C'était le milieu de la journée. Un père portait une fillette sur son dos et frappait à la porte d'un certain médecin dans la capitale impériale de San Fleuve.
« Examinez-la, je vous en supplie ! Docteur Donald ! Examinez-la ! »
Mais la porte du médecin restait obstinément close, le silence résonnant à l'intérieur de la clinique.
« Je vous en prie ! Ma fille a une forte fièvre ! C'est bizarre, elle devient molle, c'est bizarre ! »
La voix du père qui hurlait frénétiquement résonnait dans toute la rue. Bien qu'il eût l'air misérable, les passants détournaient simplement le regard et continuaient leur chemin, personne ne voulant se mêler de cela.
« La clinique du docteur Donald est en congé jusqu'à la semaine prochaine. »
Une voix calme d'enfant retentit derrière le père. Derrière l'homme appelé Pierre se tenait un garçon qui tenait un sac d'une boulangerie, sur le chemin du retour.
Quand Pierre vit le garçon, il tressaillit. Ce n'était pas un simple enfant.
Bien qu'il portât un manteau noir, il avait en dessous une blouse blanche de médecin à col montant, ornée d'un insigne doré à symbole de couronne. C'était ni plus ni moins la preuve officielle d'appartenance à l'Apothicairerie de la Cour. Le jeune propriétaire de la Pharmacie Diversis Mundi, semblait venir de faire ses courses et rentrer à la boutique. C'était un sac d'une boulangerie populaire.
Merde, de toutes les personnes, c'était un individu embêtant qui apparaissait. Alors que Pierre recule d'un pas.
« Votre enfant va bien ? »
Le jeune propriétaire s'approcha avec inquiétude et lui parla.
Les apothicaires de troisième classe et semblables de ce monde se frottent les mains en s'approchant pour examiner un patient et conseillent des médicaments onéreux, mais ce garçon, lui, semblait sincèrement inquiet. Est-ce du démarchage ? Pierre se mit sur ses gardes.
« Nous… euh… Vous voyez… »
Quant au père, Pierre, c'était un apothicaire et un membre de la Guilde des Apothicaires de l'Empire San Fleuve. Pour sa fille qui avait de la fièvre, il avait utilisé des herbes médicinales coûteuses et un onguent de la guilde, mais cela n'avait pas été efficace, car elle ne réagissait plus. Comme son état empirait et que sa conscience devenait trouble, il avait décidé de compter sur un médecin.
Je me demande si le garçon sait que je suis un apothicaire de la Guilde des Apothicaires, soupçonna le père. La Guilde des Apothicaires avait été ouvertement hostile à la Pharmacie Diversis Mundi, le maître de guilde ayant notifié à tous les membres de s'éloigner de la Pharmacie Diversis Mundi. De plus, il avait entendu dire que c'était le plan du maître de guilde Veron de faire percuter deux chariots contre la pharmacie, ce qui avait obligé la pharmacie à fermer pendant deux jours. Pierre avait trouvé cela malheureux quand il l'avait appris et avait éprouvé de la sympathie.
Cependant, il ne peut désobéir à la politique de la Guilde des Apothicaires. Si l'adhésion est révoquée, le permis d'exploitation est confisqué le jour même.
Par conséquent, être abordé par le jeune propriétaire de la Pharmacie Diversis Mundi serait un problème, car cela serait perçu par l'entourage comme une proximité.
« Laissez-moi examiner votre enfant. Je suis l'apothicaire de la Pharmacie Diversis Mundi, Falma. »
Il ouvra son manteau et montra son badge nominatif. Bien qu'il soit naturel pour un pharmacien au Japon de porter son badge, ce n'était pas courant dans ce monde. C'est probablement de la fierté dans son travail, supposa Pierre.
Le jeune propriétaire dit de le suivre jusqu'à la pharmacie, mais Pierre hésitait.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Votre enfant a l'air vraiment malade. »
Son visage était rouge vif, il était clair pour tout le monde qu'elle était complètement inerte.
« Eh bien, mais. »
Il ne pouvait pas s'endetter auprès de la Pharmacie Diversis Mundi, mais où pouvait-il consulter un médecin ? Il allait refuser l'offre, mais Falma le persuada fortement de se dépêcher, alors il mit son chapeau et le baissa pour cacher ses yeux afin de ne pas être identifié par les passants tandis qu'il suivait le jeune propriétaire, Falma.
La Pharmacie Diversis Mundi ferme ses portes pendant la pause déjeuner, l'enseigne de la boutique étant en pierre magnifique. L'emblème doré de la Charte Royale qui venait d'être installé était éblouissant. Probablement parce qu'ils avaient subi une attaque surprise, il y avait trois gardes chevaliers en civil. C'était un monde de différence comparé à la pharmacie en bois sale et enfumée du père.
Cependant, Falma n'entra pas par la porte principale, mais marcha vers la ruelle pour rejoindre l'entrée arrière.
« Veuillez entrer par ici. »
Ah, une personne qui a l'air pauvre ne devrait pas entrer dans la magnifique boutique d'un noble par la porte principale, Pierre eut honte. En entrant par l'arrière, il y avait un escalier en colimaçon menant au deuxième étage. Des lits étaient alignés dans la salle d'examen, et Pierre fut invité à y déposer l'enfant.
« Commençons l'examen médical. Tout d'abord, le père doit porter ceci. »
On tendit un masque à Pierre. Pour lui, il ne comprenait pas le sens de couvrir la bouche et le nez. Cependant, c'était une tradition de se conformer aux instructions de celui qui mène l'examen.
« Nous sommes entrés par l'arrière pour éviter de propager la maladie aux autres. »
Expliqua Falma. Il semblait que ce n'était pas à cause du statut social ou de l'apparence.
La blouse blanche de médecin de Falma était maintenant visible alors qu'il retirait son manteau noir, et il sortit son carnet. C'était une fiche patient. Le nom de l'enfant, son âge, ses antécédents médicaux, quand elle avait mangé pour la dernière fois, depuis quand elle avait de la fièvre, et ainsi de suite furent demandés en détail. L'examen se termina par le père qui questionnait la raison de connaître de telles futilités. Pierre fut impressionné par la collecte d'informations précises.
Falma dit poliment à Pierre de placer la fillette sur le porte-bébé dans le coin de la salle d'examen. Lorsque la fillette fut placée sur le porte-bébé en forme de boîte, quelque chose comme une balance attachée sur le côté de la boîte bougea. Le propriétaire la lisait.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Je mesure le poids. »
N'est-ce pas le poids qu'on mesure avec une balance à plateaux ? Pierre fut surpris.
« C'est ce qu'on appelle une balance à ressort. Le ressort s'étire directement proportionnellement au poids de la charge (loi de Hooke). En convertissant l'extension du ressort en la longueur du levier, on peut mesurer le poids en lisant la longueur. La raison pour laquelle je mesure le poids, c'est pour décider de la quantité de médicament à administrer. »
Falma expliqua couramment tout en enregistrant les données avec fluidité. Pierre ne pouvait pas croire l'explication de l'enfant. Bien qu'il y eût une légère anxiété concernant un médicament prescrit par un apothicaire enfant, d'autant plus que cet enfant avait reçu une éducation spéciale des nobles, néanmoins cet enfant pourrait être un apothicaire fiable du quartier, alors Pierre se résolut.
« C-cet instrument, l'avez-vous inventé ? »
En tant qu'apothicaire de troisième classe, Pierre eut honte de son ignorance. Il sembla réaliser la différence de niveau d'éducation entre un apothicaire de troisième classe et un apothicaire de la Cour. C'était une convention parmi les apothicaires de troisième classe de calculer approximativement les médicaments pour enfants à environ la moitié de la dose adulte. Cependant,
« J'ai fabriqué cet instrument, mais ce n'est pas moi qui l'ai inventé, le dessin a été donné au Bureau Impérial de Technologie et n'importe qui peut le consulter. »
Falma souriait. Falma avait rédigé le plan qui se trouvait au Bureau Impérial de Technologie, mais le dessin de la balance n'avait pas été fait par Falma. Il rendait hommage à l'inventeur original de la Terre. « Eh bien, je vais commencer l'examen. »
Falma effectua rapidement la percussion, l'inspection visuelle, la palpation, et posa enfin ses doigts sur son œil gauche. Tout en fixant la fillette, il marmonna et commença à psalmodier quelque chose. Pendant ce temps, Pierre put voir que l'œil de Falma brillait d'une couleur blanc bleuté, il semblait aussi avoir légèrement changé. Il savait que les nobles apothicaires utilisent les Arts Divins. Mais en observant le garçon utiliser l'Art Divin pour la première fois, ou était-ce vraiment un Art Divin ? Quoi qu'il en soit, Pierre fut profondément impressionné.
Apparemment, le diagnostic fut fait en quelques dizaines de secondes.
« C'est un rhume grave. »
« Hein !? »
Falma déclara. Cependant, Pierre n'était pas d'accord. Le jugement de Pierre était que ce n'était pas un simple rhume.
« Sa fièvre est trop haute, elle ne descend pas du tout ! C'est un rhume, ça !? Elle bave, et elle a des spasmes ! Ne pensez-vous pas qu'elle est possédée par un esprit maléfique ? »
Quand on lui demanda de continuer à parler, Falma dit « Je me demande s'il y a un nom ? » avec perplexité.
« Ah, c'est vrai, essayons ça. »
Il semblait avoir décidé un nom approprié pour la maladie.
« Voulons-nous lui donner un nom spécial ? Et si on l'appelait Grippe (terme désuet pour grippe). »
C'était un nom que Pierre n'avait jamais entendu. Dans ce monde, le rhume et la grippe sont simplement appelés « rhume » de la même façon, puisqu'ils ne peuvent pas les distinguer. Est-ce un nouveau nom pour la maladie ? Pierre avala son doute.
Falma alla à la salle de préparation au premier étage, et en rapporta le médicament préparé.
« Je vais expliquer le plan de traitement et le médicament. »
Il commença à expliquer avec un air sérieux.
Pierre se redressa involontairement. Le corps entier de sa fille était affecté par un microbe qui causait ce rhume grave, donc son corps augmentait sa température interne pour combattre et tuer les microbes. Le remède pour la Grippe est le Laninamivir. Le médicament fonctionne encore après une journée complète depuis l'apparition des symptômes, en le prenant en premier, il pensa qu'il était possible de réduire la durée de la fièvre lorsque le médicament serait efficace, c'est ce qu'il dit à Pierre.
« Le médicament en poudre est inhalé par la bouche ? Pourquoi n'y a-t-il pas de médicament qu'on peut administrer en le buvant ? »
Pour cela aussi, c'était une méthode d'administration qu'il n'avait jamais entendue. Quant aux médicaments de ce monde, il n'y avait que deux choix pour l'administration, soit en l'appliquant directement sur la partie affectée, soit en le buvant.
« Ce médicament ne serait pas absorbé par le corps s'il était bu. En l'inhalant, il adhère à la muqueuse des voies respiratoires, puis il est absorbé. »
Falma dit que le médicament aiderait le corps de la fillette à combattre le microbe à l'intérieur. C'était un antiviral qui peut aussi être utilisé sur les nourrissons, car il a un effet empêchant les cellules infectées par le virus de la grippe de se propager à l'extérieur du corps.
« Entraînons-nous à l'inhalation. Un enfant de 10 ans ou moins peut le faire, mais ce sera légèrement difficile. »
Falma expliqua la méthode pour que la fillette le prenne, et après s'être entraîné plusieurs fois, le médicament en poudre fut inhalé.
« Je pense que ça s'est bien passé. Prochaine étape. Ce n'est pas une mauvaise chose que la fièvre monte, quand la fièvre continue de monter, l'endurance s'épuise. Pour ça, ce médicament fera baisser un peu la fièvre. Bien qu'elle ne descende peut-être pas beaucoup, laissez le corps se reposer puisque la forte fièvre continuera un moment. C'est tout. »
Le jeune propriétaire donna des instructions au père sans aucune hésitation.
« Montrez-moi les fesses de votre fille et tournez-les vers moi. De côté ça va très bien. »
« Quoi ? Qu-hein !? »
La mâchoire du père faillit tomber.
Dans ce monde, il était courant de faire une prière comme remède populaire contre la maladie. Pendant ce temps, ils prennent parfois une pose étrange, cependant, cependant. Bien que le père fût jeune, il avait une mignonne fille de sept ans. Même si c'était un médecin, montrer les fesses de quelqu'un à une personne du sexe opposé n'était rien d'autre qu'un outrage.
« Comment pouvez-vous suggérer cela ! Est-ce vraiment une méthode pour guérir ? »
Souffrant de la fièvre douloureusement, la conscience de la fille était faible. Le regard du garçon surplombant la fillette ne montrait que de la sympathie pour elle. Aucune intention perverse ne pouvait être vue.
« J'administrerai le médicament pour faire baisser la fièvre par son anus. Comme elle est à peine consciente, il y a un médicament oral mais j'ai fourni un suppositoire. Ce serait mieux si le père l'administre, mais il y a un truc pour le faire. »
Le suppositoire était du Paracétamol. Comme elle n'avait que sept ans, il fit le dosage plus petit pour qu'il soit grandement efficace. Il pensa aussi que ce serait un peu plus confortable pour elle.
« Quel genre de traitement est-ce là !? Je n'ai jamais entendu parler de ça ! Est-ce vraiment inutile de l'administrer par la bouche ? »
Ce traitement scandaleux souillerait la chasteté de sa fille.
Alors que Pierre commençait à regretter d'avoir laissé Falma examiner sa fille,
« Les médicaments entrent dans les vaisseaux sanguins immédiatement car ils seront absorbés par la muqueuse. C'est bien si je lui donne le médicament par la bouche, mais cela causera des vertiges et la fera perdre connaissance. »
L'explication du jeune propriétaire était logique, et il ne semblait pas plaisanter.
« Hum… est-ce vrai. »
Lorsque Pierre montra les fesses de sa fille à contrecœur, le jeune propriétaire inséra rapidement un petit médicament dans son anus.
« Hyaa !? »
La fille laissa échapper sa voix, surprise par la sensation d'un corps étranger.
« Aah… Quoi d'autre puis-je lui dire. Ma fille ne pourra plus se trouver un mari… »
Il posa la fillette pour qu'elle se repose tranquillement un moment sur le lit. Et puis, la fille commença à respirer comme une personne endormie.
Pendant ce temps, Falma versa un liquide dans une tasse d'alimentation et s'approcha.
« Pendant la fièvre, de grandes quantités de sueur sortiront. Cette boisson apaisera un corps assoiffé, laissez-la boire plus tard. »
C'était une solution de réhydratation orale faite avec de l'eau filtrée propre. Falma utilise encore l'eau créée par Art Divin dans des situations limitées quand il s'agit de médicaments. Il utilisa de l'eau ordinaire qui avait été filtrée et distillée. Parce que la puissance du médicament augmente avec l'eau créée par Art Divin, il y avait un risque d'effets secondaires inconnus.
« Eh bien, j'ai encore des affaires à la pharmacie. Si quelque chose arrive, n'hésitez pas à m'appeler avec ça. »
Le propriétaire montra la sonnette et quitta la pièce.
Peu après, la fièvre de la fille commença à baisser. Et puis, avec un certain confort, elle commença à répondre à l'appel de son père.
« Pour que ce soit efficace immédiatement… »
Le médicament qui avait été inséré dans les fesses semblait avoir fait baisser la fièvre.
Tout au long de la journée, le jeune propriétaire vint même vérifier sur eux à plusieurs reprises.
Et il servit à Pierre et sa fille de la nourriture et de l'eau, il réconforta doucement la fillette en retournant à la boutique en bas. Le soir, le propriétaire vint avec un sac de médicaments.
« Je pense qu'il est maintenant possible de la soigner chez vous. Si par hasard, son état change soudainement, dites-le aux gardes postés pour le service de nuit car je pense qu'il est préférable qu'ils vous amènent chez moi, je répondrai certainement à votre appel même si c'est en pleine nuit. Acceptez cet antipyrétique, utilisez-le au besoin. »
Pierre s'inquiétait qu'ils soient abandonnés car c'était déjà le soir et la boutique allait fermer. Les hôpitaux ou pharmacies n'acceptent généralement pas d'examen médical le soir.
C'était la raison pour laquelle il y avait beaucoup de roturiers qui mouraient le soir. Pour Pierre, c'était un service de qualité incroyable.
« Merci beaucoup, combien je vous dois ? Aussi, si je ne peux pas me le permettre, j'emprunterai à mes proches. »
Comme ils avaient reçu un traitement approprié, il voulait demander combien cela coûterait. Pierre croyait que les ventes de sa pharmacie avaient chuté brutalement parce que ses clients avaient été volés par la Pharmacie Diversis Mundi, il pourrait ne pas pouvoir se permettre le coût médical à cause du manque d'argent.
« Un pain me suffira. »
« C-c'est, c'est trop peu cher ! »
Après avoir payé, il demanda si c'était vraiment d'accord, le jeune propriétaire se contenta de hocher la tête.
« Les tarifs pour les enfants sont moins chers que pour les adultes. »
Au départ les enfants sont gratuits, mais l'Impératrice a dit de simplement facturer un peu pour l'examen médical et le coût du médicament.
« J'espère qu'elle ira bien bientôt. »
Le propriétaire dit quelques formules de politesse en les raccompagnant.
Le médicament était efficace, le propriétaire était humble, et la boutique était propre.
« Ah… Pas étonnant que mes clients aient été volés. »
« Hein ? »
« Oh n'y faites pas attention, merci pour toute votre aide. »
Pierre réfléchit à ce goût de défaite.
Plutôt, il se sentit revigoré par cette expérience récente.
Pierre quitta la pharmacie en portant sa fille sur son dos et disparut dans la foule.
Une semaine plus tard, au siège de la Guilde des Apothicaires de San Fleuve, des douzaines de représentants d'apothicaires étaient réunis dans la salle de conférence alors que l'assemblée mensuelle se tenait.
« Tous les magasins ont connu une chute brutale des ventes dans l'ensemble ? »
Le maître de guilde Veron, qui s'enquérait de la contre-performance des magasins affiliés à la guilde, n'était pas amusé.
« C'est la faute de la pharmacie qui était interdite. »
« C'est agaçant ! Ce n'est peut-être qu'un passe-temps de noble, mais ça m'énerve vraiment. »
Pharmacie Diversis Mundi. Au début, ils avaient supposé que la pharmacie interdite du noble avec un nom excentrique ferait faillite immédiatement dès sa fondation. Alors la Guilde des Apothicaires avait pris une attitude d'attente. Cependant, ce qu'ils en vinrent à réaliser, c'est que l'adversaire était très coriace, car il se transforma en une menace sans précédent.
Bien que ce fût une boutique de noble formellement appelée une boutique à Charte Royale, la pharmacie ne manquait pas de clients roturiers. En plus, il y avait des files de gens attendant dehors pour leur ordonnance. Ils ne se plaignent pas non plus, ils discutent simplement en attendant dans la file. Il y avait un auvent devant la boutique, avec des chaises pour les patients, toutes alignées. On leur servait de l'eau et des bonbons pendant qu'ils attendaient.
En moins d'un demi-an, la deuxième boutique spécialisée dans les cosmétiques et les soins de la peau, MEDIQUE, fut rendue publique. On disait qu'une troisième boutique spécialisée dans les soins dentaires ouvrirait bientôt.
La chose la plus humiliante était que la femme de Vernon avait acheté en secret des cosmétiques blanchissants chez MEDIQUE. Récemment, sa peau blanche était toujours remarquée et louée. Il les brisa toutes et les jeta.
« La réouverture de l'activité a été étrangement rapide. »
« Je me demande si cela a un rapport avec la puissance financière de l'Archiduc. Puisque cette pharmacie est soutenue par le célèbre Apothicaire de la Cour.
« L'Impératrice aussi. Depuis cet incident, des Gardes Impériaux patrouillent ce secteur tous les jours. »
Il était dit qu'il n'avait fallu que deux jours pour récupérer d'une destruction quasi totale. Comme le chariot qui avait percuté la boutique était extrêmement contaminé, ils estimaient qu'il aurait fallu au moins un mois pour mettre la pharmacie hors service, il semblait que cette estimation était trop optimiste. Bien sûr, c'était Veron qui avait engagé des gens de l'organisation souterraine pour faire percuter le chariot.
Que vous le sachiez ou non, la pharmacie de Vernon avait reçu une suspension d'activité de trois semaines suite à un édit impérial. C'était parce qu'il avait été exposé que sa pharmacie vendait un médicament contenant du plomb qui était interdit. Pas seulement cela, pour une raison quelconque, l'Église venait souvent faire des inspections surprises, le Grand Prêtre du Diocèse de la Capitale Impériale pouvant être vu fréquentant la Pharmacie Diversis Mundi. Avec tout ça, il ne peut plus toucher à cette pharmacie.
En tout cas, quand la Pharmacie Diversis Mundi fut établie, les ventes des boutiques affiliées à la Guilde des Apothicaires chutèrent soudainement.
40 % de leurs clients furent pris. Leurs clients réguliers allèrent aussi à la Pharmacie Diversis Mundi.
En plus, les produits contenant du mercure ou du plomb furent interdits par l'Empire par un Édit Impérial, donc ils ne peuvent plus traiter certains médicaments contenant ceux-ci.
« Sa Majesté a dû être lavée le cerveau par cette pharmacie. »
Veron le dit amèrement. Les autres membres acquiescèrent aussi.
« Voulez-vous partager ce que vous pensez de cette pharmacie ? Monsieur Pierre. »
Parmi les apothicaires qui médisaient sur la Pharmacie Diversis Mundi, il demanda son avis au pauvre apothicaire, Pierre, qui était juste assis sur son siège et gardait le silence. La boutique de Pierre était la première à souffrir de la baisse des ventes car c'était la plus proche de la Pharmacie Diversis Mundi.
Comme Pierre resta silencieux tout le temps, il attira naturellement l'attention.
« Quel est votre avis ? N'est-ce pas votre boutique qui a été lourdement affectée par cela ? »
Pierre fut soudain coupé.
« Qui parmi nous apothicaires est déjà entré dans la Pharmacie Diversis Mundi ? »
« Je n'oserais même pas y aller puisque c'est un concurrent commercial. »
Les apothicaires ricannèrent.
« Vous devriez au moins y aller voir une fois. Ça ressemblait presque à un sanctuaire. »
Pierre se leva vigoureusement de son siège.
« Une fois que vous visitez cet endroit, vous comprendrez les sentiments du client quant à pourquoi ils ne viennent plus dans notre boutique. »
« Ne me dites pas, Pierre… Tu es allé dans cette pharmacie ? »
Une directive avait été émise qu'ils ne devaient pas s'approcher de cet endroit. Enfreindre cette directive allait à l'encontre de la politique de la guilde… La salle d'assemblée était en émoi.
« Oui, j'avoue que j'y suis allé. Je suis allé dans cette boutique. »
Pierre le dit avec passion.
À quel point le traitement fourni par le propriétaire de la Pharmacie Diversis Mundi était bon ? Disons juste qu'après la guérison de la fille de Pierre, il se décida à revisiter la pharmacie. Il regarda tous les articles vendus dans la boutique, et acheta de nombreux bonbons. Il écouta des histoires directement des patients qui visitaient la pharmacie. Le jeune propriétaire dit bonjour et demanda « Votre fille va mieux ? », et ils discutèrent un moment.
Plus Pierre apprenait sur la boutique, plus il sentait que cette pharmacie ne devrait pas être ostracisée et que toutes les pharmacies devraient devenir comme celle-ci. Il pensait que ce ne serait pas rentable parce que les médicaments étaient bon marché, mais à cause du nombre énorme de clients qui venaient, cela faisait un profit. Les apothicaires devraient s'humilier et insister pour que la pharmacie leur enseigne les traitements médicaux et les médicaments vendus là-bas.
« Au contraire, regardez-nous. Nous ne pouvons même pas diagnostiquer correctement, nous ne connaissons pas les traitements appropriés, nous n'offrons même pas des mots de consolation, même si nous ne savons pas si l'herbe médicinale que nous vendons peut guérir un patient. Tromper les gens pour vendre à des prix élevés est déjà proche de la fraude. »
« Qu'est-ce que vous avez dit ? »
Vernon fronça les sourcils.
« Bien que nous ayons guéri certains, c'était juste un coup de chance. Nous avons laissé beaucoup de gens mourir. Parce que nous ne pouvons pas utiliser les Arts Divins, nous sommes forcés de ne vendre que des médicaments communs, et ce n'est qu'un poison qui aggrave les symptômes s'il n'est pas fait correctement. »
Pierre éleva la voix.
« Tout dans cette pharmacie est totalement différent de la nôtre ! Raisonnable, avancé, et vraiment sérieux pour le bien-être du patient. »
« Argh, c'est bon. Je comprends ce que vous voulez dire, quittez la guilde immédiatement. »
Veron lui dit de manière méchante. Pierre fut expulsé du siège de la guilde.
Ce jour-là, le permis d'exploitation de la pharmacie de Pierre lui fut retiré, ses herbes médicinales et médicaments furent confisqués par la guilde, et son commerce ruiné. Une boutique délabrée, Pierre s'assit devant elle dans un état second en pleurant des larmes d'homme. À cet endroit, un garçon en manteau noir et une fille aux cheveux roses, qui tenait un sac de pain, passèrent.
« Ehehe, j'ai acheté plein de pain aux raisins, Maître Falma ! »
« Chaque personne aura trois morceaux, alors j'ai une promesse à tenir pour ce patient. »
« Compris ! Chaque personne aura trois morceaux. »
C'était le propriétaire et une employée de la Pharmacie Diversis Mundi qui passaient. Tous les deux rentraient joyeusement de leurs courses à une boulangerie populaire.
« Oh ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ? »
Falma remarqua Pierre, qui était venu à sa pharmacie il y a quelques jours, affalé par terre, et l'appela doucement. Il remarqua immédiatement que le permis d'exploitation de la Guilde des Apothicaires manquait. Falma devina que l'activité ne pouvait pas continuer sans le permis en regardant la boutique en ruine. Il pensa aussi à la possibilité que la cause soit que Pierre avait reçu un traitement de la Pharmacie Diversis Mundi.
Pierre était un lâche qui haïssait même qu'on ait pitié de lui, et était incapable de faire face à Falma.
« Sans permis, je ne peux pas faire d'activité. Voulez-vous écouter mes circonstances ? »
Pierre lui résuma ce qui s'était passé à la Guilde des Apothicaires. Sur comment il avait dit aux autres apothicaires concernant les nouveaux médicaments vendus à la Pharmacie Diversis Mundi et à quel point ce serait bien d'apprendre de nouvelles méthodes de traitement.
« C'est ainsi… »
« Je déménagerai dans un autre pays et travaillerai comme apothicaire sans licence. »
C'était presque la seule voie qui lui restait. Néanmoins, le type de médicament qu'il pourra vendre sera limité.
« Pouvez-vous ouvrir votre activité si vous entrez dans une autre guilde ? »
Demanda Falma.
« Mais, seuls ceux de la Guilde des Apothicaires peuvent vendre des médicaments. Si je ne peux pas y adhérer, il n'y a plus de guilde que je puisse rejoindre. »
Et Pierre baissa l'épaule. Comme s'il attendait ses mots, Falma fit une proposition joyeuse.
« Il y a quelques jours, une guilde de pharmacie qui gère les nouveaux médicaments a été établie. »
Il obtint la permission de l'Impératrice pour établir une guilde. En coopération avec la Pharmacie Diversis Mundi, ils formeront les gens sur la formulation, et pourront ouvrir une boutique. Voulez-vous rejoindre la Guilde de Pharmacie qui gère les nouveaux médicaments et pas la Guilde des Apothicaires ? C'est ce que Falma proposa à Pierre.
« Est-ce que ça demande des frais d'adhésion coûteux ? »
« C'est gratuit. Vous êtes aussi libre de partir quand vous voulez. »
« Est-ce que ça demandera aussi plusieurs années de stage ? »
« Vous serez formé pendant 2 mois, vous pourrez voir la formulation et un manuel sera donné ensuite. Pour le reste, il y aura des cours réguliers donc vous devrez y assister, et je passerai périodiquement dans les boutiques pour offrir des conseils. »
La formulation de médicaments modernes était difficile, et c'est dangereux de toucher immédiatement à la chimie et la pharmacologie sans l'autre pharmacien d'un autre monde.
Cependant, même s'ils ne sont pas pharmacien, ils peuvent encore le vendre, au Japon c'est l'équivalent des médicaments OTC (over-the-counter), un vendeur enregistré comme un magasin de proximité peut même le vendre. S'ils ont maîtrisé comment l'utiliser correctement, chaque pharmacie aidée par le système de l'autre monde pourra tenir sur ses propres jambes. Même alors, la puissance du médicament serait bien plus élevée que celles de la Guilde des Apothicaires. Aussi, cela peut être approvisionné à bas prix.
« Ma- mais… »
Pierre ne pouvait pas croire ce qu'il entendait alors que son épaule tremblait.
« Oui, vous pouvez faire de l'activité si vous recevez une protection. »
« Je, je, je serai ravi de travailler avec vous… ! »
Ce fut à ce moment que le premier membre de la Guilde de Pharmacie augmenta de un.