« Les articles de cette boutique ne valent rien du tout…. Je ne suis pas contente que les matériaux annoncés soient différents des vrais. »
Il semble qu'il n'y a rien dans la boutique qui attire l'œil d'Aphrodite.
'C'est le bon moment ?'
Je fais comprendre au commis qu'on a décidé de partir.
« Je suis désolé. Il n'y a rien ici qui nous intéresse, alors on va juste…. »
« Cl-client ! Attendez un instant ! »
Paniquée, Snelika-san nous retient à la sortie.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Il reste quelque chose ? On n'est pas vraiment libres, tu sais ? »
« Hein. Je m'excuse de vous faire perdre votre temps. Cependant, vous n'avez pas encore vu le lit recommandé de notre boutique, qu'on a spécialement fait venir pour…. »
« Vous ne comprenez toujours pas ? J'ai perdu tout intérêt… pas pour les marchandises, mais pour cette boutique. »
C'est rare qu'Aphrodite élève la voix comme ça.
Elle doit être en colère contre l'homme qui a essayé de l'arnaquer sur son hobby (?), les lits.
'Hmm.'
C'est Sheryl qui s'y connaît en minerais.
Nos membres féminines deviennent assez passionnées quand il s'agit de leurs hobbies.
« C-c'est ça ? Veuillez m'excuser. Je pensais que le lit que je vous ai présenté serait parfait pour un couple comme vous, mais…. »
'Haha ! Tant pis !'
'Nous ne sommes pas amants !'
'Sot d'homme, qui ne le sait même pas.'
Cet argument de vente aurait dû tuer l'intérêt d'Aphrodite, mais….
« C-couple… vous dites…!? S-si vous le dites comme ça, je suppose que je peux jeter juste un petit coup d'œil…. »
Elle est incroyablement intéressée !?
Je ne comprends pas pourquoi, mais Aphrodite a mordu à l'hameçon sur la phrase « parfait pour un couple ».
« Hein. Pour dire la vérité, cette fois on a mélangé des spores de Marais Folle dans notre lit recommandé. Avec ça… même les hommes herbivores seront pareils ! Quand ils verront une femme, ils se transformeront en loups sans égaux qui sautent sur les femmes sans distinction ! »
« …J-je vois. Ça a l'air certain que ça marcherait. »
« Oui. Et pour le couple qui est loin de sa vie nocturne, ce lit montrera un résultat formidable. Et si vous achetez maintenant, vous pouvez l'avoir en cent mensualités. »
Quand je regarde le lit que le commis promeut timidement… le prix est un choc : 1 500 000 marks !
'Guha ! C'était une blague, non !'
'Si je prenais ce lit, je ne finirais pas direct en enfer de dettes !?'
« Arnaque ! Vous nous… vous nous arnaquez ! »
La promotion d'un produit de merde par le commis est on ne peut plus claire.
« Client. Je discute actuellement avec cette jeune demoiselle, alors voudriez-vous rester silencieux ? »
« C'est ça ! Ferme-la, Souta ! Je suis en train d'avoir une discussion sérieuse avec cette personne ! »
'Gu… !'
Je n'ai pas compris le truc, mais il a mis Aphrodite dans sa poche.
Dans ce cas, je n'ai pas le temps de choisir mes moyens.
« D. [Viens ici]. »
J'utilise la Domination absolue de Dresseur de monstres et je serre Aphrodite fort contre moi.
En plus, le plus passionnément possible….
J'enlace le corps doux de la déesse comme si je la convoitais insatiablement.
'~~~~!'
J'entends mon cœur battre la chamade.
Pourtant c'est moi qui l'ai fait.
Devant le corps doux d'Aphrodite, mon cœur bat la chamade comme jamais dans ma vie.
« Cl-client…? Qu'est-ce qui…? »
Snelika-san reste bouche bée devant la situation.
C'est ça.
N'importe qui aurait cette réaction si un homme et une femme s'enlacent avec ardeur juste sous leurs yeux.
« C'est pas nécessaire ! On est amoureux transis même sans emprunter le pouvoir d'un objet aussi suspect ! »
C'est une chose embarrassante à dire, même de ma part, mais c'était le seul moyen de sortir de là.
Si l'autre côté va nous prendre pour un couple, alors j'en profite.
« …C-c'est ça ? Je m'excuse. J'attendrai votre retour dans cette boutique. »
Il dit ça comme pour faire partir le spectacle du couple qui drague sans honte en public.
Du coup, la compétente commis Snelika-san ne nous retient plus.
'Hmm.'
'Je me demande si c'était pas un peu imprudent ?'
Même si j'ai dit qu'il n'y avait pas d'autre option, en y repensant, j'ai l'impression que mes actions présentaient un gros risque.
À partir de maintenant, si on a quelque chose à faire, je ne pense pas qu'on puisse entrer dans cette boutique.
« Désolé ! Aphrodite ! Supportez juste de ne pas avoir de lit à baldaquin doux et moelleux encore un petit moment. »
« …D'accord. »
Est-elle choquée d'avoir été embrassée si soudainement par moi ?
Un moment après qu'on est sortis de la boutique, Aphrodite me suit en titubant, distraite.
« Alors le corps d'un homme… c'était si dur…. »
Après ça, il ne reste plus que le temps jusqu'à notre départ en voyage—.
Aphrodite marmonne quelque chose en boucle.