« Merci d'avoir fait de cette soirée un moment historique en offrant à Samma Shaw l'accueil qu'elle mérite ! »
Une standing ovation de trois minutes accueillit les paroles d'Helix dans la salle des ventes.
Helix salua l'assemblée d'une inclinaison et quitta la scène.
« Ces chiffres sont une blague. » Il ricana, perplexe.
« J'aurais dû faire ça sur Terre. »
Helix avait vendu cinq fois plus d'articles aux nobles lors de la [Vente aux Enchères Exclusive des Nobles Alzeriens] avec un personnel complet de commissaires-priseurs.
Le processus tenait moins de l'[expérience] que de l'entreprise professionnelle, sans les super-otakus ni les power-weebs.
Si le prix unitaire des articles baisse quand l'offre augmente, Helix voulait que le plus grand nombre possible de produits se retrouvent entre les mains des nobles.
L'ultra-exclusivité attise les flammes de la jalousie.
Helix remercia et pourboira les employés de la salle des ventes, qui paniquaient.
Leurs commissions de 5 % leur avaient rapporté plus de 20 000 pièces d'or en deux nuits.
C'était donc gênant que leur mécène soit si aimable alors qu'ils auraient dû le cirer les pompes.
De plus, les vendeurs pour nobles sont rarement aimables, la situation était déjà inconfortable.
Ils n'appréciaient pas pour autant, ceci dit.
Helix marcha sur les pavés une fois la circulation apaisée.
Il leva les yeux vers la lune massive dans le ciel et soupira.
« Je fais ce travail [aussi] trop bien. » Il ricana avec amertume.
« J'ai hâte que quelqu'un d'autre prenne la relève, pour que les prix baissent.
Sinon, je me retrouverai face au même problème tout aussi vite.
Dieu merci, je n'ai vendu que les articles exclusifs pour l'instant. »
Helix avait des milliers d'articles en stock et n'en avait vendu qu'une centaine.
Il lui fallait le plus grand nombre possible d'articles entre les mains des nobles.
Si l'offre restait trop faible, il deviendrait la cible des 95 % de nobles jaloux.
C'était un problème.
Le résoudre n'était pas facile car il ne pouvait pas vendre les articles à un prix inférieur.
S'il le faisait, les premiers acheteurs seraient outrés d'avoir acheté des vêtements avec une majoration de 1000 %.
C'est pourquoi il était content d'avoir décidé de n'apporter que des articles [uniques] lors des deux premières ventes, ainsi tout le monde était gagnant.
Il n'aurait jamais laissé la frénésie d'achat dégénérer s'il avait eu le choix.
Cependant, il ne fixait pas le prix de départ des enchères.
Son battage médiatique avait rendu les produits excessivement chers, mais les nobles se seraient retournés contre lui s'il ne s'était pas rendu célèbre.
C'était le bordel.
Heureusement, sa relation avec Samma était indéfectible.
Parce que, autant elle le détestait probablement sur le moment —
« Un quart de million de pièces d'or, c'est une blague selon la valeur d'échange terrienne en une seule nuit. » Helix rit, incrédule.
« Après le premier chèque de paie de Samma, elle ne me haïra plus autant… probablement. »
Helix continua sa route vers ses quartiers au château.
Lorsqu'il quitta le district de Kina, l'atmosphère se rafraîchit.
Il n'était pas dans le quartier des roturiers car il en était séparé.
Malheureusement, cela empirait considérablement les choses.
« Oui ! C'est pas le gamin, ça ! » Un ivrogne hurla.
C'était un grand homme, environ un mètre quatre-vingt-cinq, avec une barbe hirsute au menton.
Il marchait avec trois hommes à divers stades d'ivresse.
[Ils portaient tous l'uniforme de soldat alzerien].
« Ouais, c'est bien lui. Ce connard a un souhait de mort. » Un autre grogna.
« Laissez-moi passer, s'il vous plaît. Je ne cherche pas les ennuis. » Helix soupira.
« Pas d'ennuis ? J'aurais juré t'avoir entendu les supplier hier soir. » Un troisième cria.
« On dirait que la raison, les preuves ou l'exhibition ne marcheront pas sur ces gens. » Helix marmonna avec amertume.
Il réfléchissait à la façon de gérer la situation sans recourir à la violence.
Cependant, les options étaient limitées.
Helix pouvait facilement disparaître de leur vue avec une vitesse fantomatique.
Ça ne réglerait pas le problème.
Ça pourrait même l'empirer.
Il avait besoin de la loyauté et du soutien des soldats alzeriens.
S'il fuyait ou leur faisait du mal directement, les deux options attiseraient les feux du mécontentement.
« Hé ! Qu'est-ce qui se passe ici !? » Un homme à la voix rauque rugit en arrivant sur les lieux.
« C'est ce bâtard d'Helix Margrave. » Le premier homme ricana.
« Ouais, je sais. » Répondit l'homme rauque.
« Alors quel est le problème ? Écartez-vous ! » Le deuxième homme ricanait.
« Le problème ? Qui diable croyez-vous être pour me parler ?
Répondez à ma question, maintenant ! » Aboya l'homme rauque.
« Qui sommes-nous ? Nous sommes les gens que ce connard a insultés. » L'ivrogne hurla.
« Maintenant, on va lui montrer qu'on n'apprécie pas son genre de Terriens. »
L'ivrogne dégaina son épée, et les autres se mirent à ricanner.
Chacun saisit la garde de sa propre lame.
Les yeux d'Helix s'écarquillèrent de choc en voyant que l'homme était prêt à se battre pour lui.
« Saul ? » Murmura-t-il, incrédule.
Le même garde royal avait tenté de le tuer [la veille].
« Il vous a insulté ? Vous avez trois secondes pour ranger ces jouets avant que je ne vous brise les membres. »
« Hé ! Qui c'est qui~se~croit, toi, le beau gosse ? » L'ivrogne le nargua.
« Qui suis-je ? Je suis le beau gosse qui s'apprête à vous briser les membres. »
« Hah ! On aimerait bien voir ça ! »
Les trois hommes avec l'ivrogne dégainèrent leurs épées.
« Imbéciles ! » Rugit Saul en saisissant la sienne.
Helix observait la scène, les yeux écarquillés.
Il ne pouvait pas croire ce qu'il voyait.
Il pensait qu'Eliza l'avait forcé à s'excuser, ce qui n'était pas une option la veille.
Pourtant, l'homme portait son armure de [Garde Royale], et sa cape gisait au sol.
En d'autres termes, bien au-delà de s'excuser, l'homme le [parrainait].
Se battre contre ces hommes n'était pas un problème pour l'un ou l'autre.
La protection était donc symbolique, et le symbole était extraordinaire.
« Vous allez nous briser les membres ? Hah. Toi et quelle armée ? » Ricana un homme.
« Il y a 500 soldats et une bonne douzaine de nobles qui nous soutiendront.
On ne sait même pas qui vous êtes. »
Saul rit avec dédain.
« Quelle armée ? L'armée royale alzerienne, vous autres porcs. » Affirma-t-il d'une voix glaciale.
« A-Attends… T-Tremon, regarde… ça… »
« Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans ce joli dess~in, le beau gosse ? »
« Non… cet insigne. Dis-moi, qui que tu sois.
Est-ce un décret officiel que tu soutiens ? »
« Non. Ce n'en est pas un. Mais quand je réduirai vos os en poussière, on verra qui a le plus de soutien. » Aboya Saul.
Il dégaina son épée éblouissante.
« Du sou~tien en plus, hein ? Ça a l'air intéressant. »
Helix ne savait pas quoi faire.
Laisser l'homme risquer sa vie pour lui ou en finir ?
Ou peut-être devait-il jouer une carte ?
Le combat était symbolique, intervenir aurait pu être insultant.
Il ne s'imaginait pas Saul incapable d'écraser une douzaine d'hommes simultanément avec ses 160+ en stats.
La question était de savoir s'il devait tenter de rectifier la situation au nom de Saul ou essayer de méditer.
Il soupira, ne sachant que faire dans cette situation.
Il tenta donc d'établir un contact visuel avec Saul.
Cependant, Saul ne le regarda pas le moins du monde.
Il semblait rancunier ou une autre émotion puissante retenait son regard.
« Là, tout de suite, on a beaucoup plus de soutien, non ? » Demanda l'ivrogne à ses camarades avec un sourire narquois.
« C'est évident que ce beau gosse ne sait pas compter. »
Les hommes rugirent de rire, et leurs regards devinrent meurtriers.
« Et il est clair que vous ne savez pas lire. » Gronça Saul.
« Qu'est-ce que t'as dit ? » L'ivrogne demanda en plissant les yeux.
« Saul, es-tu sûr de vouloir exhiber ça ? » Demanda Helix d'une voix basse.
« Je souligne simplement que vous êtes tous des idiots. » Ricit Saul en ignorant délibérément Helix.
L'ivrogne porta son épée en avant.
Saul ne croisa même pas les lames avec l'homme.
Il l'esquiva et le fit trébucher avec aisance.
« Gahhhhhhhhhh ! » L'ivrogne hurla.
« Hah. Pathétique. Vous ne savez même pas tomber sans vous mutiler avec une épée. » Ricana Saul.
« Votre stat de défense ne gère même pas la gravité ? Quelle blague. »
Les trois autres hommes chargèrent instantanément.
Saul fit le tour des hommes dans une direction où deux ne pouvaient pas l'atteindre sans risquer de transpercer leurs camarades.
CLANG !
Saul dévia l'épée de l'homme et le propulsa d'un coup de pied dans la poitrine.
L'homme fut projeté en arrière vers les deux autres.
« GAH ! » L'homme hurla.
Le coup de pied de Saul avait été assez fort pour briser le stat de défense de l'homme, et les épées tenues par les autres se plantèrent dans son corps.
« Hah ! Méprisable. Vous ne savez même pas vous battre à côté d'un autre. » Déclara Saul avec moquerie.
Ce n'était pas une blessure mortelle, mais il démontrait que les hommes n'avaient pas correctement appris les formations de combat.
Helix fut impressionné par la démonstration.
Le garde jouait avec les hommes.
Avec son stat d'agilité, il aurait pu les écraser.
Pourtant, il faisait étalage de sa maîtrise du combat devant Helix tout en humiliant les hommes dans un [combat loyal].
La perspective était qu'il pouvait gagner contre eux à armes égales, même sans stats.
Il pouvait pointer leurs faiblesses en tant que troupes sans se cacher derrière l'emblème.
CLANG !
Le premier homme à se relever lança son épée depuis le sommet de sa tête.
Le bruit vint de l'épée s'écrasant au sol.
Saul propulsa l'homme désorienté d'un coup de pied à la tête.
« C'était quoi ça ? Une attaque suicide ? » Gronça Saul.
« Vous n'avez même pas appris à vous battre à l'épée ? »
CLANG !
Clang ! Clang ! Clang !
« Vous n'arrivez même pas à tenir votre épée ? » Ricit Saul avec dédain dans les yeux.
Il fixa le quatrième homme, qui ressemblait à un agneau sans défense.
Il ne tenait plus d'épée.
« Je n'ai pas utilisé une fraction de mes stats. » Ricit Saul.
« C'est un signe que vous ne savez pas avec qui vous vous frottez. »
Il fit le tour de ses quatre adversaires.
« Si vous aviez combattu ce garçon sérieusement, vous seriez tous morts. »
Les corps des hommes se mirent à trembler.
« Vous, les porcs. N'avez-vous pas entendu l'adresse ? » Demanda Saul avec moquerie.
« C'est l'apprenti de la Générale de l'Hiver Tyrene.
Même si vous ne l'aimez pas, vous la manquez de respect en tentant de le combattre. »
Saul cracha par terre.
« Elle est si faible à vos yeux que son apprenti ne pourrait pas affronter quatre soldats faibles sans entraînement convenable ? » Le regard dans ses yeux était meurtrier.
—
[A/N : Le nombre de mots est significativement plus élevé que les chapitres normaux pour compenser le contenu déjà publié.
J'ai pensé que ce serait mieux ainsi, pour que vous n'ayez pas à vous souvenir du flash.]
—
Pierres de pouvoir et erreurs grammaticales = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »