« Samma Shaw, dites-vous ? »
« Ouais, LA Samma Shaw est de retour et c'est la [première] vente aux enchères depuis dix ans. »
« La Bizarre Exotique de Samma est de retour ? Absurde ! »
« Non ! C'est vrai. J'ai aperçu les premiers lots par accident. »
« Nous devons absolument obtenir des articles ! »
« Quand a lieu la vente aux enchères ? »
« La première est exclusive aux Terriens…. »
« Quoi !? Des Terriens ! Laisser les nobles de côté ?
Hah. Quelle sottise a-t-on fourrée aux marchands ? »
« C'est un scandale. Les produits de Samma Shaw vendus à des roturiers en excluant les nobles !? »
« Cela… veuillez vous retenir, Charell, Irene.
La ligne de vêtements utilise des designs terriens. »
« Quoi !? »
« Oui. Un mystérieux Terrien nommé Helix Margrave est revenu de Kozen et a affirmé s'être associé à Shaw.
Alors faites attention de ne pas froisser Samma Shaw. »
« Humph. Des inepties. »
« Tu vas à la vente aux enchères des participants ? »
« Vente aux enchères des participants ? »
« Oui. La demande pour voir les vêtements avant la vente de demain est si forte que le partenaire mystérieux met aux enchères cinquante places pour ceux qui souhaitent participer.
Il y a des articles exclusifs à la vente, mais ils ont ouvert la participation aux nobles de façon limitée. »
« Payer des billets pour une participation limitée ? C'est ridicule ! »
« C'est en notre faveur. Un Terrien a conçu les vêtements.
Donc la vente se tient en leur nom.
La plupart de ces gamins ont des sommes exorbitantes accumulées en parasitant le royaume.
Alors le garçon ne laissera pas les nobles et les Terriens s'enchérir mutuellement. »
« Hah ! C'est absurde. Il veut juste qu'ils n'aient pas leur chance ! »
« Peu importe. J'y vais !
Je dois entrer à tout prix ! »
« Quoi !? »
« Roger et moi avons déjà pris nos dispositions aussi. »
« Irene, Charell, êtes-vous certaines de vouloir rater ça ? »
—
« Manifestation… manifestation… manifestation…. Oreilles de chat ! »
« Oublie, Samuel, elles sont à moi ! »
« Tu ferais mieux de te préparer à te battre pour elles.
Je n'ai presque pas quitté ma chambre depuis quatre mois.
J'ai une montagne d'or inutilisé qui dit que [le cosplay n'a pas de prix]. »
« Haaaaaaah. Bah, c'est pas grave, y'en a plusieurs paires. »
« Ouais…. Les gars… vous pensez quoi des [autres] articles cosplay ? »
« Oh… tu sais… j'y ai pas pensé. »
« Moi non plus. Tellement de choses sont arrivées depuis qu'Helix et les Déesses sont arrivées [hier]. »
« Attends, ils sont arrivés hier !? On dirait qu'ils ont toujours été là. »
« Grave ! Ils sont apparus au milieu du premier jour d'entraînement. »
« Hah. Regardez-nous. Helix nous a enroulés autour de son petit doigt maintenant. »
« On s'en fiche ? C'est mieux que Ronka, non ? »
« Ouais, tu peux le dire. Pour être honnête, je veux rester. »
« David, tu en penses quoi d'Helix et de ces femmes ? »
« Je… euh…. »
« Pourquoi t'es si nerveux ? »
« Bonjour et bienvenue ! »
« W-War… je veux dire Riley ! »
« Pas de raison d'être nerveux. Appelez-moi comme vous voulez. »
« Je… oui. Merci, Déesse de Guerre Riley. »
« Merci, Riley. »
« J'apprécie votre gentillesse, Mademoiselle Riley. »
« Je sais pas pourquoi vous me remerciez, mais de rien. »
« Nous… »
« J'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation.
Du coup je suis venue parce que David est plutôt timide. »
« J-J… »
« Pas la peine d'être gêné. David est le meilleur ami d'Helix.
Ça dure depuis plus de dix ans maintenant. »
« Quoi !? Pourquoi t'as pas dit ça !? »
« J-J… je ne…. »
« C'est vrai. Alors prenez bien soin de David.
Il compte énormément pour nous tous. Profitez de la vente et au revoir. »
« Au revoir Déesse de Guerre Riley ! »
« Au revoir Riley ! »
« À plus tard ! »
« A-Au revoir, Riley…. »
« David, tu [DOIS]… David, pourquoi tu pleures ? »
« J-J… je suis juste… si heureux. »
—
« Ça… c'est super chaud. »
« Chaud ? De quoi tu parles, Charlotte ? »
« C'est [audacieux]. Hellie a rendu public qu'une vente aux enchères de marchands nobles n'est pas ouverte aux nobles sans paiement. »
« T'as raison… ça attire beaucoup l'attention. »
« Ouais~ Si ça suffisait pas, il les fait payer pour entrer. C'est un coup de force. »
« Maintenant que j'y pense… on est là depuis à peine une journée complète. C'est dingue. »
« Grave ? Hellie n'est plus sans défense, mais pour une raison j'ai l'impression que c'est tout naturel. »
« Ouais… Hellie faisait ça depuis le début avec la mode d'Emelia…. »
« La seule différence c'est qu'il est assez fort pour se défendre. C'est ex~citant. »
« Ouais… Helix le mérite. Tu te souviens quand— »
—
« Haaaaaaah. Protéger ce gamin, c'est impossible !
Même quand il essaie pas, il attire l'attention de tout le monde. Maintenant c'est exprès ?
Helix a annoncé son affront aux nobles en tenant la vente [dans le district de Kina] !
Vous rigolez ? »
« Macron…. »
« Si des gens l'attaquent, je lui arrache les dents et je m'en sers comme munitions pour tuer ses ennemis avec une fronde. »
« Ahhhh…huuuuh…. Macron. C'est okay de lâcher l'affaire. »
« Lâcher l'affaire !? Maître Tyrene fera appel à une faveur d'un nécromancien si je protège pas ce garçon. »
« Ahhhh…huuuuh…. Macron. C'est aussi okay d'arrêter de faire semblant que c'est pour Tyrene. »
« .... »
« On peut pas protéger Helix d'être Helix.
Le mieux qu'on puisse faire c'est le soutenir quand il est blessé ou a besoin d'aide.
En plus…. »
« Heh. Déclaration ironique de ta part, Elsa…. »
« .... »
« En plus quoi ? »
« Ahhhh…huuuuh…. Autant qu'on aime pas ça, les gens ont besoin d'Helix maintenant.
Je le sais, Tyrene le savait, et toi aussi tu devrais…. »
« Ahhhh…huuuuh…. T'as raison. Heh. L'ironie est brutale. »
« Ironie ? C'a toujours été comme ça. »
« Non, pas son leadership — nos manières. Helix soupire moins, et le reste de nous a dû combler le manque. »
« Haaaaaaah. T'as raison. Putain de gamin. »
« C'est… bizarre. C'est presque dérangeant de voir Helix aussi putain de confiant tout le temps. »
« Moi aussi je trouve, mais pas pour la même raison que toi. »
« Hmmm ? De quoi tu parles ? »
« La seule fois où Helix soupire pas sincèrement, c'est avec ces filles.
Quand il est pas avec elles, il les retient pour le bien des autres. »
« C'est ça ? »
« Ouais. Regarde-le. C'est mignon de voir ses muscles faciaux se crisper alors qu'il essaie de respirer normalement. »
« Regarde-toi rire, Elsa. T'as l'air… maternelle. »
« Hmmm. Je me demande. Il m'a appelée sa [maman choisie]. »
« Attends… redis ça ? Il aime pas ses parents ? »
« Non, c'est pas ça. Helix dit que les vrais amis sont de la [famille choisie].
Ils remplacent pas la famille ; ils l'agrandissent.
Les amis sont comme des frères et sœurs, et il me voit comme une figure maternelle.
Je comprends le sentiment. Je vois Helix comme un fils, presque. »
« Oh… ça a du sens…. Je suppose ? Un peu bizarre. »
« Ouais ? T'as l'air jalouse. Tu vas postuler pour [papa choisi] ? »
« Arrête de glousser, femme. Si tu le fais pas, j'arrache tes cordes vocales et… »
« Annonce ta candidature avec elles ? »
« Femme ! »
« Mords pas ! Je vais te montrer ce que veut dire assumer ses menaces. »
« Haaaaaaah. Putain de merde, Elsa. Oui madame, et tout le tralala. »
« Humph. »
« Bon. Mais tu peux au moins enlever ton air suffisant ?
Si tu dois te moquer de moi, autant reprendre la surveillance pendant que t'y es. »
« Ouais…. »
—
« Wow… on dirait presque que les nobles savaient que Sir Helix était en ville avant nous. »
« Votre Majesté, je vous prie humblement de ne pas glousser.
Il peut être fort, mais il survivra pas à tous les nobles de la ville. »
« Hmmm. Je me demande…. »
« Veuillez faire preuve de prudence, ma dame. Il n'est qu'un seul homme. »
« C'est pas que je pense qu'il est puissant par la force. C'est juste…. »
« Votre Majesté… les gloussements….. »
« C'est juste… vous avez vu comment il a utilisé ces vêtements pour manipuler nos petits problèmes, non ?
« Maintenant… que vous le dites, c'était incroyable. »
« En effet. Je suis certaine qu'Helix fera la même chose pour les nobles.
De plus… je pense pas que ce soit tout…. »
« Pourquoi vous pensez ça ? »
« Le groupe a suspicieusement installé des cercles d'amplification pour que les étrangers puissent écouter. »
« Votre Majesté, c'est une forme courante de publicité. »
« Je me demande… je pense qu'il y a plus que ça. Le connaissant, il y en a. »
« Comment… savez-vous autant sur ce garçon ? »
« Hmmm ? Oh. Je l'observe depuis longtemps.
J'ai même reçu des lettres par messagers pendant qu'il était à Kozen. »
« Ma dame ! Vous ne devez pas vous intéresser à lui — compris. »
« Merci, Mark. C'est presque l'heure. »
—
« Pour quelqu'un qui a causé ce bordel, t'as l'air bien mélancolique.
C'est du regret ? Ou c'est pas assez pour ton cul dingue. »
« Ahhhhhh… huhhh… merci pour ton commentaire, Miskie. »
« Bienvenue, chef de secte. »
« J'apprécie ta franchise. »
« T'es maso ou quoi ?
Fais gaffe. Je le dis à tes filles si tu dis oui. »
« Non…. Je fais pas ces trucs pour le fun, Miskie. »
« Hoh ? Difficile à croire. »
« Ah… huuh. Ce soir… va être une putain de nuit. »
« Bah j'espère qu'elle sera aussi dingue que tu l'as voulue exprès.
C'est bientôt ton tour. Je te conseille de lâcher tes soupirs.
C'est mauvais pour les affaires. »
« Heh. T'inquiète. Je deviens maître en la matière.
Regarde-moi travailler. »
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »