La question de l'entrée dans la ville fut résolue de manière inattendue.
« Même des bandits peuvent entrer dans la ville, non ? »
« Impossible. Les gardes ne nous laisseront pas entrer… »
Choi Hyun-seok frappa le mur.
KWAA !
Le mur fait de grosses poutres disparut.
Ce n'était pas simplement endommagé — un pan entier du mur avait volé en éclats.
Le chef des bandits ferma la bouche avec l'air d'un chat surpris.
« Si ce n'est pas possible, rends-le possible. »
« Si tu veux garder ta tête inutile sur tes épaules, essaie de t'en servir pour réfléchir. Tu comprends ce que je veux dire ? »
Le chef des bandits hocha la tête à plusieurs reprises en suant nerveusement.
« Ces salauds… Où ont-ils trouvé un tel monstre ! »
À peine dix minutes plus tôt.
Ses subordonnés partis en reconnaissance ramenèrent quelques mendiants.
Mais ce mendiant n'était pas un mendiant ordinaire.
En un instant, il mit à terre tous les subordonnés de la forteresse de montagne, puis demanda qu'on le laisse entrer discrètement dans la ville.
« Dépêchez-vous. Je ne suis pas quelqu'un qui a tout ce temps libre. »
Choi Hyun-seok dit en tapotant son poignet nu.
« L'horloge tourne ! »
« N-nous avons des hommes qui connaissent bien les gardes de la ville ! »
« Et ? »
« Si on leur file de l'argent par leur intermédiaire, on devrait pouvoir entrer discrètement ! »
Enfin, un sourire apparut sur le visage de Choi Hyun-seok.
« Voilà ! Tu en es capable ! Pourquoi disais-tu que c'était impossible ? »
« Hahaha… ! »
« Alors partons tout de suite — ah ! Avant ça. »
Choi Hyun-seok sembla soudain se souvenir de quelque chose et tendit la main.
« Prête-moi des vêtements que je puisse mettre. »
« Oui ! Compris ! »
« Et je n'ai plus de frais de voyage. J'apprécierais quelques dons charitables. »
« C'est… »
Le chef fit rouler ses yeux dans tous les sens.
Le voyant essayer d'éluder la réponse, des rides se formèrent sur le front de Choi Hyun-seok.
« Tu ne pourras pas l'emporter dans la tombe. »
« Pardon ? »
« Ça veut dire que l'argent et tout le reste deviennent inutiles une fois mort. »
« Ah… »
Le chef n'eut d'autre choix que de remettre toute sa fortune de 10 pièces d'or.
« Quel voyou… ! »
Il jura de déménager à la forteresse de montagne dès que ce serait fini.
***
« Merci à tous pour votre aide. »
Choi Hyun-seok dit avec un sourire.
Devant lui se tenaient cinq hommes aux mines sombres.
C'étaient les bandits qui s'étaient ruinés en corrompant les gardes et en complétant les frais de voyage de Choi Hyun-seok.
« On peut… y aller maintenant ? »
Un bandit demanda en jaugeant l'ambiance.
Non seulement ils s'étaient fait rosser à fond, mais on les avait aussi dépouillés de tout ce qu'ils possédaient.
Ils ne voulaient plus avoir affaire à Choi Hyun-seok.
« Hum, je suis reconnaissant pour l'aide, mais je ne connais pas bien la géographie ici… »
Choi Hyun-seok leur lança un regard subtil.
Les bandits poussèrent un homme vers l'avant.
« Pour la géographie de la ville, Noris ici la connaît par cœur ! »
« C'est ça ! Ce type est d'ici donc c'est parfait ! Hahaha ! »
L'homme poussé seul devant regarda ses collègues avec des yeux rancuniers.
D'après l'ambiance, c'était clairement le plus jeune.
Choi Hyun-seok claqua de la langue.
« Tsk, quelles sales bêtes déloyales. »
« … »
« Bon, vous pouvez y aller. »
« Monsieur le Chevalier, pour le guide… »
Ils demandèrent prudemment, pensant que Choi Hyun-seok était un chevalier.
« Je ferme les yeux cette fois. Mais vivez honnêtement à partir de maintenant. »
« Bien sûr ! »
« Merci ! »
Enfin libérés du héros, les bandits continuèrent de s'incliner et partirent.
Regardant les bandits déjà loin d'avoir couru si vite, Choi Hyun-seok sourit avec satisfaction.
« Ouf ! C'est gratifiant. Aujourd'hui encore, j'ai réhabilité des criminels déchus. »
« Qui a réhabilité qui ? »
Rachel sortit la tête de sa poitrine.
« Pourquoi tu cherches encore la bagarre ? »
« Je me demande parfois si tu es vraiment un héros. »
« La seule chose douteuse, c'est ce qu'il y a dans ta tête. Je viens d'accomplir un acte héroïque exemplaire, de quoi te plains-tu ? »
« Hein ? Je n'ai aucune plainte. On a eu de l'argent après tout ! »
« … »
« Je me disais juste que si tu m'achetais un macaron, tu deviendrais peut-être un vrai héros… ! »
« Arrête tes conneries sur les macarons. Trouve juste où est Abelson. »
« Tch. »
Rachel claqua de la langue et commença à détecter la position d'Abelson.
« Hum, la position actuelle est… »
Rachel plissa les yeux.
« Hein, pourquoi ça se passe comme ça ? »
« Y a-t-il un problème ? »
« Elle est censée être ici en ce moment ? »
« Abelson est ici ? »
« Oui. Là, elle part de ce côté ? »
Rachel leva la main et pointa d'un côté.
Il y avait des maisons et des boutiques alignées là-bas, mais Abelson n'était pas visible.
« Hein ? Elle s'éloigne ! »
« Arrête de dire n'importe quoi et vérifie correctement. »
« Mais si ! Je suis sérieuse ! »
Même en regardant à nouveau, Abelson n'était pas dans la direction indiquée par Rachel.
Il y avait à peine des gens dehors à l'aube de toute façon, donc elle n'aurait pas pu se tromper.
« C'est étrange. Ce ne devrait pas être possible… »
Rachel ne cessait d'incliner la tête, confuse.
C'était étrange car si la magie montrait clairement Abelson passer par ici et partir de ce côté, rien n'était visible.
Soudain, les yeux de Choi Hyun-seok s'illuminèrent.
« Rachel. Tu peux détecter la hauteur aussi ? »
« La hauteur ? »
« Quand tu indiques la direction, tu peux dire si c'est en haut ou en bas ? »
« Non, je ne peux pas. Ah, est-ce que c'est… ! »
Les yeux de Rachel s'écarquillèrent comme si elle venait de réaliser quelque chose.
Choi Hyun-seok hocha la tête et pointa vers le bas.
« Exact. C'est sous terre. »
Abelson se déplaçait sous terre.
***
« Cela semble être la fin… »
Enfin, la fin du long passage apparut.
Des escaliers apparurent.
Après avoir traversé un passage où rien n'était visible, elle était mentalement épuisée.
Abelson gravit les escaliers avec difficulté et ouvrit le plafond qui bloquait le sommet.
« Évêque… »
Avec l'aide de l'évêque Tranio, elle réussit à s'échapper de la ville.
Bientôt ce sera l'aube, et que va-t-il arriver à l'évêque quand ils découvriront qu'elle s'est enfuie ?
Même sans preuves, il ne pourra pas éviter d'être tenu pour responsable.
Abelson serra le poing.
« Pour l'instant, concentrons-nous sur la survie. »
Même si elle a fui la ville, elle n'a pas complètement échappé à leurs griffes.
Ils découvriront sûrement le passage, et qui sait quand l'équipe de poursuite rattrapera.
« Si je continue de courir, M. Choi Hyun-seok me trouvera. »
En fait, Abelson savait qu'un sort de traçage était placé sur elle.
Ce n'était pas comme si Rachel avait essayé de cacher l'existence du sort non plus.
Une des raisons pour lesquelles Abelson pouvait les suivre avec assurance sans fuir était sa confiance dans le sort de traçage.
« Vu la gravité des blessures, ce serait difficile pour l'instant, mais si je peux juste tenir quelques jours… »
« Mademoiselle Abelson ! »
« Hein… ? »
En se retournant, elle vit Choi Hyun-seok courir vers elle, hors d'haleine.
« Comment… ? »
« J'ai été retardé parce que nos chemins se sont légèrement séparés. J'étais déjà dans la ville. »
« Ah… »
Choi Hyun-seok se déplaçait plusieurs fois plus vite que ce qu'elle avait prévu.
Même après l'avoir vu plusieurs fois, sa capacité de récupération était vraiment monstrueuse.
Juste à ce moment, Choi Hyun-seok lui saisit le poignet.
« On n'a pas de temps pour ça. Dépêchons-nous ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Il y a des gens cachés autour de nous. Ils savaient probablement que Mademoiselle Abelson apparaîtrait ici. »
« Quoi… ? »
Abelson fut choquée.
« Surveillance ? C'est impossible… »
Elle venait à peine de s'échapper de la ville.
Et elle avait utilisé le passage souterrain pour prendre le chemin le plus court.
Même si son évasion de la ville avait été découverte immédiatement, cela n'a pas de sens qu'ils surveillent déjà cet endroit.
Il n'y avait qu'une seule façon que ce soit possible.
« Ils savaient que j'apparaîtrais ici et m'attendaient à l'avance… »
En d'autres termes, tout était un piège.
« Bougeons pour l'instant. L'encerclement n'est pas encore complet, donc on devrait pouvoir percer. »
« D'accord. »
Juste au moment où Choi Hyun-seok et Abelson allaient bouger.
« C'est déjà trop tard. »
Un homme sortit de la forêt.
En le voyant, Abelson se mordit fortement la lèvre.
« Korkan… »
C'était le chien de chasse du Saint Empire.
***
Le chien de chasse Korkan avait tout anticipé depuis le début.
« Ce soir. Abelson Mariette va certainement tenter de s'échapper. »
Au moment où elle quitterait la ville, ses chances de s'enfuir avec succès deviendraient infinitésimales.
Clonk, clonk !
Quelque chose semble bloquer le plafond au-dessus car il ne s'ouvre pas facilement.
En appuyant un peu plus fort, la porte s'ouvrit avec un grincement et de la terre s'abattit.
« Phew ! Huff ! »
Abelson se brossa la terre en grimpant jusqu'au sol.
En regardant autour, c'était une forêt située un peu à l'écart de la ville.
Abelson ferma l'entrée du passage et poussa un soupir.
Comme elle ne sait pas quand le transfert aura lieu, elle tentera certainement une évasion aujourd'hui.
Ici, le chien de chasse Korkan pensa.
« Cela pourrait être une chance de découvrir la position de Choi Hyun-seok. »
Choi Hyun-seok était certainement avec Abelson.
Il pouvait en être certain grâce aux traces de combat dans le village.
La raison pour laquelle il n'était pas visible maintenant était probablement qu'il récupérait de ses blessures.
« Empêcher l'évasion d'Abelson et l'escorter jusqu'à la capitale serait la pire option. »
S'ils escortaient Abelson jusqu'à la capitale et l'interrogeaient, ils pourraient obtenir un aveu.
La capitale regorgeait d'experts dans ce domaine.
Cependant, ce n'était pas une bonne option.
D'abord, il devrait partager le mérite avec les autres.
Surtout, il n'y avait aucune garantie qu'ils attraperaient Choi Hyun-seok de cette façon.
Il ne savait pas combien de temps il faudrait pour obtenir un aveu et organiser une autre équipe de poursuite.
« Si au contraire je laisse Abelson s'échapper et la mène à la rencontre de Choi Hyun-seok, je pourrai les attraper tous les deux d'un coup. »
Quand ses pensées en arrivèrent là,
Korkan buta sur un problème.
« Comment faire pour laisser partir Abelson naturellement ? »
Abelson n'est pas une idiote.
C'est une personne très méfiante.
Si on la libère soudainement, elle pourrait remarquer l'intention.
Alors que ses soucis s'approfondissaient, de l'aide vint d'un endroit inattendu.
« Les actions de l'évêque sont suspectes. »
« L'évêque Tranio ? »
« Oui. Il essaie secrètement d'obtenir des somnifères. »
Korkan sourit au rapport de son subordonné.
« J'avais mis des gens à le surveiller car il semblait proche d'Abelson, et il montre déjà son vrai visage. »
L'évêque Tranio agissait probablement avec prudence, mais l'église locale était depuis longtemps dans les mains de Korkan.
C'était grâce au vicaire Fogal, qui était désigné comme le prochain chef de district.
Le vicaire Fogal était un homme ambitieux.
Il s'était prosterné devant Korkan, qui était pratiquement directement sous les ordres du Pape, prêt à tout donner, y compris son foie et sa vésicule biliaire, pour faire bonne impression.
De plus, avec l'approche de la retraite de l'évêque Tranio, il perdait sa base de soutien au sein de l'église.
Par conséquent, il était très facile de tenir l'église et de surveiller l'évêque Tranio.
« Parfait. Aidez l'évêque sans être remarqués. »
« Aider l'évêque… ? »
« Oui. Laissez-le obtenir les somnifères, et aidez Abelson à s'échapper. Mais assurez-vous qu'il ne s'en aperçoive pas. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
« Oui. »
« Pourtant, des somnifères… C'est évident ce qu'il va en faire, mais comment compte-t-il s'échapper ? »
Korkan, qui tapotait l'accoudoir, claqua soudain des doigts.
« Y a-t-il peut-être un passage souterrain ici ? »
« Je vais vérifier. »
Il était courant que les églises aient des abris ou des passages souterrains sous leurs chapelles pour l'évacuation.
Korkan ordonna une vérification par précaution.
Comme il s'y attendait, il y avait une installation d'évacuation assez grande menant hors de la ville.
« Les choses se passent trop bien. »
L'évêque Tranio aide Abelson à s'échapper.
Nous attendons à l'avance et suivons prudemment Abelson pendant sa fuite.
Ainsi, Abelson nous mènera naturellement à la position de Choi Hyun-seok.
« J'aimerais simplement lancer un sort de traçage, mais ça a de grandes chances d'être détecté. Je devrai utiliser des méthodes classiques. »
Bien que ce soit embêtant de maintenir la distance et de suivre prudemment Abelson, cela n'avait pas d'importance.
Après tout, Korkan était un expert dans ce genre de travail, donc ce ne serait pas particulièrement difficile.
« C'est ce que je pensais, mais… »
La prédiction de Korkan était fausse.
Choi Hyun-seok était déjà là.
« À penser que tu étais déjà là. »
Une récolte inattendue.
Cela signifiait qu'il n'y avait pas besoin de traçage et d'attente fastidieux.
Il se caressa le menton en regardant Choi Hyun-seok.
« Je m'attendais à ce que tu sois blessé, me suis-je trompé ? »
« … »
« Peu importe. »
Korkan tira son épée.
« Merci de m'avoir fait gagner du temps. Sa Sainteté le Pape sera très satisfait. »
« Juste une… Question. »
Abelson dit.
Elle avait une expression un peu sombre.
« L'évêque Tranio était-il aussi de mèche avec vous pour me tromper… ? »
« L'évêque Tranio ? Ah, je vois. Vous ne sauriez pas comment votre évasion a été découverte. »
« Répondez-moi. »
À cet instant, les lèvres de Korkan se tordirent.
« L'évêque Tranio. Non, il n'est plus évêque. »
« … »
« Tranio, qui a conspiré avec la traitresse Abelson Mariette, a été dépouillé de sa position et sa tête a été coupée et exposée dans les rues. »
« Vous… ! »
Juste au moment où les yeux d'Abelson s'écarquillèrent et qu'elle tenta de se jeter en avant,
Choi Hyun-seok s'interposa entre eux.
« D'accord. Ça suffit. »
Il confia Bobo, qui était dans ses bras, à Abelson et se tourna pour faire face à Korkan.
« Vu la situation, ce type là-bas a l'air d'être une ordure, c'est ça ? »
Abelson hocha la tête en silence.
Alors un sourire profond apparut sur le visage de Choi Hyun-seok.
« Laisse ce genre de chose à moi. Après tout, je suis un expert en matière d'élimination d'ordures ! De réhabilitation de criminels ! Ce genre de choses ! »
C'était maintenant le moment pour le héros spécialiste du recyclage d'entrer en scène.
J'espère que vous avez apprécié le chapitre ! Si vous souhaitez me soutenir ou lire des chapitres en avance, vous pouvez le faire en débloquant des chapitres.