« Qu'est-il arrivé à lui ! »
« Calmez-vous ! On fait ce qu'on peut ! »
« Où est Emelia ! »
« ... »
« Où est Emelia ! »
« ... Emelia. »
« Qu'est-ce qui a putain d'arrivé à Emelia !? »
« Emelia… est morte. »
« Marie ! Calme-toi ! Reviens ici ! »
« Enlève-moi tes putain de mains de dessus ! »
« Woooah. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Je vais putain de tuer— »
« Attends, calme-toi ! Qu'est-ce qui se passe ? »
« Helix…. Emelia…. »
« Qu'est-ce qui s'est passé, bordel !? »
« Mademoiselle ! S'il vous plaît, ne venez pas— »
« Hellie ! »
« Sortez d'ici, je vous en supplie !
Ce n'est pas comme la dernière fois !
Il nous faut une concentration totale pour s'assurer qu'il ne meurt pas vidé de son sang !
Reprenez-vous !
Partez, maintenant ! »
« Qu'est-ce qui putain se passe ici !? »
« Macron ! Emmenez ces jeunes filles, et sortez d'ici illico ! »
« Attendez…. Quoi ? »
« Ne reste pas planté là avec ton air con, Macron !
Récupère ces filles avant qu'elles ne fassent une connerie ! »
« Putain ! Charlotte, Marie ! Revenez ici ! »
« Hein ? De quoi vous deux vous échauffez ? »
« Atlas, donne-nous cette liste de maisons ! »
« Whoa. Calmez-vous. Je suis tout aussi partant pour leur casser la gueule que vous.
Mais y a une vraie intention de meurtre dans vos yeux. »
« Putain que oui ! Ces salauds…. »
« Les filles ! Vous voilà ! Ne faites rien de stupide ! Ce n'est pas un putain de jeu ! »
« Sans offense, chef. Mais vous pouvez aller vous faire foutre, d'accord ? »
« Surveille ton langage, gamine. Vous les Terriens, vous êtes forts mais— »
« Mais quoi ? On n'est pas plus forts que le type qui peut pas protéger une seule personne ? »
« ... »
« C'est pas juste, Charlotte. Macron fait de son mieux, mais il est confronté à— »
« Des gens qui ont poignardé Helix et tué Emelia après avoir raté deux fois de le tuer ? Ça fait une putain de journée ! »
« Attends, qu'est-ce que t'as dit, gamine !? »
« T'as pas putain entendu, ou quoi !? T'es putain de sourd !? »
« Non…. Macron, est-ce qu'Helix va mourir ? »
« Écoutez, les gamins. J'en ai pas la putain de moindre idée, moi non plus. Je le saurais si je ne courais pas après vous pour vous empêcher de tout détruire ici. »
« Macron. T'as 15 minutes pour comprendre ce qui s'est passé. Après, tu te démerdes. »
« Atlas…. »
« Désolé, mec. Cet endroit va virer au bain de sang depuis T-22 minutes. Quinze minutes, c'est un cadeau du ciel. Alors tire-toi et fais le boulot. »
« Quoi !? »
« Chef. Si on ne fait rien, qu'est-ce que tu feras ? Hein ? Les paroles infiniment prophétiques d'Helix ont commencé à faire effet ? »
« .... »
« Il te reste quatorze minutes. Prends ça au sérieux. »
« Qu'est-ce que vous foutez ici !? »
« Écoute, femme ! J'ai pas le temps de discuter. Si tu me dis pas l'état de ce gamin tout de suite, cette pièce va être pleine de gens en pire état que lui. »
« Quoi !? Non. Helix a été transpercé par une épée. Et…. »
« C'est vrai…. C'est une aire de jeux pour tout-petits mortels !? »
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Je vais rassembler les dix personnes qui ont participé à la dernière tentative d'assassinat avant que ces filles ne les trouvent ! »
« Q-Qu'est-ce que tu fais, espèce de taré ! Lâche-moi ! »
« Non. Tu viens avec moi, tout de suite. »
« Je vais t'électrocuter ! »
« Fais pas que je te casse la gueule, femme ! T'as peut-être des stats de débutant solides, mais t'es encore deux fois moins forte que moi, petite surdouée arrogante ! »
« J-J'appelle au secours ! »
« Si tu essaies de te dégager encore une fois, je te brise le putain de poignet. Tu pourras plus jamais jouer du piano, sans parler d'utiliser ce putain de Cauchemar sans l'assistant ! »
« Q-Quoi !? Toi… tu n'oserais pas ! »
« Écoute, femme. Si tu cries, tu vas me supplier de sauver ton cul qui le mérite pas ! »
« De quoi tu parles !? »
« Fais pas l'innocente ! Helix se bat pour sa vie—encore ! Si ces filles autour de lui te trouvent, tu vas subir [Shatter] qui réduira chaque os de ton corps en poussière ! »
« D'abord, il me vole tout, et maintenant ses putains essaient de me tuer ! S'il est en vie, pourquoi vous ne le punissez pas [lui] !? »
« Volé de toi ! Volé de [toi] ! Qu'est-ce que tu racontes, putain de femme !? »
« Helix m'a tout pris ! Il était jaloux de ma beauté, alors il a ourdi un complot pour me la voler ! »
« Qu'est-ce que tu racontes, putain de femme ? Commence à avoir du sens ! »
« Ma beauté, putain de brute ! Tu le vois pas ? Regarde mon visage ! »
« J'ai pas envie de te regarder. Pour moi, t'es hideuse, et tu me dégoutes. »
« VOIS ! C'est ce que je dis ! »
« Ferme ta putain de gueule. Tu me donnes la nausée. »
« Hah. T'es un cochon ! Helix a volé ma beauté pour une putain d'esclave, et tu m'emmènes. T'es dégueulasse. »
« Écoute. Je mobilise toute ma volonté pour pas te jeter à ces femmes en pâture. »
« Je veux un avocat ! »
« Mis à part ton aveu flagrant, t'es plus sur Terre. T'auras de la chance si t'es pas exécutée. »
« Q-Quoi !? Toi—Beurk…. »
« Haaaaaah. J'aurais dû assommer cette salope direct. »
« Ils sont tous neutralisés ? »
« Oui, monsieur. Heureusement, votre prévoyance à mettre cette force en place s'est révélée prophétique. On a réussi à assommer quatre personnes prêtes à raser des maisons. On a aussi amené ceux sur la liste de surveillance. »
« Bien. Et remercie ce garçon, pas moi. »
« Je vois…. Qu'est-ce qu'on va faire d'eux ? »
« Enfermez-les dans les chambres de suppression de Cauchemar comme les autres Chevaliers.
Cependant, traitez ces femmes bien et avec respect, sinon je vous arrache les poumons pour m'en faire un chapeau. »
« O-Oui, monsieur !?
« Qu'est-ce que je vais faire de tout ça ? »
« Ma dame ! »
« Qu'est-il arrivé à lui ? »
« Q-Qu'est-ce que vous— »
« Macron, j'abattrai la colère du royaume sur toi si tu fais l'idiot.
J'ai pas posé de questions lors de la première attaque, mais je crois pas que tu mesures la gravité de la situation. »
« Ma dame… je vous assure. Je comprends pleinement la gravité de la situation. »
« Vraiment, Macron ? Ce royaume sera rasé dans les prochains jours s'il n'y a pas au moins une exécution. Ça s'est répandu dans le district des nobles. »
« M-Ma dame, quoi— »
« Je veux la preuve du complot pour le deathmatch d'Angelina Wainwright. Maintenant ! Je sais que vous l'avez. »
« Preuve—je vais vous laisser écouter les Cercles de Souvenir maintenant. »
« S'il te plaît, ne pleure pas, Marie. »
« Ne me dis pas ce que je dois faire. »
« Du bon côté, cet endroit est complètement foutu. »
« Atlas, t'as un sens des [wins] vraiment pourri. »
« Non. Helix est un sauvage. Si on part en emmenant tous ses soutiens, cet endroit va quand même cramer jusqu'au sol. »
« Hoh ? J'écoute. Tu sais quelque chose ? »
« Ouais. Après un peu de persuasion, j'ai eu un bon tuyau. »
« Balance. »
« Tous les conspirateurs, Lina incluse, font une dépression nerveuse complète en ce moment même. »
« Quoi ? »
« Hah. Je t'avais dit de pas pleurer. »
« Crache le morceau. J'ai pas l'humeur pour des jeux. »
« Hey, pas de jugements hâtifs. J'essaie juste de poser l'ambiance. »
« Gamin, je vais te plier le dos à 90 degrés et m'en servir de chaise ! »
« Okay, okay. Pas la peine d'imiter Macron, Charlotte. »
« Alors dépêche-toi ! »
« Okay, chill. Selon le témoignage, Helix est allé au bureau royal qui gère les domestiques et a racheté le contrat d'Emelia.
En rentrant chez lui avec Emelia, il s'est fait tendre une embuscade.
On sait ce qui s'est passé de notre côté, mais de l'autre, c'est bien plus brutal. »
[A/N : Emelia meurt mais son histoire ne s'arrête pas avant la fin du livre. Elle revient [régulièrement].
Note : l'écart temporel n'est que de 12 heures et cela fonctionne immédiatement à rebours.]
Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net