c'est bon ? »
« Ha〜 ? C'est trop tôt pour toi. Tu ne connais pas les bases, après tout, il n'y aura pas d'applications si tu négliges les bases »
Le frère aîné qui regarde son cadet comme un idiot. « C'est pour ça que je veux corriger les bases », réfuta Falma en lui-même.
« S'il te plaît, frère, je ferai de mon mieux pour étudier »
« C'est pas possible〜〜, ne le salis pas, d'accord ! Pas de taches d'encre ni de traces de doigts, ok ! », son frère aîné lui prêta les manuels en faisant le fier. C'était un frère aîné facile à vivre quand on le flattait.
Sur Terre, le centre du savoir médical et pharmacologique était l'Europe.
Mais la base actuelle est les États-Unis.
Personne ne s'en offusquerait si la base de recherche était transférée de l'université de médecine de Norbatz à la capitale impériale, non ?
Son père Bruno, qui était le président de l'université pharmaceutique de San Flueve, rassemblerait des talents exceptionnels, leur ferait étudier la pharmacologie moderne et formerait des experts. Si cela arrivait, Falma n'aurait pas à porter le fardeau seul et pourrait confier la recherche de nouveaux médicaments à des experts. Son travail avancerait très bien. Plus il y a de main-d'œuvre, plus les sciences se développent.
« Après ça, si tu parles d'une découverte majeure, ce serait le microscope, hein. Cet appareil a été inventé, et tu peux voir de petits êtres vivants que tu ne pouvais pas voir à l'œil nu jusqu'alors ! Tu peux l'imaginer ça ! »
« H-hé〜 »
« Ta réaction est trop nulle, hein. Tu ne connais pas sa valeur, hein, ou tu ne peux pas imaginer le monde microscopique. Hahahaha, c'est ça〜〜 !! »
« C'est incroyable. Je me demande à quel genre de monde ça ressemble〜〜 ! »
Pour quelqu'un qui était pharmacien et avait utilisé du microscope optique au microscope électronique, divers types de microscopes, et qui pouvait observer des molécules s'il le voulait, son frère aîné le regardait de haut en riant fort. C'était comme vanter la natation à un poisson.
(Même ainsi, on dirait qu'il n'a pas découvert)
On dirait que le frère aîné de Falma ne sait pas qu'il a exporté des microscopes à lentille unique vers Norbatz. Il n'y avait aucun doute que Bruno et l'apothicaire de la Cour Claude avaient fait pression sur l'université de Norbatz pour qu'elle ne cherche pas l'identité de l'inventeur.
« Il y a un autre sujet. Il y a la rumeur que le médicament miracle pour la peste blanche (tuberculose) existe »
Falma tressaillit.
« On dirait que la recette n'est pas publiée, allerdings. C'est incroyable, hein, la maladie incurable, la peste blanche pourrait devenir une maladie guérissable, tu sais ! »
« Hé〜, c'est incroyable〜 »
Même en enquêtant, on dirait que l'histoire selon laquelle l'impératrice de San Flueve avait souffert de la peste blanche n'a pas atteint les étudiants. C'était probablement un secret que seuls les hauts dirigeants connaissent.
On dirait que les informations personnelles du patient n'ont pas fuité.
Son frère aîné, même après ça, se vanta des exploits de l'université de médecine de Norbatz comme si c'étaient les siens.
« C'est bien d'être fier de son alma mater », pensa Falma.
…━━…━━…━━…
« Aujourd'hui c'est dimanche, on va à l'office du dimanche au temple du Gardien ! »
Le frère aîné Palle emmenait Falma et sa cadette Blanche au temple du Gardien de la paroisse de la capitale impériale de San Flueve où le dieu Gardien à tous les attributs était enshriné, dès le matin. En y repensant, le père de Falma ne l'avait jamais emmené prier au temple du Gardien, ne serait-ce qu'une fois, mais son frère aîné, il était très religieux contrairement à son apparence. Falma, pour la première fois depuis son arrivée dans ce monde, entrait à l'intérieur de ce qu'on appelle le temple. Blanche dit que c'était après longtemps et regarda autour d'elle.
« Sans les bénédictions du dieu Gardien-sama, ni les arts divins ni les études ne marcheraient bien après tout ! »
(Je vois, la raison pour laquelle le frère aîné était un utilisateur d'arts divins très confiant pourrait être le fruit de prières sincères)
En y repensant, c'était son frère aîné qui avait bien tenu tête à Falma qui avait ses capacités physiques augmentées en tenant le bâton du dieu Médecine, lui tirant dessus même en ayant de la fièvre. Falma entrevit les efforts de son frère aîné.
Au sanctuaire du temple, les rites de l'office du dimanche se tenaient. Au temple, nobles et roturiers se rendent.
À l'autel, se trouvait le grand prêtre qui rendait souvent visite à la pharmacie.
Il y eut la récitation de la Bible pendant les rites, et la prédication et la bénédiction du grand prêtre. Le grand prêtre qui avait fini les rites remarqua Falma et s'approcha de lui très joyeusement en trottinant.
« Vous êtes enfin venu, Falma-sama. C'est très gentil d'être venu ! »
Tous les jours, Falma était invité par le grand prêtre à venir au temple. Il disait des choses comme le temple serait purifié ou deviendrait un sanctuaire juste par l'entrée de Falma au temple du Gardien. Les motifs incrustés dans le sol du temple, ils émettaient une faible lumière bleue à chaque fois que Falma marchait sur le sol.
(Beurk〜…… ça brille d'une façon ou d'une autre)
Falma, qui ne savait pas ce qui se passait, trouva le changement qu'il avait provoqué inquiétant, et ne ressentit qu'une angoisse inconnue.
« Attends, toi ?! Pourquoi le grand prêtre-sama te parle avec -sama ? »
Le frère aîné, puisque le grand prêtre du temple du Gardien qui avait le plus d'influence dans la capitale impériale parlait à Falma avec une attitude respectueuse, fut surpris et demanda en chuchotant à son oreille. Falma arrêta le grand prêtre qui allait prononcer les mots « dieu Médecine », et « Juste une minute », prit de la distance avec son frère et sa sœur.
« Comment va l'état du bâton du dieu Médecine, je m'en inquiétais »
Le grand prêtre n'avait pas pu en demander des nouvelles puisque la pharmacie était fermée pendant quelques jours en raison du retour de Palle.
« Je l'ai beaucoup aimé. J'ai senti que mes capacités physiques augmentaient juste en le tenant »
« C'est bien. Utilisez le bâton autant que possible »
Prêter le bâton appelé trésor secret à Falma gratuitement, « Ce grand prêtre, il est trop généreux. Il doit y avoir un truc », Falma en doutait. C'était vrai qu'il avait de la gratitude pour avoir soigné ses os.
« C'est bon pour moi d'utiliser le trésor secret du temple du Gardien ? Ceux du haut ne vont-ils pas être en colère de perdre le trésor secret ? »
« Nous aussi, on a des avantages. Il y a des sanctuaires créés autour de vous, mais le bâton du dieu Médecine propagerait les puissances divines bien plus, donc les sanctuaires s'étendraient. C'est ça, la vraie utilisation du trésor secret »
« Des sanctuaires sont créés ?! »
C'était la première fois qu'il l'apprenait.
« Même si des patients viennent tous les jours à la pharmacie d'un autre monde, il n'y avait pas de personnel qui aurait un rhume. Ils ne devraient pas avoir de petites blessures non plus. Les gens vivant près de la pharmacie devraient être pareils »
Selon le grand prêtre, les esprits maléfiques n'approcheraient pas les environs de Falma, et il serait plus difficile pour les gens de tomber malades. On dirait que le grand prêtre avait observé ça, et il ne venait pas seulement acheter des médicaments.
« Je pense que c'est une coïncidence, qu'ils n'aient pas eu de rhume. Aussi, est-ce qu'il y a vraiment des esprits maléfiques ? »
Il ne pouvait y voir que de l'occulte. Mais le grand prêtre,
« Qu'est-ce que tu dis, les esprits maléfiques existent »
Il répondit comme si c'était tout à fait naturel.
Falma ne voulait pas le croire. C'était un monde où les arts divins existent, donc le nier complètement semble faux. Mais Falma n'avait jamais vu d'esprit maléfique.
« Vous n'avez pas besoin de me cacher quoi que ce soit. Je suis un prêtre »
Le grand prêtre avait sa propre considération.
« Ha〜 »
« Si vous cachez votre identité comme ça, n'est-ce pas inconfortable de ne pas pouvoir exercer vos puissances divines comme vous le voulez ? »
« De quoi parles-tu »
On dirait que le grand prêtre se souciait de Falma qui évite une réponse directe.
« Moi, je suis aussi un prêtre qui a étudié la divinité. Si vous avez quelque chose en tête, demandez-moi, le grand prêtre Salomon, comme vous voulez »
« Je pourrais peut-être vous donner un conseil », dit le grand prêtre Salomon.
« C'est un monde impur, mais je veux que vous restiez dans le monde matériel, le plus longtemps possible »
Selon les légendes, ce n'était que pour un bref instant que les dieux et leurs incarnations apparaissent dans le monde matériel. Qu'ils se cachaient, haïssant l'impureté.
Falma prévoyait de vivre dans ce monde toute sa vie, mais en entendant ça du grand prêtre, il pensa à la possibilité que son existence qui était un corps étranger pour ce monde puisse disparaître un jour.
(Est-ce que je vais disparaître très bientôt……)
Avec un sentiment indescriptible, Falma rejoignit son frère aîné et sa cadette.
« De quoi avez-vous parlé ? »
« Rien de spécial. Frère, tu penses qu'il y a des esprits maléfiques ? »
« Maintenant que tu le dis, je ne les ai pas vus depuis mon retour à la capitale impériale. Le prêtre-sama les a probablement exterminés »
On dirait que le frère aîné était quelqu'un qui « peut voir ».
« Récemment, il n'y a plus d'esprits maléfiques. Je ne peux plus les voir »
Blanche dit ça. Les esprits maléfiques sont des ombres noires, ils étaient ci et là, et le malheur arrive aux gens qui les heurtent. « J'ai vu une personne qui est morte instantanément après avoir heurté un esprit maléfique », dit Blanche.
(Quels frères et sœurs spirituels…… bon, mon existence elle-même est spirituelle, hein)
Falma en était dubitatif.
« Tout ça, c'est grâce à dieu. On va prier le dieu Gardien-sama »
« Oui »
Blanche leva aussi la main.
Ils entrèrent dans le sanctuaire où les statues de dieu étaient enshrinées. C'était un lieu de prière spacieux et silencieux, et la lumière du vitrail était fantastique.
Le frère aîné ferma les yeux devant la statue du dieu Médecine et pria ardemment. Le dieu gardien du frère aîné est le dieu Médecine. Le dieu gardien de Blanche est le dieu de l'Eau, alors elle alla vers une statue de dieu un peu plus loin.
Comme pour réagir aux mots de prière du frère aîné, les crêtes en forme d'éclair sur les deux bras de Falma tressaillirent, et l'éclat du bâton du dieu Médecine augmenta. La prière du frère aîné, c'était comme si elle devenait la pitance de Falma. « Il pourrait y avoir une corrélation entre le dieu Médecine et l'identité de Falma », Falma ne put s'empêcher de l'admettre.
(Qu'est-ce que je suis, vraiment, dans ce monde ?)
Falma ne pouvait pas déterminer sa propre identité, et ressentit un intense sentiment d'anxiété et de solitude de ne pas pouvoir connaître son existence.
Était-ce parce qu'il était mort en souhaitant continuer à soigner les gens, que cela avait un rapport avec le dieu Médecine de ce monde.
(Je ne sais pas. Je ne penserai pas à des choses que je ne peux qu'imaginer)
…… Falma remit à plus tard d'y penser.
Le retour d'une semaine du frère aîné se termina, et ce fut le jour de son retour à l'université de médecine de Norbatz.
Falma, Blanche, Maman et les domestiques le verront partir. Le père quitta la maison tôt pour des soins médicaux.
« Eh bien, chère mère. Je continuerai mes études »
« Étudie bien »
Maman vit partir le frère aîné qui avait grandi magnifiquement, et retint ses larmes.
« Falma, Blanche, adieu à vous deux aussi. Je dois rentrer vite »
« Tu as quelque chose à faire ? »
Falma demanda.
« Si je ne la vois pas une fois par semaine, Natalie pleurera de solitude, après tout ! C'est dur d'être trop populaire, hahahaha »
« Putain, quel riajuu », même en pensant ça, Falma le vit partir en agitant la main.
« Au fait, Falma. Le mois prochain, il y a le marché de San Flueve dans la capitale impériale, non ? »
Soudain, le frère aîné fit un visage sérieux comme s'il se souvenait de quelque chose. Le marché de San Flueve, c'est le marché qui se tient dans le quartier commercial de la capitale impériale une fois par an, et qui dure un mois. C'est un grand marché de vente qui se tient toute la nuit où des marchands du monde entier se rassemblent.
« Fais attention »
Il n'avait aucune idée de quoi se méfier. La réputation de la pharmacie commence à se propager hors du pays, donc il doit faire attention aux vols de produits pharmaceutiques, mais le frère aîné ne sait pas que Falma a ouvert une pharmacie.
« On dirait qu'une étrange maladie épidémique s'est propagée dans l'immense île de la colonie du pays de Nedale. Il semble qu'environ mille habitants aient été anéantis »
« C'est une maladie locale ou quelque chose ? »
« Je ne connais pas les détails. L'équipe d'enquête de Norbatz a ramené des échantillons à l'université et les a examinés. Deux des savants qui les ont examinés sont morts »
(C'est quelque chose d'infectieux)
Falma se mit sur ses gardes.
« Le corps du savant et l'échantillon ont été incinérés donc il n'y a plus de victimes, les habitants de l'île ont aussi été anéantis donc c'était clos, mais fais attention Falma. Des marchandises du monde entier se rassemblent au marché, après tout. Il semble que le navire du pays de Nedale qui apportait les exportations avec cette île soit dit porté disparu »
Il disait que les bagages chargés d'agents pathogènes mélangés dans les navires commerciaux du pays de Nedale pourraient arriver à la capitale impériale. Le seul endroit où les navires commerciaux du pays de Nedale peuvent être affrétés, c'est seulement le port de Marseille dans la capitale impériale.
(Il faut l'arrêter au bord de l'eau)
Falma s'impatienta.
« Frère, euh, l'échantillon prélevé sur le patient a-t-il déjà été complètement incinéré et il ne reste rien ? »
« Il ne reste rien, il a été incinéré avec des arts divins de feu, après tout. Même les os des corps ne sont pas restés. La salle d'échantillons où ils travaillaient a aussi été purifiée avec des arts divins de vent et scellée »
C'était probablement décidé que ce n'était pas quelque chose que l'université de Norbatz pouvait gérer.
Incinérer l'échantillon, c'est vraiment sûr. Falma demanda à son frère aîné l'évolution de la maladie des savants. Plus il entendait ces symptômes, plus Falma ressentait un mauvais pressentiment.
(Ne me dis pas……)
« Au fait, il reste l'esquisse des organismes existants dans les spécimens échantillonnés utilisant le microscope »
Le microscope simple de Falma agissait inévitablement comme une force de frappe immédiate dans le pays de Norbatz.
« Frère. Tu peux copier cette esquisse d'une manière ou d'une autre, et envoyer la lettre avec un pigeon voyageur ? »
« Tu veux ? Pour quoi faire ? »
« Avec père, je veux essayer de l'examiner »
« Je vois. Père pourrait peut-être savoir quelque chose à ce sujet »
On dirait que le frère aîné respecte beaucoup le père qui était un archiduc. Il dit que sa renommée s'entendait jusqu'à Norbatz.
C'était trop loin pour voler jusqu'à Norbatz en utilisant le bâton du dieu Médecine. Falma ne pouvait encore que flotter avec le bâton, donc ce serait plus rapide de faire voler un pigeon messager pour de longues distances.
« Quand l'autorisation du directeur sortira, je la copierai »
Falma confia la collecte d'informations critiques à son frère aîné.
…━━…━━…━━…
Il ne reste que 2 semaines avant l'ouverture du marché de San Flueve. Même s'il conseillait à l'impératrice de suspendre le marché maintenant, les bagages du monde entier se rassembleraient.
Et même si c'étaient des craintes infondées, les contre-mesures pour prévenir les infections qui pouvaient être faites à l'avance devaient être faites au maximum, pensa Falma. Il ne doit pas y avoir d'épidémie dans la capitale impériale en même temps que les bagages, pensant que l'infection avait un arrêt.
Falma reprit son travail pharmaceutique habituel, et ne regardant que les patients gravement malades tout en envoyant les patients légers vers les pharmacies affiliées à la guilde, il ordonna la mise en place d'une station de quarantaine au port de Marseille. Aussi, il se hâta de compiler les manuels de chimie de base et de science pharmaceutique moderne. Même si Falma disparaissait de ce monde, s'il y avait les manuels, les gens de ce monde continueraient à soigner. C'était parce qu'il pensait à ça.
Le pigeon messager de son frère aîné qu'il attendait ardemment arriva rapidement. Il ouvrit la lettre. Falma se pétrifia.
(Même dans ce monde, ça existe, hein……)
Il ne pouvait pas en être sûr. Il est dit que l'échantillon du pathogène a été incinéré, et qu'il y a des bactéries d'une forme similaire, c'est un pathogène d'un autre monde, donc ce pourrait être une espèce différente. Il ne voulait pas dire de choses catégoriques tant qu'il n'avait pas utilisé l'œil de diagnostic.
Même ainsi, Falma l'avait déjà vu.
En inférant de manière exhaustive à partir des symptômes du patient qu'il avait entendus de son frère aîné, l'esquisse d'une bactérie en forme de bâtonnet dessinée là étaitーー.
Yersinia pestis.
Celle qui fut jadis crainte sur Terre sous le nom de peste noire ; c'est le pathogène cauchemardesque le plus redouté de l'histoire humaine, prévalent dans l'Europe médiévale du 14e siècle, causant la mort de 30 % de la population.
Le taux de mortalité de Yersinia pestis est de 50-70 %, et quand elle progresse et se développe en peste pulmonaire,
Le taux de mortalité est de 100 %.