Mi~nminminminmi~n.
Tiens. Cette impression de déjà-vu.
C'est le cœur de l'été à Adelheid, dans cet autre monde.
Les cigales accrochées aux arbres du jardin chantent comme si elles me traquaient.
Moi, Kazehaya Souta, je suis étendu comme mort sur la véranda du manoir, là où passe une bonne brise.
Il fait chaud.
Il fait beaucoup trop chaud.
On dirait qu'il fait plus chaud aujourd'hui que n'importe quel autre jour.
« Quelle chaleur, aujourd'hui. Ce sera sans doute la journée la plus chaude de l'été. »
Ouah !
Le mot « chaleur » a fini par sortir de la bouche de Carolina, elle aussi ?
Par un temps pareil, arroser les plantes, c'est vraiment épuisant.
« Sou~ta~ ! C'est quoi ce délire, saleté de chaleur ! »
Si même Carolina en vient à se plaindre, notre déesse pourrie gâtée ne risque pas de tenir le coup.
J'ai entendu dire que le royaume céleste d'Aphrodite était un endroit où la température restait constante et agréable toute l'année.
Je ne pensais pas qu'il existait quelqu'un de plus geignard que moi, un type moderne habitué à la climatisation.
« Il y a un problème, Souta-san ! »
C'est à ce moment-là, pendant que je pensais à tout ça.
La voix de Ciel résonne dans ma tête : elle a utilisé la compétence Contact.
Le Kraken ?
Ah. Tu veux dire Augmentation de force (grande), c'est ça ?
Maintenant que j'y pense, je ne l'ai pas invoqué une seule fois depuis que je l'ai capturé.
Il s'habitue à la vie dans la Balle ?
« Le Kraken ! Il s'est transformé en calamar séché ! »
« Q-qu'est-ce que tu dis ?! »
Je m'empresse donc d'invoquer le Kraken.
Et devinez quoi.
Hein ? Le Kraken était aussi petit que ça ?
Le Kraken, dont la peau a perdu tout son éclat, a l'air malade.
« Ouuuh. C'est ma faute. Après en avoir discuté avec Carolina, je me suis retrouvée à m'occuper du Kraken. Mais j'étais trop absorbée par le travail que j'avais. »
Ciel, que j'avais invoquée en même temps, accourt aux côtés du Kraken et lui lance un regard d'excuse.
« Caro. Je peux te demander d'utiliser un peu de ta magie de guérison ? »
« … Ce n'est pas impossible, mais ça ne marchera sans doute pas. Ce dont le Kraken a besoin, ce n'est pas de soins, c'est d'eau de mer. »
Je vois.
Ça voudrait dire que pour me servir du Kraken à l'avenir, il faudrait que j'aille régulièrement en mer.
Utiliser la Wyverne fait gagner beaucoup de temps de trajet, mais c'est un peu contraignant.
« Hein ? C'est bizarre, non ? Dans la Balle, à l'abri de tout stress, on ne tombe pas malade et on n'a pas faim. C'est ce qu'on m'a dit, en tout cas… »
« En principe, c'est bien le cas, mais il y a des exceptions. Dans la Balle, le corps change plus lentement. D'après mes calculs, une journée dans la Balle équivaut à 60 jours de vie dans le monde extérieur. Donc, plus on y passe de temps, plus on a faim et plus on accumule de stress. »
Je ne le savais pas.
Je ne savais pas que l'intérieur de la Balle était censé fonctionner comme ça.
Si on suppose que le Kraken a été capturé il y a 60 heures, ça fait une heure qu'il est privé d'eau de mer.
Je vois.
Pas étonnant que le Kraken se soit desséché.
« Bon. Eh bien, je crois que je vais descendre à la plage aujourd'hui et offrir au Kraken une bonne récompense. »
« Maître. Puis-je faire une suggestion ? »
« Bien sûr. Ne te gêne pas, dis-le. »
« Pourquoi ne pas créer une "zone océanique" où des créatures marines pourraient vivre, à l'intérieur de la Balle ? »
« Quoi… ? »
Je ne m'attendais pas à cette suggestion.
Mais…
Si c'est Carolina qui le dit, ça veut dire que ce n'est pas impossible.
« C'est vraiment faisable… ? »
« Oui. Il suffit de creuser un grand trou et d'y verser de l'eau de mer. Si nous mettons tous les Chevaliers gobelins au travail, je pense qu'il est possible de faire quelque chose de ce genre dès aujourd'hui. »
Ouais, à l'entendre, ça a l'air facile à faire.
Normalement, l'eau de mer qu'on recueille s'évapore vite, mais c'est là qu'entre en jeu l'environnement particulier de la Balle.
Bien sûr, il faudrait la renouveler de temps en temps, mais je pense qu'elle tiendrait bien plus longtemps dans la Balle, où le temps passe 60 fois plus lentement que dans le monde extérieur.
« Je suis d'accord avec vous, Carolina-san ! Je voudrais que vous me laissiez la conception de base de la zone océanique ! »
« Hein ? Quoi, ça se fait ? Vous allez créer un océan dans la Balle ? Génial ! On pourra se baigner toute l'année ! »
C'est décidé.
Les filles sont d'accord, et je n'ai aucune raison particulière de refuser.
À l'avenir, la création d'une zone océanique élargira l'éventail des monstres que je pourrai asservir.
« Ca-Carolina-sama ! »
C'était juste après qu'on a décidé de créer la zone océanique.
Rust est apparue de nulle part et s'est jetée à genoux devant Carolina.
« Alors vous allez créer une zone maritime ! Me permettriez-vous de participer au projet ? »
L'expression de Rust est plus sérieuse que jamais.
Bon, je vois le tableau.
Rust… compte participer à la création de la zone océanique pour se faire bien voir de Carolina.
J'aurais préféré qu'elle n'ait pas à en arriver là.
Je sais que Rust est loyale envers Carolina, alors son attitude excessivement servile ne m'impressionne pas.
Croyez-moi quand je vous dis qu'on est tous des partenaires qui s'acceptent mutuellement, maintenant !
« … Vermisseau. Je t'avais prévenue de ne plus jamais te montrer en ma présence. »
Elles ne s'acceptent pas du tout !
J'ai vite compris pourquoi Carolina était de mauvaise humeur.
Sans doute parce que l'affaire du viol inversé (?) lui trotte encore dans la tête.
Je lui ai expliqué en détail la situation, mais quelles que soient les circonstances, le fait est que Rust s'en est prise à moi.
Je suppose que c'est en partie pour ça que Carolina n'est toujours pas convaincue.
« Ugh. S'il vous plaît… s'il vous plaît… donnez-moi une chance~ ! »
« Quelle horreur. Trahir son maître est un péché capital qu'il faut expier. Estime-toi heureuse d'avoir encore la vie sauve. »
Rust a beau pleurer, prosternée en dogeza, Carolina semble incapable de céder.
Une fois lancée, Carolina montre tout son entêtement.
Je ne sais pas si elle changerait d'avis, même si je le lui demandais…
« Caro. Rends-moi un service. Tu veux bien laisser Rust participer ? »
« Entendu. Si c'est ce que vous souhaitez, maître. »
'Elle a cédé si vite !'
Elle n'a pas mis longtemps à se décider !
Ça fait un moment que je me dis que Carolina est étrangement docile avec moi.
Ça me fait plaisir, vraiment. Mais quelque part, je me sens mal pour les autres démons.
« … J-je te demande pardon, Kazehaya ! Je te dois une fière chandelle ! Je ne l'oublierai pas ! »
Je me demande si elle est vraiment contente de mon intervention.
Rust a la morve au nez, mais elle a l'air reconnaissante.
Dis, Rust.
Tu… tu crois vraiment que ça suffit ?
Si cet incident s'est produit, c'est à plus de moitié parce que j'avais des arrière-pensées…
On dirait que Rust devient de plus en plus laxiste ces derniers temps.