« Wahou, le voyage était plutôt sympa, hein. »
« Ouais. L'art crétien et tout le reste étaient magnifiques. »
« On a aussi récupéré plein de livres. »
Il semblerait que Julia et Tetra soient satisfaites. Bien, bien.
……Bon, un truc chiant est quand même arrivé.
« La suite, ce serait de préparer les logements et tout pour les ressources humaines qui viendront de Crétie plus tard, non ? »
« Ouais, la prochaine chose importante, ce sont les mesures de contre-espionnage. »
Si j'étais Crétien, je glisserais des espions au milieu du grand nombre de ressources humaines.
Ce qu'il faut protéger, c'est la technologie du papier et de la poudre noire. Surtout la poudre noire.
Le papier…… bon, c'est un truc pas si difficile que ça, donc je pense qu'il serait copié même s'il n'était pas volé.
Je n'ai aucune inquiétude pour les techniques de magie. Ce ne sont pas des trucs qu'on peut voler juste parce qu'on pense à les voler. Au contraire, si c'était si facile à voler, tout le monde n'aurait pas de mal.
Ce sont des techniques proches de l'assemblage de logiciels informatiques.
Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend en regardant les autres.
« Pour l'instant, il faut qu'on consulte Raymond, hein. »
« Ouais… Après ça, j'aimerais présenter un nouveau système d'anti-sorts. »
« Hein ? »
Nouveau ?
Tu as pensé à une nouvelle sorcellerie ou quoi ?
« Ou plutôt, je devrais dire que c'est juste du vol de technologie crétienne. C'est un système de défense qui a emprunté le nom des dieux. (Édition : vérifier si pluriel ou singulier) Si je devais l'expliquer simplement……. »
Jusqu'à maintenant, les barrières sont déployées en utilisant les pouvoirs de sorcellerie des sorciers eux-mêmes.
Dans le système actuel, chaque village a ses propres installations d'anti-sorts sur lesquelles des sorciers de troisième ou deuxième rang canalisent leurs pouvoirs pour ériger une barrière. Chaque village a un sorcier, même s'il n'est que de troisième rang.
Il y a aussi des installations d'anti-sorts centrées sur une zone comprenant une trentaine à une cinquantaine de villages qui recevront la puissance de sorciers de deuxième classe pour dresser une barrière.
Les territoires royaux directs ainsi que les territoires des grands clans, aussi, en auraient de telles installations, mais elles seraient alimentées par des sorciers de première classe (du niveau capable de chevauchement d'âme) pour dresser les barrières.
Enfin, une installation d'anti-sorts qui peut unifier et superviser toutes les autres installations dans le pays, le palais lui-même, sera alimentée par Julia et plusieurs autres sorciers de première classe.
À travers tout ça, on protège le pays des sorts.
Ce système a été créé il y a une dizaine d'années (à peu près à l'époque où Ron et les autres ont été abandonnés) en pensant à la famine de cette époque.
Au passage, les autres pays entourant le royaume de Rosyth ont aussi un système similaire de construit.
Il semblerait qu'avec ce système, on puisse surtout repousser les sorts et malédictions.
En tout cas, c'est un plan qui devrait pouvoir protéger contre un sort comme la famine d'il y a dix ans, dit-on.
Le problème, apparemment, c'est que tous les sorciers finissent par être assignés à la défense.
« Alors, explique-moi c'que c'est que ce système au nom de Dieu. »
« En gros, c'est de dresser une barrière en utilisant de la pure puissance de sorcellerie convertie à partir de la piété religieuse des gens. Avec ça, on n'aura plus jamais de pénurie de puissance, donc les responsabilités des sorciers diminueraient. »
« On peut vraiment faire un truc pareil ? »
« Je suppose. Cependant, on ne peut l'utiliser que pour les barrières naturelles. On ne peut pas les convertir en magie ou en malédictions. ……Bon, c'est juste un plan après tout. C'est bon si on le transmet juste à la légère. Je le mettrai en forme dans un document ou un truc du genre une autre fois, d'accord ? »
Hum…… bon, si c'est possible, alors on pourra pas mal réduire les responsabilités de nos sorciers.
Il semblerait qu'on pourra alors convertir les sorciers en magiciens, après tout.
« Tetra, t'as un truc ? »
« Rien de spécial. Je veux qu'on investisse plus de puissance dans la reproduction des livres et la formation des magiciens. »
« Je pense qu'on devra laisser ça pour plus tard. »
On ne peut pas encore dire qu'on a assez de sorciers pour l'instant après tout.
Sans compter que la théorie de la magie est trop difficile et que c'est comme du charabia incompréhensible pour la plupart des sorciers.
La sorcellerie est un art où tu « ne pense pas, ressens ! » alors que la magie, en contraste, est un art où tu « ne ressens pas, pense ! » après tout.
Cependant, les sorciers qui se mettent à travailler sur des domaines comme la recherche médicale, juste comme Julia, ont obtenu des acquis élémentaires comparativement élevés.
« Du coup, Raymond, je pense renforcer le contre-espionnage. »
« Je vois. Vous avez tout à fait raison. …… Pour l'instant, mettons sous surveillance le personnel impliqué dans la fabrication du papier et de la poudre noire. Aussi, il faudrait augmenter les salaires à un montant raisonnablement élevé. »
Les gens craignent pas mal de perdre leur boulot.
Naturellement, s'ils divulguent des secrets, tout le monde comprend que, loin du chômage, ils seraient jugés. Sans compter qu'il est facile de voir qu'ils subiraient un grand malheur s'ils divulguent des informations mais que nos concurrents tombent.
Cela dit, il y en a forcément un qui la ramènera. Pourquoi ?
En un mot, c'est parce que son salaire est bas.
Même au Japon, il y en a beaucoup qui divulguent des technologies à des pays étrangers avec une telle nuance mais la cause est liée à leur salaire bas.
En d'autres termes, si tu donnes un gros salaire et que tu leur montres que…… le pays les estime beaucoup, alors il n'y aura pas de problème.
On pourra encore faire un bénéfice considérable, après tout, même si on double, voire triple le salaire dans l'industrie du papier. Pendant ce temps, le profit n'est pas quelque chose qu'on considère du tout quand il s'agit de poudre noire.
Si on met des équipes de surveillance en plus de donner de gros salaires, alors ça ira probablement. Avec ça, on n'aura plus qu'à voir quand viendra le moment où ils fuiteront.
Les systèmes de sécurité absolue sont impossibles après tout.
« Mettons Yal sur la surveillance. Ça a l'air d'être son domaine d'expertise après tout. »
« Je suis d'accord. Ce gars fera le boulot. »
Pour l'instant, y aura pas de problèmes concernant les fuites de technologie. Cependant…….
« Pour ma part, plutôt que la technologie……… j'aimerais sévir contre ceux qui divulguent des informations sur les mouvements militaires intérieurs. »
« Y a des gens comme ça ? Les gens capables de ça ne seraient que des gens autour de nous, tu sais. »
En d'autres termes, il existe des traîtres parmi la noblesse et nos proches ?
« C'est……. pas vrai du tout……. cependant, y a assez de possibilité qu'ils nous trahissent accidentellement. »
Accidentellement ?
En d'autres termes, eux-mêmes pourraient ne pas penser qu'ils nous trahissent. Cependant, de notre point de vue, ce sont des traîtres……..
Ils seraient, en d'autres termes……… en train de divulguer des informations inconsciemment, hein.
C'est…… même possible, ça ?
« Selon vous, quand est-ce qu'une personne est la plus sans défense face aux sorts ? »
« C'est…… pendant le sexe, non ? Je sais ça, mais…… »
« Les chefs de grands clans sont des hommes. Et puis, les sorciers sont basically des femmes. Vous comprenez, oui ? »
« No way, c'est impossible. Même moi je porte des anti-sorts légers. Bien que je sois confiant que je tomberais certainement sous l'hypnotisme de Julia si elle le faisait sérieusement pendant le sexe mais…… y a pas autant de sorciers de classe Julia au départ. En plus, les sorciers d'escorte peuvent sentir l'odeur persistante de sorcellerie. »
En sorcellerie, les sorts offensifs sont bien plus difficiles que les sorts défensifs. C'est une base de la sorcellerie.
Si tu portes un anti-sort d'un certain niveau, tu devrais pouvoir te défendre contre un ennemi d'un certain niveau.
« Qu'est-ce que tu ferais si ces sorciers d'escorte étaient des espions ?….. Bon, je suppose que j'exagère un peu si je dis qu'ils cibleraient directement les nobles eux-mêmes. Raisonnablement, ils ciblenteraient les subordonnés, les bureaucrates postés au palais, et ce genre de gens, oui ? Après tout, y a peu de gens qui étudient décemment la sorcellerie autour d'eux, en plus ils ne seront pas si vigilants contre les poisons et tout. »
Certainement, y a une possibilité de réussite pour hypnotiser des cibles comme celles-là avec peu de vigilance, hein…….
« Alors y a aussi la possibilité que je me fasse soudainement poignarder par un serviteur ? »
« …..Comme prévu, je pense que c'est trop tirer les choses de dire qu'ils feraient une action aussi directe. Bon, c'est une autre histoire si un seigneur s'est attiré l'animosité du serviteur en le tourmentant tous les jours mais……. Votre Majesté est différent en ce que vous êtes très populaire même parmi les esclaves vivant dans le palais impérial. »
J'imagine que c'est vrai. Alors c'est impossible hein.
Même Julia a dit que « C'est extrêmement difficile de faire faire à quelqu'un quelque chose qu'il n'aime pas. »
« Cela dit, c'est une affaire simple si c'est juste faire parler quelqu'un. Y a ces gens qui parlent trop facilement, particulièrement même sans sorcellerie, oui ? »
« Peut-être…… y a beaucoup de gens qui parlent trop même sans malice, après tout. »
Ces types-là, par contre, disent souvent « Je le dirai à personne ! »
« Donc, je suppose que t'as pas dit ça juste comme conjecture ? »
« Oui, je n'ai pas de preuves concrètes, mais j'ai des sources d'informations suffisamment vigilantes. »
Raymond tend un paquet de papier. « Registre national des sorciers » est écrit dessus.
C'est un document qui vient juste d'être fini. En premier lieu, ceux qui sont écrits ici sont juste ceux qui se sont déclarés, donc on peut croire qu'il y a en fait encore beaucoup plus de sorciers dans le pays.
« J'ai aussi jeté un œil à ça. T'as trouvé un truc bizarre parmi eux ? »
« Parmi les sorciers employés par les grands clans, douze ne sont pas nés dans notre pays. »
« C'est pas quelque chose de particulièrement bizarre, oui ? Y a pas beaucoup de sorciers qui errent de par chez divers endroits à la recherche d'emploi ? »
Les sorciers sont des ressources humaines que tout le monde veut. Donc ils cherchent de gros salaires, bougent d'endroits, et essaient de devenir officiers militaires.
Ce sont des ressources humaines irremplaçables, donc ils peuvent faire ces trucs.
« T'as lu les documents d'entretien ? »
「……… J'ai survolé mais….. »
Je suis un homme occupé. Y a pas moyen que je voie tout et n'importe quoi.
Est-ce que les patrons de grandes entreprises vérifient tous les dossiers d'examen des nouvelles recrues ? Ils le font pas, non ?
Certainement, j'ai bien vérifié ceux d'une classe capable de chevauchement d'âme mais…… je me suis pas cassé la tête pour les autres.
« Parmi les douze, il semblerait qu'il y en a huit avec des accents galliens confirmés. En d'autres termes, ils seraient nés au royaume de Rozel. ….. Ce pays est longtemps réputé pour l'efficacité de leurs oreilles, tu sais. »
« Alors classons provisoirement ces huit comme espions du royaume de Rozel. Cependant, c'est pas comme si ces gens venaient juste d'arriver ici. Y en a qui sont dans ce pays depuis plus de dix ans, oui ? Sans compter que, si ta théorie est correcte, ce serait pas bizarre pour d'autres pays aussi, à part le nôtre……. surtout notre voisin direct, le royaume de DeMorgal, d'avoir plusieurs espions sorciers. Est-ce qu'ils déployeraient des sorciers dans des pays étrangers pendant une aussi longue période de temps précieux ? »
No way.
Certainement, l'info est importante mais…. pour commencer, est-ce qu'on utiliserait des sorciers comme espions sur l'hypothèse qu'ils sont des pions jetables ?
Les plus précieux parmi les sorciers sont ceux de première classe capables de chevauchement d'âme mais….. ça change pas que même ceux des classes inférieures sont importants.
Y a pas un peu plus de cent sorciers d'un niveau capable de sorcellerie de haut niveau raisonnable appelée hypnotisme ?
« Votre Altesse. On dit que la population de Rozel dépasse légèrement 10 000 000. Notre pays n'a qu'environ 250 000. Juste leurs sorciers devraient être environ douze fois plus nombreux que les nôtres. De plus, réside le plus vieux sorcier du monde, Merlin. Ce pays est le pays le plus avancé du monde en sorcellerie. »
En d'autres termes, y a une grande différence dans la quantité de ressources sorciers avec notre pays. Douze fois donc ça devrait faire environ 1 200 sorciers ? S'ils en ont autant, alors ce serait pas difficile pour eux de mêler plusieurs sorciers dans chaque pays, hein.
« Alors on essaie d'en choper un et de l'interroger ? »
« Je l'ai déjà fait. »
……. Hein, tu te bouges vachement vite sans ma permission, toi ?
Comme prévu, je peux pas juste sourire et laisser passer, tu sais.
« Non, non, vous avez tort. C'est une histoire d'il y a dix ans. Y a cette sorcière que j'avais embauchée…… Une sorcière de quatorze ans qui parle avec un accent gallien. Au début, je m'en suis pas spécialement préoccupé mais…. elle a commencé à agir suspectement petit à petit. Quand je l'ai fait surveiller, on a découvert qu'elle envoyait des hiboux tard la nuit. »
« Et puis, qu'est-ce qui s'est passé ? »
Raymond secoue la tête à ma question.
« Vraiment. Peu importe combien on l'a interrogée, elle a pas dit un mot. Ça a pu pas s'aider donc je l'ai fait torturer mais……. »
…… on parle d'une fille de quatorze ans, oui ? T'as déjà seulement considéré un tout petit peu que tes accusations pouvaient être fausses ? Vraiment, toi.
« "Pardonnez-moi ! Je parlerai ! Je suis……." ……
Avant même de commencer, elle est juste morte. La cause de la mort était la rupture du cœur. »
« En d'autres termes, une malédiction, hein…. C'est vrai qu'elle était espionne alors. Cependant, on n'a aucune preuve indiquant qu'elle était espionne de Rozel à part son accent gallien. »
En réalité, c'est pas nécessairement vrai que tu es né au royaume de Rozel juste parce que t'as un accent gallien. Après tout, si tu vas dans les parties nord du royaume de DeMorgal, tu pourras trouver des Galliens de sang-mêlé là-bas.
« Pour l'instant, déployons des sorciers certainement fiables et faisons-leur enquêter les traces de sorcellerie. Tant qu'ils en sont pas conscients, c'est difficile d'en comprendre les traces, mais une fois qu'ils le sont, ils devraient pouvoir les reconnaître clairement. »
Y a pas d'erreur qu'il y a des espions.
Si tu doutes de ça et que tu vas enquêter, c'est sûr, tu pourras en choper quelques-uns. Bien que ce soit juste une discussion sur le fait qu'il y a réellement des espions.
« On essaie un tel truc dans notre pays ? Pour l'instant, autour de DeMorgal… »
« C'est bien. Ça deviendra aussi une vérification de si c'est vraiment possible. Y aurait peu de danger à l'utiliser sur les soldats de bas rang et tout. »
Pour l'instant, on se concentrera sur les contre-mesures. Si on a du mou, alors on récoltera aussi des renseignements étrangers.
D'accord, on a décidé une politique sur ce domaine.
Ah, au fait, j'ai pas parlé de la proposition de Julia, moi.
« Qu'est-ce que t'en penses ? »
« Je pense que c'est bien. Le problème serait quel dieu utiliser, oui ?… Même si tu l'appelles un dieu, y en a plus de dix qui me viennent à l'esprit. Si tu enquêtes à la légère, tu pourras aussi en chopper plus de cent. Bon, pour la sûreté et la sécurité, ce serait Zelvia oui…. C'est la divinité gardienne du clan Rosyth. Cependant, c'est pas super populaire parmi les roturiers…… »[TLN1]
Raymond commence à ruminer en grognant.
Il a alors l'air d'avoir un flash d'inspiration.
« Ceci……. ceci ne serait pas seulement utile pour la défense anti-sorts mais aussi pour la gouvernance, oui ? Donnez-moi du temps. Je vais aussi réfléchir un peu. »
« Ouais, je comprends. Réfléchis-y comme tu veux. »
Heu, désolé de le dire mais je suis pas super intéressé par les discussions religieuses……
Je comprends complètement pas. Je connais même pas cinq ou six dieux, après tout.
Je finis la réunion avec Raymond et retourne au bureau.
Sur mon bureau, y a un paquet de papier. Tous sont des documents concernant le contrôle des inondations.
Des trucs sur l'achat des droits sur les terres, des trucs sur l'utilisation de l'eau……
En général, ce sont des trucs chiants.
Je suis roi, donc c'est pas aussi chiant qu'au Japon. Cependant, cela dit, c'est pas comme si je pouvais juste décider de force.
Si je fais ça mal, une guerre civile pour les droits sur l'eau va éclater.
En plus des houes, les fermiers aderniens ont aussi des épées et des lances après tout……
« Ah…… faut aussi que je range ce bordel, hein……. »
J'ai probablement mis les mains sur un peu trop de projets, hein…….
Bien que le seul qui en bave, c'est moi qui supervise tout ça.