Alors.
J'ai trahi le héros traître, Gard Westberg. Maintenant, je dois réfléchir à ce qu'on va faire.
[Kukuku. Je crois que c'est la chose la plus drôle et la plus intéressante que j'ai vue depuis longtemps.]
Yuuko, qui a tout vu, souriait de bonne humeur.
[Tu t'appelles Kazehaya Souta ? C'était très brillant pour un humain. Je dois te féliciter.]
[Oh, merci !]
Comme d'habitude, elle me regarde de haut…
Honnêtement, je suis content qu'il m'ait loué.
[Yuuko… Tu parles sans respect à notre Seigneur ?]
[Waaaaaa ! Je suis tellement désolée ! Je suis tellement désolée !]
Yuuuko, dont Carolina tirait les oreilles, hurlait en pleurant.
Bon….
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Ce qui m'inquiète maintenant, c'est… Yuuko, c'est elle qui m'inquiète.
Ce serait trop dommage de la laisser telle qu'elle est.
Qui sera le prochain à l'attaquer ?…. Un jour, un vrai chasseur de démons très fort pourrait apparaître.
C'est aussi inconfortable pour les gens de la ville que des démons vivent près d'eux.
[Heu… Yuuko… Tu… Tu ne veux pas quitter ce manoir ?]
[Qu'est-ce qui t'arrive si soudainement ?]
[Il semble que les aventuriers sachent déjà que tu es ici… N'est-ce pas dangereux de rester dans le manoir ? Ne vaudrait-il pas mieux déménager bientôt ?]
[… C'est stupide, même si je quitte ce manoir, la même chose arrivera parce que les démons seront toujours la cible des humains.]
Elle a un bon point.
Tant qu'il y a des gens comme Gard, peu importe combien elle déménage, elle n'aura jamais une vie paisible.
C'est évident si on y réfléchit.
[En fait… Je connais un endroit parfait pour toi, Yuuko. C'est absolument sûr, en plus d'être confortable et plus grand que ce manoir]
(TN: Voici venu le moment tant attendu)
[Wow… ça a l'air intéressant.]
On dirait qu'elle n'était pas si attachée à cet endroit.
Si on lui trouve un endroit bien plus sûr, il semble que Yuuko n'hésitera pas à déplacer sa base.
[Je peux te dire qu'un tel endroit n'existe pas. Tu essaies de dire à une fille qui a vécu plus de 500 ans qu'il existe un endroit aussi idéal… Si c'est le cas, je veux que tu me le montres.]
[Fais-moi confiance, ne t'inquiète pas, Yuuko. Tu pourrais rester là un petit moment ? Je vais te montrer l'endroit dont je parle très vite.]
[Hmmm. Comme ça, ça va ?]
[Oh… Oui, c'est très bien là.]
Je lance immédiatement la Balle-capsule dans le dos sans défense de Yuuko.
Même si je n'ai pas réussi à la toucher quand je l'ai lancée tout à l'heure, il semble possible de l'atteindre maintenant qu'elle a une apparence humaine.*
(NT: Rappelez-vous qu'elle était en train de changer quand Souta est entré. Donc elle est pratiquement vulnérable.)
[Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que ce truc ?]
La Balle-capsule brille soudainement de mille feux, absorbant complètement le corps de Yuuko.
Ça marche !
À un moment, le corps de Yuuko était à l'intérieur de la petite Balle-capsule.
[[[…………]]]
Trois personnes, Aphrodite, Carolina et Sheryl, observaient mes actions avec des yeux bienveillants. Vous vous attendiez à ce que ça arrive ?
Avec ça, tout est réglé.
Les habitants de la ville n'ont plus à avoir peur d'un démon vivant près d'eux, et Yuuko a un nouveau foyer.
En plus, j peux ajouter une nouvelle candidate à mon harem, je ne me plains pas.
C'est la fin gagnant-gagnant qui rendrait n'importe quel homme heureux.
[Laisse-moi sortir ! Fais-le déjà, humain ! C'est une insulte pour moi !]
Je sens que Yuuko proteste à l'intérieur de la balle, frappant le mur violemment, mais je décide de l'ignorer.
Une belle fille fantôme… capturée !
(TN: ENFIN !!!!! XD)