Helix balaya du regard l'assistance dans la salle des ventes.
Quatre-vingt-trois Terriens occupaient la section centrale de l'enceinte.
Dix-sept sièges restaient vides, mais on n'autorisait [personne] à s'approcher des prétendants au titre de Cheat.
Personne n'était assis à leur droite, dans la section de droite.
Une femme et cinq gardes se tenaient dans la section gauche de l'enceinte.
Le reste des sièges était vide, ce qui faisait ressortir le groupe.
La femme était Lilac Riddle, et les cinq gardes étaient les individus qui avaient attaqué Helix plus tôt dans la journée.
Un mur d'invisibilité du côté gauche des Terriens les empêchait de voir le groupe.
Tout le monde avait été informé de leur venue et que le problème avec Helix n'était qu'un malentendu.
Pourtant, ils ne donnaient à personne de raison de chercher noise.
Helix trouvait comique le malaise des gardes.
Malgré leur invisibilité, ils ne cessaient de jeter des regards nerveux aux Terriens.
Ils étaient mal à l'aise quand ils regardaient Helix.
Eliza s'amusait follement, rendant sa présence aussi voyante que possible.
Helix ricana face à ses pitreries et se demanda ce que sa mère en pensait.
La reine était toujours présente et apparaissait occasionnellement sur le balcon pour grimacer en voyant Eliza.
Helix imagina qu'Eliza avait expliqué la situation avant la vente, et que Liliana y avait consenti à contrecœur.
C'était un spectacle.
Helix leva les yeux et sourit à tous les nobles en extase qui en salivaient d'avance.
« Bienvenue à la Vente Exclusive du Bizarre Exotique de Samma ! » cria Helix dramatiquement d'une voix tonitruante.
Des acclamations et des sifflets enthousiastes éclatèrent depuis les gradins.
Les nobles furent scandalisés par les sifflets et les manières des acclamations des Terriens.
L'ambiance était tout autre.
Pourtant, cela les excitait davantage.
Ils étaient là pour vivre l'histoire des Terriens jusqu'au bout et se repaître de leurs émotions.
Tout faisait partie de l'expérience.
Helix grinça en voyant leur changement d'attitude et remercia les dieux non-Elise d'avoir probablement évité une crise.
« Ce soir, nous faisons l'histoire en… » commença-t-il en balayant les super-otakus et power-weebs du regard.
« En achetant et portant les mêmes choses qu'avant. »
Helix conclut sur un sourire narquois, et ses pairs éclatèrent de rire.
Les nobles furent d'abord confus, mais quand ils se rappelèrent qu'il s'agissait de vêtements [terriens], ils se mirent à rire eux aussi.
« Merci aux merveilleux nobles alzeriens d'être venus ! » annonça Helix.
« Ils auront l'occasion de voir les Terriens être… aussi bizarres que sur Terre. »
De nouveaux rires éclatèrent dans l'assistance.
Les nobles s'excitaient en regardant les super-otakus et power-weebs pouffer de rire.
C'était nouveau et excitant.
« Faites du bruit pour les merveilleux nobles d'Alzéria ! »
Les super-otakus et power-weebs se mirent à applaudir.
Ils n'en avaient pas spécialement envie, mais Marie et Riley applaudissaient à plein volume, alors ils rejoignirent instinctivement leurs Déesses de Guerre.
Les nobles furent très flattés par cet éloge inattendu.
« Avant de commencer, je vais donner un avertissement équitable aux nobles.
La plupart de mes créations vestimentaires sont de la haute couture.
Ces pièces font partie de la Collection Terrienne de Samma.
Cependant, j'ai confectionné certaines choses comme objets de confort pour quelques-uns, et elles ne sont pas considérées comme normales pour la plupart des Terriens… » ricana Helix.
Les super-otakus et power-weebs éclatèrent de rire.
Une vague de confusion déferla sur les nobles.
« Ces articles font partie de la Collection Otaku et ne doivent pas être confondus avec de la haute couture.
Vous serez prévenus à l'avance.
Si les articles vous plaisent, je vous encouragerai à les acheter et à les utiliser comme prévu.
Il n'existe rien de même vaguement semblable en ce monde.
C'est l'essence même du Bizarre EXOTIQUE de Samma ! » rugit Helix.
Des acclamations assourdissantes retentirent dans le quartier Kina.
Tout le monde était tout aussi excité que les super-otakus et power-weebs.
Cependant, les Terriens mouraient de rire.
L'idée que de hauts nobles dépenseraient une fortune pour une paire d'oreilles de chat n'avait pas de prix.
« Commençons ! Puisque cette collection s'inspire des Terriens, mieux vaut débuter avec un article de la Collection Otaku ! »
Des acclamations explosèrent dans la salle des ventes.
« Premier lot ! L'exact opposé de la haute couture et un étendard pour les asociaux… » dit Helix avec un sourire mystérieux.
« C'est un t-shirt extra-large avec une balle de capture de monstre dessus ! »
Les super-otakus et power-weebs explosèrent d'excitation.
Tous ceux dans les loges étaient fascinés par cet étrange vêtement.
La description semblait s'effacer de leur esprit.
Une seule personne fixait les Terriens comme s'ils avaient un pet au casque — Eliza.
« En tant qu'article de la Collection Otaku, il ne représente pas la haute couture et ne doit pas être traité comme tel.
Samma les a confectionnés à ma demande, et ce n'est pas un article de la collection Terrienne de Samma.
Cependant, c'est une pièce emblématique de la haute culture sur Terre.
Donc, bien que personne ne devrait porter ça… » ricana Helix.
« Il possède néanmoins une… étrange quantité de pouvoir et d'influence.
C'est… de la mode exotique. »
Les super-otakus et power-weebs hurlaient de rire, et les nobles étaient fascinés.
« Il y en a deux en vente ce soir et un demain ! » annonça Helix.
« Nobles, vous avez un panneau indiquant si vous souhaitez enchérir sur cet article.
Lever le panneau rouge signifie que vous voulez donner aux otakus le droit d'acheter les deux.
Vert signifie que vous voulez enchérir.
Essayons. Prétendants Cheat, utilisez votre panneau pour indiquer si vous voulez la possibilité d'enchérir sur les deux ! » demanda Helix.
Les Terriens brandirent leurs panneaux en l'air.
C'étaient des palettes avec un côté rouge et un côté vert.
Chaque personne dans la section terrienne leva le signal vert le plus haut possible.
Les nobles étaient fascinés par leur enthousiasme.
Helix leur avait dit que le produit était de la merde, qu'il ne fallait pas le porter, et qu'il signalait l'asocialité.
Pourtant, leur enthousiasme frisait l'extrême.
« Voici le résultat ! Les otakus sont prêts à enchérir sur les deux.
Cependant, vous avez le droit exclusif d'enchérir sur l'un si plus de la moitié des nobles montrent le panneau vert.
Sinon, les enchères sont ouvertes aux otakus comme aux nobles. » expliqua Helix.
Il balaya les loges du regard pour voir un maximum de visages.
« Au cas où vous vous poseriez la question… oui.
J'ai bien dit que personne ne devrait porter ça.
C'est honnête.
N'importe qui ici vous le confirmera.
Pourtant, tout le monde est si enthousiaste que c'en est déprimant.
C'est ce qu'on appelle… »
Helix secoua la tête, l'air désespéré.
« L'art. »
Les super-otakus et power-weebs explosèrent dans une frénésie fière.
Les nobles regardèrent le spectacle avec des expressions ahuries.
« Nobles ! Levez vos panneaux verts si vous voulez enchérir sur l'un exclusivement.
Levez le rouge si vous souhaitez passer et laisser les otakus enchérir avec vous.
Vous pouvez commencer ! »
Les nobles levèrent la main instantanément.
L'expression d'Helix faillit se fissurer en voyant leur réponse.
[100 % Oui].
« D'accord ! On commence avec les otakus. Les enchères débutent à une pièce d'or.
Rappelez-vous qu'il y a d'autres lots, donc ne dépensez pas tout votre argent au même endroit.
Vous pouvez commencer ! »
« Cinq ! »
« Dix ! »
« Quinze ! »
« Vingt ! »
Les nobles reniflèrent en voyant les misères annoncées.
« Vingt-cinq ! »
« Trente ! »
« Trente-cinq ! »
« Quarante ! »
« Quarante-cinq ! »
« Cinquante ! »
Les yeux des nobles se plissèrent en remarquant combien de gens enchérissaient et à quelle vitesse.
Leurs relances étaient instantanées.
Eliza gloussait face à ce comportement.
« Quatre-vingt-dix ! »
« Quatre-vingt-quinze ! »
« Cent ! »
…
« Cent cinquante ! »
L'ambiance chez les nobles changea.
Les montants étaient faibles, mais ils sortaient de la bouche des otakus aussi vite qu'ils pouvaient parler.
Ça avait commencé à cinq et montait par petits incréments, mais ça devenait exorbitant pour de jeunes adultes.
« Deux cents ! »
« Deux cent vingt ! »
« Deux cent vingt-cinq ! »
« Deux cinquante ! »
Leurs yeux s'écarquillaient de seconde en seconde.
« Quatre cents ! »
« Quatre cent vingt ! »
« Quatre cent quarante ! »
Leur excitation grandissait.
Si des [gamins] étaient prêts à lâcher de quoi s'acheter une maison correcte pour ce t-shirt, combien devaient-ils mettre ?
« Cinq cent quinze ! »
Helix tourna la tête et balaya les otakus du regard.
« Y a-t-il d'autres enchérisseurs ? » ricana-t-il.
Personne ne voulut enchérir plus.
« Adjugé à Sammy pour cinq cent quinze pièces d'or ! » rugit Helix.
« Ce n'est pas très protocolaire, mais je vois votre excitation, alors venez le récupérer. »
La jeune femme était aux anges.
Elle courut vers la scène, des larmes de joie aux yeux.
Les nobles regardaient, fascinés, les yeux écarquillés.
« Nobles ! Ces émotions que vous voyez…
Cette scène, c'est tout l'esprit de la collection Terrienne !
Cette émotion a inspiré Samma pour sortir de sa retraite et recommencer à créer ! » rugit Helix.
« Comment vous [sentez]-vous en regardant ça !? »
Les nobles éclatèrent en applaudissements debout et firent pleuvoir leurs louanges depuis les loges.
Helix ne savait s'il devait rire ou pleurer face à leur acceptation de cette culture.
Il imagina que les super-otakus et power-weebs auraient été des gens sensés si leurs parents avaient ressenti ce niveau d'enthousiasme pour les choix de leurs enfants.
« Bien ! Alors que les enchères commencent !
Les mises débutent à une pièce d'or. Vous pouvez commencer ! »
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »