Les sourcils élégants de se froncèrent légèrement, et il recula d'un pas sans y penser.
avança en le suivant.
Elle ignorait ce qui traversait l'esprit de et pressentit quelque chose d'étrange chez lui à cet instant.
Lorsque l'aveugle délissait, il était sinistre et glacial, mais à présent, il semblait craindre qu'elle ne commette quelque acte.
Tout ce qu'elle voulait, c'était recoudre le bord déchiré de sa robe. et Ruofeng s'étaient blessés aux mains, et Mo Chen avait également une plaie au bras — ôter la robe du prince héritier échut donc naturellement à elle.
« Votre Altesse, pardonnez mon audace », dit-elle en portant la main à la ceinture à sa taille.
En voyant sa main délicate se diriger vers sa taille, les oreilles de rougirent, son corps se raidit, son dos se raidit durement, et sa pomme d'Adam bougea tandis qu'il demandait d'une voix rauque : « Que faites-vous ? »
La main de s'immobilisa, comprenant soudain qu'il ne pouvait pas voir que sa robe était déchirée, aussi expliqua-t-elle : « Votre Altesse, votre robe présente une déchirure, et je souhaitais la raccommoder pour vous. C'est une bagatelle comparé à cette nuit où vous m'avez protégée. »
Il l'avait protégée et elle raccommoderait sa robe ; bien que non équivalent, elle ne tenait pas à lui devoir trop.
À ces mots, les doigts de tressaillirent dans son dos.
C'était donc cela. À quoi avait-il donc pensé ?
Un pli dédaigneux aux lèvres, il répondit d'un ton froid : « Peu importe, laissez la robe déchirée. »
« Votre Altesse, vous devez avoir apporté nombre de vêtements, mais ils restent limités ; raccommoder la robe pour qu'elle soit encore portable vaut mieux que la jeter. »
demanda : « Vous savez coudre ? »
fut surprise, se demandant s'il croyait vraiment qu'elle ne savait pas coudre.
Compte tenu de la stabilité de sa main au scalpel, l'aiguille à broder ne posait naturellement aucun problème.
« Votre Altesse a-t-il oublié ? Je suis habile à l'aiguille d'argent, et c'en est tout autant avec l'aiguille à broder. »
« C'est vrai », dit-il en riant légèrement, puis il ôta lui-même sa robe extérieure.
la prit et se glissa derrière la pile de bois où elle et avaient reposé la nuit précédente.
poussa un soupir discret et s'en alla lentement s'asseoir sur un rocher non loin de .
L'aiguille et le fil prêts, elle le vit s'asseoir et dit doucement : « Le nécessaire que j'emporte ne contient que du fil bleu et blanc. Puis-je broder des feuilles de bambou sur le bord de la robe de Votre Altesse ? »
Si elle avait eu du fil de la même teinte crème que sa robe, elle aurait pu la raccommoder sans trace. À présent, elle ne pouvait user du fil bleu que pour masquer la déchirure de quelques feuilles de bambou brodées.
« Comme vous voudrez. »
En observant la jeune fille coudre prestement, il éprouva une quiète sérénité.
Dans les familles ordinaires, quand les vêtements d'un mari sont déchirés, c'est 보통 l'épouse qui les raccommode, n'est-ce pas ?
À cette pensée, les traits d'ordinaire sévères de s'adoucirent considérablement.
Depuis l'enfance, il avait toujours jeté ses vêtements déchirés.
Il n'avait jamais connu le raccommodage.
C'était la première fois de sa vie !
Et les vêtements qu'il portait étaient tous confectionnés par le Bureau des Vêtements ; nul autre ne lui en avait jamais fait de neufs, encore moins proposé de les raccommoder.
Soudain, une chaleur monta dans son cœur, et même son cœur froid sembla se réchauffer.
Son projet initial — la mener sain et sauf auprès de Li Yuyue, puis partir — se mit à vaciller.
Une telle femme — il voulait réellement la garder à ses côtés en tout temps !
Sans qu'on s'en aperçoive, quatre personnes s'étaient alignées en silence derrière .
Les quatre se tenaient en file, observant sans un mot broder des feuilles de bambou.
Ses mains allaient si vite qu'en un clin d'œil, les feuilles de bambou vibrantes furent superbement brodées.
récupéra la robe et hocha la tête, satisfaite. Au moment de la tendre à , elle remarqua enfin les quatre personnes qui la fixaient toutes.
« Pourquoi me regardez-vous ainsi ? »
parla avec tristesse : « Mademoiselle a dû souffrir dès son plus jeune âge pour être si habile à la couture. »
Bien des jeunes filles de bonnes familles savaient coudre, mais aucune aussi exquisément qu'elle.
Il avait aussi ouï-dire que certaines femmes prenaient de la broderie pour subvenir aux besoins du foyer. Mademoiselle avait dû s'exercer à ce niveau dans de telles circonstances.
secoua la tête en souriant ; son exceptionnelle maîtrise de la broderie n'avait pas été acquise en cette époque. Quant à la manière dont elle l'avait maîtrisée, il ne serait pas aisé de se l'expliquer à eux.
À l'opposé des paroles sincères de , les remarques des deux autres hommes étaient d'un autre acabit.
Mo Chen dit effrontément : « Dame , ma manche est aussi déchirée ; pourriez-vous la raccommoder pour moi ? Inutile d'y mettre tant de feuilles de bambou, moins suffiront. »
Ruofeng tira vivement sur ses propres vêtements : « Les déchirures des miens sont plus grandes, une seule feuille de bambou par déchirure suffira. »
L'expression de devint soudain glaciale.
Voyant cela, Mo Chen et Ruofeng reculèrent de quelques pas pour éviter d'être atteints par l'air glacial émanant de Son Altesse.
fredonna en riant : « Je sais coudre aussi ; vous deux, ôtez vos manteaux, je m'en chargerai. »
Les deux obtempérèrent docilement et retirèrent leurs manteaux.
les prit et s'assit là où venait de l'être, se mettant à coudre méticuleusement.
Quand eut fini de coudre, leurs bagages étaient également presque prêts, et ils pouvaient se mettre en route à tout moment.
Mo Chen et Ruofeng accoururent avec empressement récupérer leurs manteaux, pensant que puisque la broderie de Dame était exquise, les talents de sa servante devaient être fort honorables aussi.
Lorsqu'ils reçurent leurs vêtements, les expressions de leurs visages changèrent de façon admirable.
Les talents de broderie de n'étaient en fait pas mauvais ; le problème était qu'elle avait brodé des touffes de sétaire sur leurs vêtements.
La manche de Mo Chen était couverte de sétaire, et toutes les déchirures de la robe de Ruofeng l'étaient également de sétaire.
Mo Chen fronça les sourcils, regardant ses vêtements avec désapprobation : « , vous l'avez fait exprès ! »
Ruofeng regarda ceux de Mo Chen puis les siens, soupirait : « Les vôtres sont encore meilleurs ; moi, je suis couvert d'herbe. »
pressa les lèvres, réprimant un sourire : « Le sétaire est assez difficile à broder. N'êtes-vous pas satisfaits ? »
Que pouvaient dire les deux d'autre ? Au moins, toutes les déchirures étaient cousues.
se couvrit la bouche, riant : « Il faut un certain talent pour rendre cet aspect duveteux si juste. »
« Je trouve la broderie de parfaitement merveilleuse ! » rit fort : « La texture vous va si bien, si bien assortie ! »
Même ne put s'empêcher de pouffer légèrement.
Bientôt, la troupe se mit en route.
En franchissant une montagne, quelque chose roula soudain sur le sentier.
tira vivement sur les rênes de sa monture, ses sabots s'élevant haut tandis que la « chose » semblait vivante, roulait droit sous les sabots du cheval et se relevait en titubant.
Ce fut alors qu'elle vit distinctement que ce qui avait roulé était une personne.
Mo Chen s'écria précipitamment : « Hé, êtes-vous aveugle ? »
La personne gesticula des mains et, après un long silence, parvint à balbutier : « Au... secours ! »
Sa voix était jeune, semblait celle d'un adolescent en pleine mue.
mit pied à terre et demanda à l'autre : « Quelqu'un vous poursuit ? »
La personne jeta un regard terrifié vers les buissons, puis hocha la tête.
Ils avaient rencontré des bandits la nuit précédente, et maintenant, voyant le jeune blessé, réfléchit un instant et dit : « Vous pouvez venir avec nous et quitter cet endroit. »
Le jeune homme fut immensément reconnaissant et s'agenouilla immédiatement pour kowtower.
sortit vivement un morceau de vivres sèches de son paquet pour lui, son regard aigu scruta simultanément les buissons qu'ils venaient de traverser.
Les buissons tremblaient légèrement ; il était clair que quelqu'un s'y trouvait.
parla soudain : « Nous ne devrions pas demeurer ici plus longtemps. »
Le groupe continua sans s'arrêter.
Bientôt, les buissons s'agitèrent violemment, et la personne derrière s'enfuit dans la montagne comme si sa vie en dépendait.
« Chef — »
« Chef, je viens de voir un fantôme ! »
À l'intérieur du repaire de montagne, un homme aux yeux féroces et une cicatrice traversant le visage, fort terrifiant, était assis dans un fauteuil en peau de tigre.
Il aboya froidement : « Il fait grand jour ; quelles sottes balivernes débitez-vous ? »