« Pourquoi, capitaine AB ? »
Je perçus une faible réticence de la part du capitaine AB. Étrange. Quoi que j'aie fait jusqu'ici, le capitaine AB n'avait jamais ressenti rien de tel à mon égard.
« Monsieur. Si les choses se déroulent comme vous l'envisagez, qu'adviendra-t-il des autres officiers des transmissions ? »
« Ils trouveront la liberté. Tout comme vous, capitaine AB. »
Je le dis sur le ton de la confidence, mais le capitaine AB ne le prit pas à la légère. Elle parla avec sérieux.
« D'après ce qu'a entendu cet officier, votre plan semble... abandonner les officiers des transmissions. »
« Les abandonner ? Qui abandonne qui ? Les officiers des transmissions ont de meilleures qualifications que moi. Ils ont reçu la formation d'officier et peuvent utiliser l'arcane inné. Ce sont même les véritables puissances qui contrôlent l'État militaire dans l'ombre. »
« C'est pour cela. Les officiers des transmissions possèdent une immense valeur stratégique. Ils connaissent beaucoup de secrets de l'État militaire et ont l'autorisation d'accéder à nombre de ses installations. Si vous révélez la vérité sur les officiers des transmissions et provoquez le chaos, ce seront les premiers mis en danger. »
Cela arriverait. Tout ennemi de l'État militaire ciblerait les officiers des transmissions en premier. Ils auraient besoin d'informations, et ils auraient besoin de paralyser le réseau de communications de l'État militaire.
Et s'ils étaient du côté de l'État militaire ? Qu'en serait-il de ceux qui lui sont loyaux ? Protègeraient-ils les officiers des transmissions ?
Probablement pas.
Une fois qu'ils apprendraient qu'un simple officier des transmissions leur a donné des ordres tout ce temps, pourraient-ils vraiment continuer comme avant ? Ce ne serait pas facile, ni rationnellement ni émotionnellement. Ils pourraient même tenter d'éliminer les officiers des transmissions.
J'acceptai le point du capitaine AB.
« Vous avez raison, capitaine AB. »
« Alors... »
« Mais je ne vois pas pourquoi j devrais m'en soucier. »
Le capitaine AB cessa de respirer. Tenant toujours Yuel ligotée, je continuai.
« Les officiers des transmissions sont l'absolution de l'État militaire, créés pour son propre compte. On leur prend leur vie entière, on les utilise comme des outils, si bien que personne ne peut les tenir pour responsables. Non, les gens ne le savent même pas. Grâce à cela, l'État militaire, un pays manifestement fait par des humains, devient quelque chose de plus grand que les humains. Un pays qui règne sur l'espèce humaine. »
Jusqu'ici, les royaumes étaient gouvernés par des rois. L'histoire a vu maints débats sur la manière dont un roi et un pays devaient partager leurs rôles, mais un roi était humain, au bout du compte. L'humanité a toujours été gouvernée par des humains.
L'État militaire, lui, n'était gouverné par personne.
« La situation des officiers des transmissions ressort le plus. Ils ont le pouvoir d'accéder à toutes sortes d'installations de l'État militaire, pourtant ils pourrissent dans des pièces sans une goutte d'eau chaude. À cause d'eux, tous les humains sont gouvernés par un État militaire qui n'existe même pas vraiment ! N'est-il pas mieux de marcher sur le sol de ses propres pieds et de mourir que d'être usé dans une pièce sombre jusqu'à la mort ? »
« Affirmatif. Cet officier pense également que ce serait mieux. Cet officier sait ce qu'est la joie et à quel point elle est précieuse. »
Exact. Le capitaine AB avait essayé de profiter de la vie même quand sa propre vie était en danger. C'avait été épanouissant. Maintenant qu'elle savait ce que signifiait pouvoir faire quelque chose, le capitaine AB...
« Cependant, cet officier croit qu'il existe une meilleure voie. »
« Quoi ? Une meilleure voie ? »
Pourquoi n'était-elle pas d'accord ? Après avoir vu les vies farouches de gens ordinaires sous ses yeux, elle aurait dû penser comme moi.
« Cet officier vous avait, monsieur. Parce que cet officier était avec vous, cet officier a accepté avec joie chaque nouvelle chose qu'elle a rencontrée. Mais les autres officiers des transmissions ne vous ont pas. Dans un monde dur, les nouveautés paraîtront plus menaçantes que joyeuses, tout comme quand cet officier y a fait face pour la première fois. Il est peu probable que les autres officiers des transmissions le surmontent. Cet officier... »
Le capitaine AB s'arrêta et choisit ses mots.
Elle n'avait pas de raison particulière à donner. Pour un officier des transmissions qui n'avait fait que des jugements objectifs à travers les yeux de l'État militaire, une affirmation affranchie des règles et des intérêts était bien trop 낯설다 — inconnue. Le capitaine AB trouva à peine des mots qui convenaient à son cœur.
« Cet officier ne le veut pas. Même si c'est irrationnel. »
Si elle ne le voulait pas, on n'y pouvait rien. Cela seul pouvait être une raison. Le monde s'écoulait selon des règles fixées par les dieux, mais ce qui mouvait les humains était le cœur.
J'acquiesçai.
« Je comprends. Mais cela ne veut pas dire que je changerai d'avis simplement parce que vous ne le voulez pas. Comme vous, j'ai encore assez de sens du devoir pour vaincre l'ennemi de l'humanité. »
« La cible que vous avez l'intention de vaincre. Vous l'attaquez parce qu'elle n'est pas humaine. L'hypothèse de cet officier est-elle correcte ? »
« Oui. L'ennemi d'un humain peut être un autre humain, mais même le meurtrier le plus vicieux ne peut devenir l'ennemi de l'humanité. Ils sont encore humains, non ? Un mal d'estomac ne fait pas de mon estomac mon ennemi. Tout comme je ne peux pas me battre contre ma main droite sous prétexte qu'elle a frappé ma tête en bougeant. »
Alors que j'haussais les épaules, le capitaine AB parla avec un léger bégaiement.
« ...Cet officier est votre alliée. N'est-ce pas ? »
Je lus le flux de ses pensées. Une image se forma dans l'esprit du capitaine AB, qui avait été une page blanche sans rien dessus jusqu'à l'instant d'avant.
Le vœu du premier officier des transmissions à se rebeller contre l'État militaire.
« L'État militaire est un pays qui fonctionne selon les "ordres du Commandement" transmis par les officiers des transmissions. Tout le monde croit en l'existence du Commandement quelque part. »
« N'est-ce pas فعليement la même chose ? Les ordres du Commandement sont des informations que ces officiers des transmissions traitent. »
« C'est différent. »
« Quoi ? »
Bien que j'aie une idée approximative de où cela menait, je fis semblant de ne pas m'en apercevoir. Avec une résolution ferme, le capitaine AB énonça un mensonge qu'aucun officier des transmissions ne devrait jamais dire.
Un mensonge qui deviendrait vérité à partir de cet instant.
« Cet officier est AB. Première parmi les officiers des transmissions. »
Le capitaine AB posa une main sur sa poitrine.
« Il n'y a pas de hiérarchie parmi les officiers des transmissions, mais leurs noms d'identification sont arrangés selon l'ordre de leurs capacités. Cet officier a reçu le nom AB, qui était resté vacant longtemps. Hormis A, connu comme l'officier des transmissions originel, on pourrait dire que cet officier possède les capacités les plus fortes... Mais A n'était pas un officier des transmissions. »
Bien sûr que non. C'était la Sainte Vierge.
Un pouvoir divin fondamentalement différent de l'arcane inné. Le conte de la Première Sainte Vierge répondant aux appels de ses fidèles depuis un lieu inconcevablement lointain.
Yuel l'utilisait pour parler avec les officiers des transmissions qui souhaitaient communiquer. La différence était que ce n'était pas de la synchronisation, mais une simple conversation. La Sainte Vierge Yuel et les officiers des transmissions étaient trop différents pour se synchroniser.
C'était pour cela que l'État militaire était devenu un pays sans roi.
Pourtant, le capitaine AB niait le rôle même de Yuel.
« Par conséquent, cet officier est l'officier des transmissions le plus fort. Cet officier possède un pouvoir dépassant de loin les autres et peut les diriger. Par conséquent, la volonté de cet officier a la plus grande influence sur la volonté collective des officiers des transmissions. »
Des mots qui évitaient de justesse le mensonge. Vérité ou mensonge, impossible à dire. Tous les officiers des transmissions effectuaient une communication organique. Même la volonté délivrée par un seul officier des transmissions au bas de l'échelle se répandait dans le tout, s'y mélangeait et s'affaiblissait.
Comme les nerfs humains.
Ce pouvait être vérité ou mensonge selon le critère. Pourtant, le capitaine AB parla avec une conviction inébranlable.
« La volonté délivrée par le Commandement de l'État military provenait toute de cet officier et se propageait vers l'extérieur. Cet officier est le Commandement. »
« En d'autres termes, le capitaine AB était le roi de l'État militaire ? »
« Affirmatif. »
Le capitaine AB baissa profondément la tête dans un mouvement discipliné. Elle essayait d'avoir l'air solennelle, mais son expression douce rendait cela complètement déplacé.
« Pour dire ça, on dirait que vous étiez contrôlée jusqu'à tout à l'heure. »
« C-c'était possible parce que cet officier l'a accepté ! »
« Bon, admettons. Il y a plus d'une ou deux marionnettes dans ce monde. »
Allait-elle dire maintenant que l'État militaire était en fait un autre genre de royaume, un royaume gouverné par des humains après tout ?
C'était ça. Le capitaine AB pourrait devenir l'ennemie de quelqu'un. Mais elle ne pourrait jamais devenir l'ennemie de l'humanité, parce que le capitaine AB était humaine, elle aussi.
« C'est un jeu de mots. »
« Cependant, c'est vrai. »
« Certainement, le capitaine AB pourrait le faire. Un capitaine AB avec une vie et des désirs peut assumer cette responsabilité et ce péché... »
Marmonnant comme si la pensée avait simplement dérivé, je relâchai la main qui tirait le fil. Le fil se détendit mollement, et la Sainte Vierge Yuel retrouva sa liberté.
Même avec des ecchymoses là où le fil s'était enfoncé, Yuel joignit vite les deux mains et m'observa avec méfiance. Si la Sainte Vierge utilisait son pouvoir, si elle invoquait ne serait-ce que des anges ici, j'étais aussi bon que mort.
Je ne ferais jamais cela normalement, mais je n'avais pas le choix maintenant. Je haussai les épaules.
« Yuel. Essaie de tuer le capitaine AB. »
« ... Quoi ?! »
Tous dans la pièce retinrent leur souffle. Yuel en particulier fut secouée comme frappée par un coup inattendu.
Pourquoi était-elle si surprise ? C'était ce qu'elle avait l'intention de faire depuis le début.
« Pourquoi faire semblant d'être surprise maintenant ? C'est votre travail. S'occuper des officiers des transmissions qui ont dévié. Si un officier des transmissions devient mentalement contaminé, s'il perd sa pureté et devient un humain ordinaire... n'était-ce pas exactement ce que vous craigniez qu'il arrive ? »
« ... Si je tue quelqu'un, je vous tuerai avant cet enfant. »
« Oh, allez-y. Vous ne pourrez pas toucher l'État militaire avant que le capitaine AB ne meure de toute façon. »
J'enroulai le fil autour de mes doigts. Après avoir tissé une bobine en une figure de ficelle et tiré les deux bouts, le nœud large se rassembla en un point et redevint instantanément une carte. Je mélangai la carte transformée dans le paquet et soufflai.
« Les humains ne peuvent devenir l'ennemie de l'humanité. Le capitaine AB s'est déclarée Commandement, et elle le rendra probablement réel. Les autres officiers des transmissions ne peuvent arrêter un capitaine AB avec ses propres désirs. Personne ne le peut sauf vous, celle qui maintient ce système. »
« ... Vous ne me demandiez pas de la tuer à votre place. C'était l'inverse. »
« Comme vous le prenez dépend de vous. »
Le capitaine AB était humaine. Elle n'était pas l'ennemie de l'humanité. Mais parce qu'elle l'avait déclaré de sa propre volonté, et parce qu'elle en avait réellement la capacité, elle en avait gagné la qualification.
Tant que le capitaine AB existerait, l'État militaire ne deviendrait pas mon ennemie. C'était une fin ambiguë pour moi.
Je ne pouvais pas arrêter quelqu'un qui souhaitait devenir roi à ma place. Au mieux, je pouvais la tester.
Les yeux de Yuel tremblèrent tandis que la réalisation l'atteignait.
« Vous avez choisi un roi ? Dans cet État militaire... ? »
Le capitaine AB s'approcha de Yuel. S'agenouillant sur un genou et rencontrant les yeux de Yuel, le capitaine AB parla clairement d'un regard stable.
« Yuel. Veuillez coopérer avec cet officier. »
Yuel était clairement la plus forte, pourtant c'était elle qui évitait le regard du capitaine AB.
« Non... je ne peux pas. »
« Réfléchissez rationnellement. N'importe quel issue est meilleure que le secret des officiers des transmissions étant exposé. N'est-ce pas aussi le résultat de votre évaluation ? »
« C'est différent ! Les officiers des transmissions ne doivent pas avoir de désirs. S'ils en ont, les officiers des transmissions, non, vous ferez avancer ce pays selon vos désirs. Vous deviendrez roi. Son rêve... Son vœu de créer un pays qui n'avait pas besoin de roi sera sali. »
Le capitaine AB jeta un coup d'œil au cadavre.
« Il est décédé. »
« Même s'il est mort, son rêve n'a pas disparu ! »
Comme pour le nier désespérément, Yuel enserra le cadavre dans ses bras à nouveau. Recouvrant le corps froid du sien, elle cria comme en sanglotant.
« L'État militaire est le chef-d'œuvre né de ses idéaux. C'est notre enfant, créé par lui et moi ensemble ! Et vous voulez que j'y renonce ? Non ! Nous devrions tous mourir ici ! Être enterrés avec tous les secrets ! Alors... ! »
« Alors tout ce qu'il a créé disparaîtra. L'État militaire disparaîtra probablement aussi. Cela vous serait-il acceptable ? »
Yuel respira.
Pourquoi Yuel avait continué à dire qu'elle nous enterrerait, mais n'avait jamais pu se résoudre à le faire. Pourquoi on nous avait donné assez de temps. C'était parce que des traces de lui restaient ici, incluant le cadavre du Héros de guerre.
Quelqu'un qui s'était accrochée au cadavre d'un homme pendant près de vingt ans n'était pas susceptible de faire un choix décisif. Le conflit de Yuel s'approfondit.