Tyrene fronça les sourcils lorsqu'elle réalisa qu'elle n'avait pas la bibliothèque.
Ce n'était pas comme si Helix pouvait s'asseoir tranquillement avec un stylo et du papier pour esquisser une carte topographique en trente minutes.
Obtenir des informations inexactes serait encore plus dangereux.
Cela compromettrait sa capacité à juger où aller.
« Hmmm. Es-tu confiant dans tes talents pour la fuite ? » demanda Tyrene après quelques minutes de réflexion.
« La chose la plus dangereuse que nous puissions rencontrer, c'est un héros. »
Helix lui adressa un hochement de tête compréhensif.
« Tu es niveau 70, maintenant. Mis à part l'agilité, tes stats hors défense te placent au niveau 140 selon les standards myridiens. Mais…. »
Tyrene fronça les sourcils et croisa son regard.
« Tu es niveau 20 par l'expérience, au maximum. » affirma-t-elle.
« Tu t'entraînes avec moi depuis seulement sept semaines.
Je t'ai donné une croissance accélérée, que tu débloqueras au fil des vrais combats.
Cependant, tu as déjà combattu dans un vrai combat.
Tu n'as jamais été témoin de la mort ou du désespoir au combat.
Je t'ai toujours protégé, ou tu pouvais élaborer des stratégies astucieuses à l'avance. »
Helix lui offrit un sourire ironique mais acquiesça avec compréhension.
« Si nous faisons face à un adversaire, je ne te demanderai pas de fuir.
Cependant, tu dois donner la priorité à ta vie. » ordonna Tyrene.
Helix lui adressa un regard interrogateur.
« Si apporter ton aide au combat peut désorienter ou neutraliser l'ennemi, fais-le.
Tu ne dois prendre cette décision que si cela augmente ta capacité à fuir.
Le faire pour moi ne ferait que rendre ma propre fuite plus difficile, car je te protège. »
Tyrene lui lança un regard perçant.
« Comprends-tu ce que je te dis ? »
Helix soutint son regard.
« Oui. Ton ordre est compris. »
« On verra bien. » Tyrene ricana amèrement.
« Mieux vaut que tu apprennes cette leçon avant que nous n'affrontions ce qui nous attend à Alzeria. »
Helix hocha la tête.
« Jouer les héros te fera tuer. » déclara Helix d'un air grave.
Ses partenaires reculèrent, et les super-otakus et power-weebs frissonnèrent.
« Cependant. » dit-il fermement pour sortir ses partenaires de leurs pensées.
« Fuir ne veut pas dire courir.
Si je courais pendant qu'une boule de feu me poursuit, je mourrais.
Parfois, s'échapper signifie aider son protecteur.
Avant de fuir, il peut falloir neutraliser, aveugler ou désorienter son ennemi.
Peut-être faut-il se battre.
Les décisions qui sauvent la vie se prennent sur le champ de bataille. »
Les Chevaliers fixèrent Helix avec des expressions anxieuses.
Ils étaient en entraînement, et la plupart n'avaient participé qu'à huit chasses aux monstres.
Il les informait de leur avenir.
« Marie, Charlotte, Riley et moi avons vécu cette leçon quand Maître Tyrene est morte. » fit remarquer Helix.
« Cependant, nous avons tous appris que nous avions pris les meilleures décisions nécessaires pour tuer le Colosse.
Si nous ne l'avions pas fait, d'innombrables personnes seraient mortes. Cela nous inclut. »
Marie, Charlotte et Riley acquiescèrent avec des expressions partagées.
Elles n'avaient à peine guéri du combat.
Les otakus et weebs avalèrent leur salive.
« Malheureusement, Tyrene et moi nous sommes vite retrouvés dans une situation qui mit cette leçon à l'épreuve dans la forêt d'Izian. » annonça Helix d'une voix basse.
« Le jour se transforma en nuit au moment où nous entrâmes dans la forêt, et nos sens se mirent à nous jouer des tours. »
Tous les regards se tournèrent vers Helix, le cœur battant.
La cantine avait un pouls.
Même les serviteurs étaient silencieux et écoutaient.
La forêt d'Izian était couverte d'arbres de 60 mètres aux larges cimes.
Elles s'entrelacaient au sommet, rendant le passage de la lumière quasi impossible.
Une fois que la lumière initiale de l'entrée disparut, l'atmosphère devint inquiétante.
« Caaaw, Kaka Kaka Caw. »
Un grand oiseau jaillit des arbres et vola au-dessus de leurs têtes.
Il était noir d'encre et de la taille d'un ours.
Cependant, il n'avait pas l'intention de se battre et s'éloigna rapidement.
Lorsqu'ils aperçurent l'oiseau, ils se figèrent tous les deux.
« L'as-tu entendu arriver de l'autre direction ? » chuchota Helix.
« Ouais. C'est inquiétant… et dangereux.
Des monstres de bas niveau pourraient nous tuer à ce rythme. » confirma Tyrene d'un air anxieux.
« Ouais…. » confirma Helix avec hésitation.
« À quelle distance sommes-nous ? » demanda-t-elle.
« Je…. »
Helix fronça les sourcils et se tourna vers elle avec une expression sérieuse.
Ils distinguaient à peine, mais elle savait qu'il la regardait.
« Je ne vois aucun repère.
Alors… je ne sais pas. » chuchota Helix avec amertume.
Un frisson glacial parcourut l'échine de Tyrene.
« Ce bruit étrange que tu entends, c'est moi qui pose des cercles magiques conditionnels. » expliqua Helix d'une voix basse.
« Je les ai préparés et j'ai commencé à les poser dès qu'on ne voyait plus la lumière.
J'étais trop concentré pour te le dire. »
Tyrene poussa un soupir de soulagement.
« Garçon… Je suis si contente de t'avoir de mon côté. Bon travail, gamin. »
« La forêt d'Izian a des arbres entrelacés qui bloquent la lumière. » continua Helix.
« Plus nous avancions, plus c'était sombre, jusqu'à devenir presque noir d'encre.
Nous entendions des monstres approcher d'une direction, mais ils étaient dans une autre.
On avait l'impression que le son se courbait sous l'effet d'une forme de magie. »
La cantine écoutait, retenant son souffle.
« Nous avons vite découvert que les Warpshires n'étaient pas les seules bêtes dangereuses.
Si je n'avais pas apporté une centaine de cercles d'éclairage de haut niveau que j'ai faits pendant l'entraînement avec Maître Tilo, nous serions peut-être morts perdus. »
Ses partenaires lui adressèrent des regards choqués, amplifiant l'anxiété des autres.
« Par conséquent, nous avons été forcés de prendre une décision sérieuse. »
« Je pense qu'il vaut mieux faire demi-tour. » affirma Helix sur un ton sérieux.
Tyrene fronça les sourcils et acquiesça.
« Je suis d'accord. Cette mission est trop dangereuse, même pour moi. » soupira-t-elle.
« La capacité de tuer des monstres requiert des sens humains. »
Helix hocha la tête.
« Je suis d'accord. Aussi, je crois qu'on devrait utiliser la magie d'éclairage pour le retour. » raisonna-t-il après qu'elle eut demandé à propos du départ.
« Tu as lu ça dans ta bibliothèque flippante ? » demanda-t-elle en fronçant les sourcils.
« Non. C'est juste que c'est nécessaire pour éclairer notre retour.
Les Warpshires et bien d'autres fuient ou attaquent la lumière à vue.
Cependant, cela ne les aveugle pas, car ils sont déjà aveugles.
Au contraire, cela leur cause de la douleur. » expliqua Helix.
« Utiliser la lumière est une arme à double tranchant.
La plupart des monstres fuiront.
Cependant, beaucoup pourraient attaquer.
Nous subirons leur douleur et aurons des cercles extrêmement affûtés.
S'ils attaquent, nous aurons besoin de nos sens.
Je crois qu'il vaut mieux maximiser nos sens et notre capacité de combat pour les moments où nous y sommes. »
Tyrene s'arrêta de marcher et réfléchit.
« Je crois que tu as raison. As-tu de bons sorts ? » demanda-t-elle.
« Bien sûr. » dit Helix avec un léger sourire.
Il sortit quatre disques de combat.
« Ce côté a un Sort de Collage affaibli qui utilise une sorte de colle.
L'autre côté a un puissant sort d'éclairage.
Nous les collerons sur nos armures respectives.
C'est dur à enlever, mais Tilo devrait pouvoir aider.
C'est aussi mieux que de mourir. » ricana Helix.
« Nous avons sous-estimé notre cueillette de fleurs et avons décidé de faire demi-tour car c'était trop dangereux, même pour Tyrene. » annonça Helix.
Des halètements de choc emplirent la pièce.
Des murmures d'incrédulité déferlèrent sur les otakus et weebs comme une vague.
Comment était-il possible que ce soit trop dangereux pour Tyrene ?
Elle a tué un Colosse !
C'était la question qui se propageait dans la cantine comme une traînée de poudre.
Marie, Charlotte et Riley étaient choquées et partagées.
Elles étaient en colère qu'Helix se soit mis dans cette situation.
Cependant, elles savaient que ce n'était pas intentionnel, et elles étaient contentes qu'il ait décidé de faire demi-tour.
Mais… la partie terrifiante, c'est qu'il a obtenu la Liskaberry.
« Le problème avec cette décision…. » chuchota Helix.
Tout le monde se tut, et tous les regards se portèrent sur Helix.
« …c'est que les cartes ne fonctionnent que si on connaît les repères.
Nous n'avions d'autre choix que d'utiliser mes cercles d'éclairage de secours que j'avais posés comme du pain.
Une fois fait… une vague de douleur frapperait chaque animal, monstre et bête dans les parages. »
Des murmures choqués éclatèrent dans la salle.
L'anxiété se propageait parmi les gens dans la cantine comme une synesthésie partagée.
« La plupart fuiraient, mais beaucoup attaqueraient, et nous serions presque aveugles.
Notre ouïe était constamment assaillie par les insectes, les oiseaux et d'autres sons.
Les humains ont un odorat faible, donc nous étions aveugles, sourds et muets.
Telle était notre situation si des bêtes se mettaient à nous attaquer.
Il n'y avait pas d'autre choix. Mes cercles d'éclairage étaient une sécurité ; je ne m'attendais pas à ce que la forêt soit noire d'encre.
Elle non plus. Nous étions totalement impréparés, même après notre entraînement.
Nous étions dans la gueule de l'enfer, impuissants comme des agneaux. » expliqua Helix d'un ton grave.
Les serviteurs cessèrent de ramasser les plats.
Les ouvriers avaient trop peur de déranger les Chevaliers.
Ils n'entendaient pas l'histoire qui se déroulait, mais le silence assourdissant la rendait sérieuse.
S'ils se montraient, les gens pourraient les attaquer pour leur impolitesse.
Telle était l'atmosphère dans la pièce.
« J'ai mis de puissants cercles magiques d'éclairage sur nous et j'ai revu la carte, pour qu'on puisse trouver notre chemin sans les cercles si on était bloqués hors de notre route. » continua Helix doucement.
« Une fois mes recherches sur la carte terminées, nous avons dégainé nos épées, et j'ai déclenché les cercles magiques. »
La pièce était si silencieuse qu'on entendait le pouls de son voisin.
Tous les cœurs battaient la chamade.
Helix balaya leurs expressions du regard et leur offrit un sourire pathétique.
« La seconde où les cercles d'éclairage s'activèrent, tout l'enfer se déchaîna. »
Power stones and grammatical errors = more content. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »