La porte d'entrée de Trekim s'ouvrit, et un jeune homme franchit le seuil.
La salle tomba dans le silence.
Il y avait près de cent personnes présentes, mais Helix n'entendait rien d'autre que le frottement des couverts.
Helix balaya la pièce des yeux, écarquillés.
« Euh… Bonjour ? Y a-t-il un problème ? »
« Hellie ! » s'écria Charlotte en comprenant pourquoi tout le monde avait cessé de manger.
Marie et Riley l'appelèrent aussi.
Soudain, une vague d'applaudissements parcourut le restaurant, suivie d'une explosion d'acclamations.
Helix accepta les accolades avec une mine interloquée.
« Il s'est passé quelque chose ? » Il rit nerveusement.
Il n'avait jamais été aussi perdu de sa vie.
« Il s'est passé quelque chose ? Tu es arrivé, idiot ! » le tancèrent Charlotte.
« Tout le monde te voit comme un sauveur, maintenant. » annonça Marie enjouée.
« C'est merveilleux, non ? » demanda Riley.
Les yeux d'Helix tremblèrent de panique.
Il ne savait pas quoi dire dans ce genre de situation.
« Euh… Merci— »
Les applaudissements détonnèrent dans la salle avant qu'il ne puisse ajouter [d'être venu].
« Psst. Qu'est-ce que je dois dire ? » demanda-t-il à Marie.
« Je sais pas. On mange ou quoi ? » gloussa-t-elle.
Helix ferma les yeux, reconnaissant.
« Aujourd'hui, on fête ça ! Mangeons ! » rugit-il.
Une vague d'acclamations enthousiastes déferla sur l'établissement.
« Haaaaah. Tu apportes la touche "commandant Hellie" à de simples phrases. » remarqua Charlotte avec un grin.
« Qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ? » geignit Helix sous son souffle.
Les femmes se mirent à glousser.
Elles le conduisirent à la table principale et l'assirent à sa place.
Il se retrouva officiellement à côté de Millie, qui devint écarlate.
Son visage déclencha des rires doux et des gloussements dans la salle.
Helix sourit et tenta d'empêcher son visage de se crisper.
Charlotte s'assit de l'autre côté de Millie, boudeuse.
Marie prit sa droite, et Riley s'installa à sa gauche.
Aux yeux du groupe, Helix était l'équivalent d'un roi, et Marie leur général.
Charlotte et Riley étaient, par analogie, les cheffes de brigade.
Il était donc [politiquement] correct que Marie soit à côté de lui.
Pourtant, il comptait bien briser cette perception erronée dès qu'il le voudrait.
Charlotte et Riley avaient une valeur égale, et il se fichait éperdument de ce que pensait une bande de grands maigres techniquement ex-vierges.
Helix regarda autour de lui.
Tout le monde était encore silencieux, à l'observer.
Il grogna intérieurement mais décida de jouer le rôle qu'on lui avait imposé pour l'occasion.
« Ça fait quoi de vivre normalement pendant une journée ? » ricana Helix.
Les acclamations explosèrent dans la salle, suivies d'une vague de réponses du genre [génial].
« Vous avez goûté aux autres parfums d'Alka ? » demanda-t-il avec un léger sourire.
Nouveaux applaudissements.
« Bien ! Profitons de ces entrées et du reste. » lança-t-il avec un sourire chaleureux.
« Aussi… Je ne sais pas comment j'ai fini avec ces femmes magnifiques, mais….
Je suis un otaku asocial comme le reste d'entre vous.
Alors… ne prenez pas mes réponses maladroites pour de la froideur. »
Helix rit maladroitement après cet aveu, et une vague de rires déconcertés suivit.
Les gens n'en croyaient pas leurs oreilles.
« C'est vrai. » gloussa Marie avec un sourire éblouissant.
« Helix ne pensait pas que quelqu'un avait des sentiments pour lui.
On s'est toutes déclarées et battues pour lui.
On a décidé de cette relation ; lui, il l'a juste acceptée. »
Des exclamations excitées emplirent la salle.
Helix soupira en voyant les visages des otakus remplis d'anticipation.
« C'est vrai— »
Des explosions d'acclamations tapisèrent la zone, et le coin de la bouche d'Helix se mit à tressaillir.
Quand le calme revint, il acheva sa phrase pour clore la conversation.
« Je suppose que je suis la preuve qu'il n'y a pas besoin de compétences sociales pour avoir des femmes. » ricana Helix.
Des rires suivirent, et les visages de ses partenaires s'illuminèrent.
« Tant qu'on y est. » dit-il avec un léger sourire.
« Vous entendrez probablement dire que je soupire beaucoup. C'est vrai.
Quelqu'un a voulu savoir comment il était possible d'avoir des femmes qui vous apprécient malgré ça, avant que je parte. » Il rit avec une expression radieuse.
Tout le monde se tut, et le visage de Peter devint écarlate.
Beaucoup le remarquèrent, y compris ses amis, qui se mirent à glousser.
Trois hommes, en particulier, fixaient Helix, les yeux écarquillés.
« Pour répondre à votre question…. »
Helix balaya des yeux les tables qu'il pouvait voir.
« Je n'en ai putain d'idée. »
Un silence stupéfait frappa la salle, suivi peu après par une explosion de rires.
Peter soupira avec une expression douce-amère.
Il était content qu'Helix ait reçu son message et ait été gentil avec lui.
Le jeune homme faisait partie des jaloux qui se querellaient à son sujet pendant qu'il était [en vie].
Helix offrit à tous un sourire charmant.
« Je suis honnête. Cependant, je peux vous dire ce qu'on m'a dit et vous donner mon avis. »
Des murmures excités parcoururent la salle.
Après avoir appris que son [charme du soupir] était devenu un classique de culte, Helix gloussa, interloqué.
Il leva la main négligemment mais sans autorité pour calmer les otakus.
« Je peux vous dire maintenant que soupirer n'a aucun charme. » rit Helix.
« Si vous avez soupiré à titre d'essai et reçu une réponse amère — c'est normal. J'en ai eu beaucoup. »
Le rire éclata à travers les murs et remplit les rues.
« Il y a plein de femmes otakus alzeriennes dans cette salle qui peuvent en témoigner. »
« C'est vrai ! » rit Tanya.
« Je détestais ça. » enchaîna Mary en hochant la tête.
« J'ai été amère pendant une semaine ! » bougonna Petra.
Des exclamations de surprise lavèrent la salle.
« Vous voyez ? » demanda Helix avec un sourire mystérieux.
De grands yeux se tournèrent des femmes vers Helix.
« Cependant, elles revenaient toujours vers moi…. »
Il éclata de rire en réalisant quel était le dénominateur commun.
« Parce que… hahaha… c'était… haha… pratique ! »
Les super-otakus féminines éclatèrent de rire, laissant les power-weebs et les hommes perplexes.
« Je suis un moteur de recherche, et il n'y a… pas d'internet… hahaha ! » s'écria Helix.
Une vague de compréhension accueillit ses mots, et les gens rirent et gloussèrent.
« Je… haha… Je pense que c'est pour ça que les femmes me parlaient, mais… » Il pouffa en riant, les yeux brillants.
« Elles ont réalisé que je ne les repousserais pas si elles avaient besoin d'aide. »
Helix regarda la table avec un doux sourire, et les super-otakus féminines acclamèrent.
Beaucoup d'otakus masculins suivirent avec des mines radieuses.
Millie hocha la tête, radieuse.
« Exactement ! » lança Kimmie.
« Il m'a beaucoup aidée, rétrospectivement ! » rit Leo.
« Moi aussi ! » gloussa Sarah.
« J'ai réalisé à quel point je venais te voir une fois que tu n'étais plus là…. » dit Kyle maladroitement.
Une explosion de rires des super-otakus envahit la salle.
« Ça faisait chier parfois. » rit Helix.
D'autres rires suivirent.
« Whooooo. J'ai eu les demandes les plus dingues parce que je ne savais pas dire non. »
Les Chevaliers se turent.
« J'ai transformé des gens en femmes pour qu'ils récupèrent leurs épées— »
Le rire brisa les ondes sonores, et ses partenaires gloussèrent.
« J'ai créé une source chaude pour les otakus masculins…. » commença Helix.
« Puis personne ne s'est pointé, et je me suis fait engueuler parce que c'était nul. »
Les gens se tordaient de rire.
« J'ai créé le clone d'une personne pendant l'entraînement pour qu'elle ait l'air présente. » dit Helix avec un grin.
« Le gamin s'est fait corriger par notre prof quand il l'a su…. J'ai été blâmé pour ça aussi… »
Les cris de gens qui se tenaient les côtes devenaient insupportables.
« J'ai cherché où acheter de la lotion… Je ne vais pas dire quel était le genre du demandeur. »
Les gens se mirent à claquer la table, pliés en deux.
« Les gens ont vu le visage souriant d'Emelia et m'ont demandé comment faire un massage du dos à leur serviteur. » gloussa Helix avec un sourire chaleureux.
Beaucoup se turent instantanément.
« J'ai dit que je ne faisais pas ça, et ils m'ont pris pour un con de ne pas divulguer mes secrets de fabrication. »
Ceux qui s'étaient tus explosèrent de nouveau.
« Je n'ai pas répondu à toutes les demandes. » gloussa Helix.
Beaucoup prirent de grandes inspirations pour pouvoir continuer à écouter.
« Par exemple, quelqu'un m'a demandé si le monde était rond ici. »
Helix balaya l'assistance.
« Je lui ai dit que ça n'avait d'importance dans aucun des deux mondes, alors je ne voulais pas importer ce putain de débat stupide à Myriad. »
Otaku et weebs se mirent à haleter entre deux respirations.
« Quelqu'un m'a demandé quels étaient les prénoms les plus populaires pour les bébés à Myriad. » gloussa Helix.
« Je leur ai dit de me redemander dans dix ans. »
Le personnel était mourant.
Ils ne comprenaient même pas pourquoi ses mots étaient drôles, mais le rire était contagieux.
« Regardez. La plupart d'entre vous sont ridiculement beaux et belles maintenant. » rit Helix.
« Soyez juste gentils, utiles, et laissez les gens marcher sur vous jusqu'à ce qu'ils vous trouvent intéressants. »
Les gens le regardèrent, écarquillés.
« C'est… le pire conseil de tous les temps, mais… ça a marché pour moi, je suppose. »
Marie, Charlotte et Riley acclamèrent, et Millie devint écarlate.
Otaku et weebs se mirent à acclamer dans une frénésie.
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »