« S-Souta-san ! Une odeur de minerai provient de cette pièce ! »
Puis.
Sheryl fait quelques pas et désigne avec excitation une paroi rocheuse.
« Ohh ! Si tu as compris, cherche tout de suite…. »
« Attends un peu ! »
C'est Aphrodite qui m'empêche de miner le minerai avec ma pioche.
« Souta ! Je me demande… si tu ne m'en laisserais pas un ? Regarde, j'ai… confiance en ma capacité à miner. »
« Ohh ! Vraiment !? »
'On ne peut pas juger quelqu'un sur son apparence !'
'C'est rassurant d'avoir quelqu'un qui l'a déjà fait.'
« Ouais. Enfin, quand je jouais à Monster Hunter[1] avec les autres dieux et qu'on partait en chasse, c'est moi qui collectais le minerai toute seule pendant que tout le monde combattait le boss ! Je ne perdrai pas contre Sheryl, qui est apparue de nulle part ! »
« …… »
'Finalement, c'est une histoire de jeu.'
'N'es-tu pas simplement en train de te faire porter par les autres joueurs !?'
'Enfin, la vérité c'est que je n'ai aucune attente concernant le travail d'Aphrodite depuis le début.'
« Observez bien mon travail ! »
Aphrodite déclare en bombant sa grosse poitrine et brandit la pioche de toutes ses forces.
« Attaaaaaaque… diiiiiivine ! »
Waouh — !
'C'est donc ça, le pouvoir d'une déesse !'
À chaque fois qu'Aphrodite fait osciller la pioche, ses deux seins balancent largement.
'Pour ce qui est de cette puissance destructive, elle est vraiment à la hauteur du nom de dieu !'
Ah.
Par contre, sa technique de minage est tout à fait moyenne.
« Wah ! Aphrodite-san ! La manipuler si brutalement… qu'allons-nous faire si la pierre s'abîme !? »
« … C'est mal ? »
« C'est décidément mal ! Prête-la-moi ! »
Sheryl arrache la pioche à Aphrodite et se met au travail de la manière la plus naturelle qui soit.
Comme on s'y attend de la part de Sheryl, celle qui gérait la boutique d'armes, ses mains sont habiles.
Sa vitesse de minage est presque trois fois supérieure à celle d'Aphrodite.
Sheryl continue à travailler soigneusement.
« Kaha ! Mon travail… mon travail est… ! »
Aphrodite, elle, s'assoit par terre en position assise de sport[2] et perd courage.
'Sérieusement, cette fille… ses efforts sont toujours vains….'
L'instant d'après, alors que je vais la réconforter.
Le son d'une énorme explosion résonne depuis l'intérieur de la grotte.
« Doooowa ! Carolina-san !? Qu'est-ce que tu fais !? »
« … Creuser une petite zone avec l'outil a un faible rendement, non ? Du coup, tout détruire d'un coup avec ma magie est la bonne méthode, non ? »
« Même s'i… j'aimerais que tu arrêtes de lancer des boules de feu sur le mur ! »
Comme prévu, elle est assez intraitable quand il s'agit de son passe-temps.
Sheryl arrache aussi la pioche à Carolina et reprend le travail en silence, toute seule.
« Ku…. C'est la première fois que je subis une telle humiliation… ! »
« Uu…. Pourquoi seulement mooooi…. »
Aphrodite et Carolina, qui ont toutes deux reçu un avertissement de Sheryl, s'entendent (?) et s'alignent en position assise de sport.