Le quatrième jour, Bartolo lança l'assaut en formation conique pour tenter de percer le centre.
La phalange formait la pointe, et l'armée de Rossi était placée sur les deux ailes pour empêcher l'encerclement de l'ennemi.
Pourtant, il lui fut presque impossible de faire céder la ligne adverse, et il dut battre en retraite.
Bartolo se retira en cherchant à attirer les ennemis qui le poursuivaient, simulant délibérément la désorganisation, mais Kepka Barka se retira sans le poursuivre.
Les deux camps restèrent dans une impasse sans issue.
« Bartolo, la bataille n'a-t-elle pas duré un peu trop aujourd'hui ? Si vous n'aviez pas ordonné la retraite, nous aurions percé la formation ennemie ! »
L'officier consulaire de la ville autonome, à la tête de la phalange chrétienne, le dit devant l'armée.
Les généraux des nations alliées commencèrent à se plaindre auprès de Bartolo, soutenant leur consul.
L'ambiance était lourde.
Pas bon.
Je fais confiance aux capacités de Bartolo.
Je suis parvenu jusqu'ici grâce à lui.
C'est pourquoi je ne vais pas retirer l'échelle sous ses pieds maintenant.
Il a dû avoir ses raisons de dire qu'il valait mieux battre en retraite.
J'allais ouvrir la bouche pour le défendre…
Mais Bartolo prit la parole le premier.
« Certes, j'ai été trop prudent jusqu'à présent. Demain, je terrasserai assurément mes ennemis ! »
Bartolo prononça ces mots avec force.
En les entendant, les visages mécontents des commandants au sol s'éclaircirent.
Pourtant, Bartolo lui-même n'avait pas bonne mine, malgré ses propos fermes.
Apparemment, il ne buvait plus, et il semblait manquer d'énergie.
…… Est-ce vraiment bon ? C'est tout.
À ce moment-là, a-t-il pensé que la retraite était la meilleure option ?
Je n'ai fait que retourner la situation…
« Oh, nous perdrons demain. »
Une telle voix figea l'assemblée qui bourdonnait.
Les regards de tous les participants à la réunion militaire se portèrent sur celui qui avait parlé.
Alexios.
« Qu'est-ce que cela veut dire ! »
« C'est bien pour ça que les mercenaires… »
« J'ai entendu dire que Kepka Barka était ton oncle ! »
« La confiance ! »
« Le roi Almus, un tel homme ne devrait pas être admis dans l'armée ! »
Les reproches fusèrent vers Alexios.
Alexios est quelqu'un de mal coordonné, qui dit parfois des choses haineuses.
Pour être clair, il a un mauvais caractère. Je pense qu'au fond c'est quelqu'un de bien, mais il a l'esprit tordu.
De plus, il vient de Pofenia, qui est en guerre en ce moment…. Pire, il est le neveu d'un général ennemi.
Tout le monde accumulait du ressentiment au fond de son cœur.
Ça a explosé maintenant.
« Alexios, je ne pense pas que tu ferais une déclaration aussi légère sans raison. Prends ton temps. Explique pourquoi tu penses cela, ainsi que tes intentions. »
Je demandai calmement.
Alors Alexios, qui semblait attendre cela, se redressa avec fierté.
« Très bien, laissez-moi expliquer. D'abord, pourquoi nous ne pouvons pas vaincre l'armée de Kepka Barka : l'armée pofénienne compte 30 000 hommes, l'armée de Rossi 40 000. L'armée pofénienne est en infériorité numérique. Kepka Barka privilégie une approche frontale dans ses tactiques, mais à cause de son infériorité numérique, il perd quand on l'attaque de front, donc il continue de se défendre de front. »
Pour attaquer, il faut concentrer ses forces sur un point.
Mais cela affaiblit les autres points et expose ses faiblesses.
Inversement, tant qu'on renonce à l'attaque et qu'on se contente de défendre, la formation ne se brise pas facilement.
C'est pour cela que nous peinons.
Je le sais.
« Mais ne vous posez-vous pas la question ? La tortue dans sa carapace est forte, mais la tortue ne peut pas battre la grue tant qu'elle reste dans sa carapace. »
Une grue m'apparut en esprit, bequant la carapace de la tortue.
La tortue, c'est Kepka, et la grue, c'est Bartolo.
« La tortue a faim, elle a faim et attend que le bec essaie d'entrer dans sa carapace. Si la grue insère inadvertamment son bec dans la carapace de la tortue, elle lui brisera le bec avec sa mâchoire, sortira de sa carapace et mangera la grue. »
L'assemblée se calma.
Alexios continua.
« En quatre batailles, il n'y a qu'une seule armée ennemie qui n'a jamais bougé. Les mercenaires d'Hexpanie. L'Hexpanie est un pays lié de longue date à la famille Barca, et les mercenaires hexpaniens sont des soldats privés de la famille Barca. Leur compétence et leur valeur individuelle au combat sont bien différentes des autres mercenaires. Je suppose qu'au moment même où nous pourrions vaincre l'armée pofénienne, ils passeront à l'offensive quand notre attaque s'arrêtera. »
Les paroles d'Alexios étaient persuasives.
Personne ne put répliquer.
Alexios tourna son regard vers Bartolo.
« Bartolo, penses-tu qu'il y a quelque chose de faux dans mon raisonnement ? »
« … Non, pas du tout. Tu as raison. Si on va plus loin, on perd… »
Bartolo admit son erreur.
D'abord, as-tu évité de te faire becqueter par la tortue ?
« … Mais c'est à condition qu'on aille plus loin. Même si les troupes poféniennes contrôlent la mer, leurs approvisionnements ne devraient pas être stables. Une guerre prolongée nous désavantage… »
Non, nous sommes tout aussi désavantagés si la guerre s'éternise.
Plutôt que Pofenia, qui peut se ravitailler par le pillage, nous ne pouvons pas piller.
Si la guerre s'éternise, c'est le Japon, inférieur en puissance nationale, qui sera désavantagé.
« N'est-il pas nécessaire que l'armée pofénienne gagne ? Ils contrôlent déjà le détroit entre la Triskélie et la péninsule d'Adernia. Les objectifs stratégiques ont été atteints. S'ils peuvent obtenir leur propre paix… »
C'est une possibilité.
Du point de vue de Pofenia, tant qu'ils ont un endroit pour servir de base navale sur Adernia, ils n'ont pas besoin d'autres terres.
Bien sûr, ils le voudraient, mais pas au point de s'acharner.
Peut-être Kepka Barka a-t-il changé de cap quand il n'a pas pu vaincre Lezzad.
Ils visent la diplomatie au lieu de la guerre.
C'est le pire adversaire que j'aie jamais connu.
Le général Curiu était fort, mais c'était un guerrier né qui ne visait que la victoire militaire.
Mais cette fois, l'adversaire est différent.
Un adversaire éclectique, mélange de politiciens et de militaires qui voient la guerre comme un moyen de diplomatie et de politique.
« Mais pas un caillou de la terre d'Adernia ne peut être cédé. Les chrétiens capturés doivent aussi être secourus. Nous ne pouvons nous permettre qu'une victoire parfaite. »
Je ne peux pas suivre la voie habituelle.
Cependant, si j'attaque de force, je perds.
Sinon, c'est la défaite diplomatique qui attend.
Dans les deux cas, de mauvais résultats nous attendent…
« Votre Majesté le roi Almus, il y a un plan pour briser la situation. Puis-je vous le proposer ? »
« Parle. »
« Attaque de nuit. »
Attaque de nuit…
C'est l'une des tactiques pour surprendre l'ennemi à minuit.
Mais cette tactique est très difficile.
D'abord, il faut distinguer l'ennemi de l'allié dans l'obscurité.
Ensuite, il faut pouvoir agir sans rompre la formation dans le noir.
Troisièmement, cela épuise les soldats.
Les avantages sont grands, mais les inconvénients le sont tout autant.
Si cela réussit, on peut gagner la guerre, mais les dégâts en cas d'échec seront immenses.
« L'ennemi s'y attendra aussi. Je ne pense pas que cela réussira. »
« Je peux réussir. Du moins, il y a un moyen pour ma cavalerie de Germanis-Manis de voir dans le noir la nuit. Je ne peux pas en dire plus… mais… »
Alexios esquissa un sourire.
« Votre Majesté a-t-elle assez de pièces pour assassiner plus de trente humains dans le noir sans que personne ne s'en aperçoive ? »
… Tu le sais ?
Bon, tu le sais si tu regardes de près l'attaque de Lezzad.
C'est grâce aux capacités physiques surhumaines d'Alice.
« D'accord. Adoptons tes mesures. Présente la stratégie en détail. »
« Je vois. L'important, c'est le moment de la journée… »
« Excellence !! Excellence !! Réveillez-vous ! »
« Hmm ? … Matin ? Laissez-moi dormir encore un peu… »
Kepka fut secoué par son adjoint, qui avait ouvert la tente, mais il se replongea bientôt dans sa couverture.
L'adjoint arracha violemment la couverture.
« C'est une attaque de nuit ! C'est une attaque de nuit ennemie ! »
« Attaque de nuit ? Ton adversaire, c'est Alexios ! Il a pu utiliser cette bénédiction ! Il devait être sur ses gardes ! Qu'est-ce que le guetteur faisait ! »
Tout comme Alexios connaît Kepka, Kepka connaît Alexios.
Il était prévu qu'Alexios utilise sa bénédiction pour lancer une attaque de nuit.
C'est pourquoi Kepka faisait surveiller les mercenaires hexpaniens.
Les autres mercenaires sont peu fiables.
« Je suis désolé… »
« Ce n'est rien ! C'est inévitable qu'une attaque de nuit ait eu lieu. Je vais bientôt rassembler les forces. Je contre-attaquerai ! »
Kepka enfile son armure à la hâte et saisit son épée.
Il jaillit du camp et élève la voix.
« Toutes les troupes, rassemblement au centre ! »
Les ordres de Kepka se propagèrent dans toute l'armée pofénienne par les sous-officiers.
Toute l'armée pofénienne se mit progressivement en mouvement vers le centre.
Cependant……
« Regardez, il a été tué ! L'ennemi est là ! »
« Moi aussi, j'en ai fini. Où es-tu ? »
« Ca-capitaine ! Le raid a commencé…. Capitaine ? Pouah, il est mort ! »
Si Alexios avait été le seul attaquant, Kepka aurait peut-être pu réagir.
Cependant, Alexios n'est pas le seul à avoir monté l'attaque de nuit.
Alice, la pièce maîtresse, se déplace secrètement.
Alice ne leur laisse pas le temps de crier, et tue sans pitié les soldats ennemis.
La peur de voir un voisin devenir un cadavre silencieux sans qu'on s'en aperçoive est incommensurable.
« Bon, le rassemblement ne va pas ! Qu'est-ce qui se passe… ? »
« C'est grave. Excellence, les capitaines ont fui ! »
« Merde, que des mauvaises nouvelles… »
Kepka avait saisi des esclaves avant de piller jusqu'à l'arrivée des alliés.
Chaque fois qu'un certain nombre était atteint, ils étaient envoyés vers la côte occupée…
Environ 500 esclaves qui n'avaient pas pu être envoyés restaient au quartier général.
Les esclaves furent libérés et commencèrent à semer le chaos.
Pourtant, faut-il dire que c'est Kepka ?
Le chaos de l'armée pofénienne se calma progressivement.
Kepka venait juste de souffler.
Une explosion retentit.
Pour une raison quelconque, les yeux des soldats, y compris ceux de Kepka, se tournèrent vers la direction de l'explosion.
Ce qu'ils virent fut une flamme.
La flamme teintait le magasin de vivres d'un rouge vif.
« C'est grave ! Le magasin de vivres a été incendié ! »
« Les soldats ont fui ! »
« Le quartier général est déjà foutu ! »
« Kepka Barka a fui ! »
« Non, il a été tué par l'ennemi !! »
De vraies ou fausses rumeurs volèrent.
L'incendie du magasin de vivres cessa et l'armée pofénienne commença à s'effondrer.
« Je n'ai plus de nourriture… Je ne veux pas mourir de faim. »
« De toute façon, on va mourir à s'entre-tuer. »
« C'est stupide. Je comptais me marier après cette guerre. »
Les mercenaires s'enfuient.
Si on les frappe, c'est une bataille.
On ne sait pas si l'adversaire est un allié ou un ennemi.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il gêne la fuite.
Il n'est plus possible de reconstruire l'armée.
« … Fuyez. »
Kepka prit enfin la décision.
Il rassembla quelques mercenaires hexpaniens et tenta de s'enfuir.
Ce fut à ce moment-là.
Le soleil se leva comme si Dieu avait sauvé Kepka.
Le jour se leva.
Les alentours devinrent lumineux d'un coup.
Maintenant, on peut s'enfuir.
Peut-être peut-on reconstruire.
L'armée pofénienne vit la lumière de l'espoir.
En même temps, j'entendis les pas du faucheur.
« Quoi ? Ce bruit par ici… ah, c'est… »
Il regarda dans la direction du bruit du sol, où les alliés étaient en ordre.
J'attendais l'aube.
Le jeune roi au sommet brandissait son épée en hurlant quelque chose.
Ce signal déclencha l'attaque des alliés contre l'armée pofénienne.
Armée pofénienne : 30 000.
5 000 morts. (Dont 4 000 s'entre-tuant)
20 000 prisonniers.
5 000 fuyards.
Ainsi, l'armée pofénienne fut anéantie.
________
« J'aime les nuits sombres, seulement avec des épées, des chauves-souris et de grands généraux. »
— Proverbe roumain —
Synonyme
« Les fous, les nuages et les grands généraux veulent traverser les hautes montagnes. »
Traduction japonaise
« Un fou et un génie sont à un cheveu l'un de l'autre. »