Centre Saint Bell
Par la suite.
Jusqu’où peut-on marcher, à pied ?
Aphrodite n’avait pas réapparu depuis qu’elle s’était réfugiée dans la capsule il y a quelque temps.
« Écoute, Souta. À partir de maintenant, je passerai l’essentiel de mon temps à l’intérieur de la balle. Si tu as besoin de moi, il te suffit de m’appeler. »
Telle était la réponse d’Aphrodite.
Elle détestait être enfermée dedans avant, alors qu’est-ce qui avait bien pu changer ?
C’est ce que je me disais, mais plusieurs circonstances complexes sont aussi en jeu actuellement.
Il semblerait que son statut perdu se rétablisse dès lors qu’elle pénètre dans la balle-capsule.
Non.
Moi-même, j’en suis sceptique.
D’après ce que j’ai compris, la balle-capsule possède un puissant effet régénérateur capable de purger tous les états anormaux.
En pénétrant dans cet objet, il est possible que sa malédiction — responsable du fléchissement de ses statistiques — s’affaiblisse.
De plus, une fois à l’intérieur, l’environnement obéit à des règles différentes : on ne ressent ni faim ni soif, et tout type de fatigue ou de stress ne s’accumule pas.
Quand on jette un œil à travers la balle-capsule, on aperçoit Aphrodite bercée par une ronde de gobelins, le visage apaisé, plongée dans un sommeil paisible. Sa respiration monte et descend sans la moindre contrainte.
Avec précaution, elle s’est glissé un oreiller favori et de la paille à l’intérieur pour confectionner un lit.
Mis à part l’impossibilité d’entrer et sortir librement, la balle-capsule semble être un endroit confortable.
« Héhé, j’aperçois la ville. »
Puisque nous nous sommes mis d’accord sur le fait que je la réveillerais dès l’arrivée en ville, j’ai sorti Aphrodite de la balle-capsule.
« Mmmh~… Encore cinq minutes… »
« C’est toi qui m’as demandé de te réveiller, ne reste pas mi-éveillée. »
Au fait, pendant qu’Aphrodite dormait, j’ai porté le nombre de gobelins à trente-sept.
Je me fais du souci en me demandant si c’est raisonnable d’en attraper autant, mais en voyant la déesse, j’ai l’impression de pouvoir compter sur elle.
« Centre Saint Bell »
Telles étaient les inscriptions gravées sur l’enseigne de la ville.
C’est ce qu’indiquait l’enseigne de la ville.
Dès qu’un Terrien est invoqué, il acquiert automatiquement la langue de ce monde, sans exception.
J’ai pu lire les lettres de l’enseigne sans aucune difficulté.
[Tortue-rocher] [Niveau 8/10] [Catégorie : Travailleuse] [Grade F] [Vitalité : 55] [Force physique : 128] [Puissance magique : 7] [Volonté : 5]
Mon attention fut attirée par un chariot tracté par une tortue géante.
« Hé, D, tu m’entends ? Qu’est-ce que c’est, ce véhicule ? Il tourne en rond dans la ville. »
Dans la cité, outre cette tortue-rocher, pullulaient une variété de monstres, gobelins et orc compris.
Au-dessus de leur tête, le mot « Travailleuse » était affiché.
On dirait que, dans ce monde, les démons servent principalement aux travaux forcés.
« …Je sais pas ? »
« Tu dis « je sais pas »… »
« Tant mieux, petit garçon. Se figurer que je sais tout parce que je suis une déesse serait une erreur ! Savais-tu qu’il existe des centaines de catégories de monstres dans ce monde ? Je n’ai même jamais foulé la terre d’en bas, comment voudrais-tu que je connaisse chaque nom ! »
« Pratiquement aucune expérience de descente vers le monde des humains, et impossible de mémoriser chaque nom de monstre ! »
« Je le sais bien, mais… »
Pourquoi prend-elle cet air si satisfait ?
La question arrive peut-être un peu tard, mais cette déesse est-elle vraiment complètement inepte sur le terrain ?
Pendant que j’hésitais, j’ai ouvert le profil d’Aphrodite.
[Aphrodite] [Race : Dieu] [Niveau 3620] [Vitalité : 29778] [Force physique : 4] [Puissance magique : 18] [Volonté : 13] [Compétence] [Inconnue]
Hé, sous ta colonne Compétences, il est écrit « Inconnue ». Que veut dire ce terme ?
« Ah, c’est parce que j’utilise la compétence « Dissimulation des aptitudes ». Mes sorts et compétences sont invisibles pour autrui. Il existe des effets de ce type. »
« Ohh~… Comme on s’y attendait d’une créature de race divine, tu maîtrises ce genre d’aptitudes. »
Malgré son affaiblissement, elle demeure bel et bien une déesse.
Petit à petit, j’essaierai de comprendre comment survivre ici.
Enfin, j’ai déjà une vague idée de ce que signifie « essayer de vivre dans ce monde ».
À Adelheid, avant toute chose, au-dessus de tout, les compétences représentaient absolument tout.
S’il m’était possible de m’appuyer sur la puissance d’Aphrodite, ma vie dans cet autre monde serait nettement plus facile.
« E-euh, oui. Ahaha… ahahaha. »
« Hé, pourquoi tu detournes le regard ? »
« Euh… pour être honnête, la plupart de mes compétences ont été scellées par une malédiction, étant donné que je suis une déesse descendue sur terre. Du coup, je risque de ne pas répondre à tes attentes, Souta. »
« Je m’en doutais. Enfin, je m’attendais à ce que tu dises ça. »
Aphrodite avait mentionné que la raison pour laquelle ils envoient les Terriens dans cet autre monde était de « soumettre le Roi des Démons ».
Si les dieux pouvaient déployer toutes leurs forces dans ce monde, ils n’auraient pas eu besoin d’eux pour accomplir cette tâche.
« Au fait, Souta. Une question. »
« Hein ? Dis-moi. »
« Juste parce que j’ai dit que je ne pouvais pas utiliser mes compétences ici… Tu n’aurais quand même pas l’intention de m’abandonner ? »
« ………… »
Les larmes lui montant aux yeux, elle me fixe avec inquiétude.
Devant mon silence, Aphrodite sursauta visiblement.
« Je te l’avais pourtant prévenu ! J’ai oublié de préciser, mais si tu m’es cruel, tu ne connaîtras pas une mort digne !
Parce que je t’accablerai de ma malédiction de toutes mes forces et t’enverrai droit en enfer ! Aphrodite-chan est la numéro un au ciel lorsqu’il s’agit de cracher sa haine ! C’est toute ma renommée exclusive ! »
« Je vois ! Je ne vais surtout pas te jeter dehors ! ALORS ARRÊTE DE T’ACCROCHER AUTANT À MOI ! »
Nom d’un… quelle déesse peu fiable.
Je devrai acquérir les connaissances nécessaires sans le soutien de cette déesse-poubelle.
Je décidai donc de chercher du travail dans cet autre monde.