Très vite, le dossier de Sato Kojiro arriva. Wang Yue Qianxun tendit le téléphone à . Une vidéo y tournait, d'une netteté parfaite, montrant un homme d'âge mûr au centre, en train de faire un discours.
L'homme portait costume et cravate, l'allure parfaite de l'élite des affaires. C'était nul autre que le père fier de Sato Shouta, Sato Kojiro.
Après avoir regardé la vidéo de près, expulsa une longue bouffée d'air vicié, puis ferma lentement les yeux. Quand il les rouvrit, l'homme dans le rétroviseur était devenu le portrait craché de Sato Kojiro.
Elle s'y était préparée, mais quand cela se déroula réellement sous ses yeux, Wang Yue Qianxun ne put s'empêcher d'être secouée. Cette étrange sensation dépassait les mots.
« Mademoiselle Wang Yue, merci pour votre travail. » parla — et ce qui sortit fut incontestablement la voix de Sato Kojiro. Même le rythme et les micro-expressions de son visage étaient presque identiques, comme si un mort était sorti de sa tombe.
« Quelle capacité terrifiante... » Wang Yue Qianxun prit une grande respiration, songeant en elle-même.
Ensuite, parcourut les informations sur l'homme qui avait volé la fortune familiale de Sato Kojiro. Il s'appelait Sakata Yoshiji. La photo montrait un type clair de peau, bedonnant, aux petits yeux mono-paupières, aux traits serrés, dans un costume qui lui donnait une vague respectabilité. Il avait l'air assez satisfait de lui, un sourire à peine perceptible tirant le coin de sa bouche.
Il grava le visage de Sakata Yoshiji dans sa mémoire. Ce salaud vivait actuellement dans la même villa qui avait été la maison de Sato Shouta — la maison telle qu'elle existait dans les souvenirs de Sato Shouta.
Il menait la vie qui aurait dû être celle de la femme. Ce salaud avait tout pris.
Les gens de Wang Yue Qianxun avaient déjà piraté le système de surveillance de la villa et confirmé que le salaud Sakata Yoshiji était chez lui. Outre lui, il y avait aussi une maîtresse, deux domestiques et un garde du corps.
Le garde n'était qu'une personne ordinaire. Aux yeux de , sa puissance de combat était quasi négligeable.
Tous ces gens avaient été embauchés par Sakata Yoshiji et n'avaient rien à voir avec ce qui était arrivé à la mère de Sato Shouta. n'avait aucune envie d'entraîner des innocents là-dedans.
La maîtresse, pareil. Tout ce qu'elle voulait, c'était l'argent de Sakata Yoshiji. Quel péché était-ce ?
À quelques centaines de mètres de la villa, Wang Yue Qianxun se gara dans un endroit isolé. « On ne peut aller que jusque-là. Cette villa est dans un quartier résidentiel huppé, et la surveillance aux alentours est très serrée. Si on se fait prendre en caméra, ça va créer des ennuis. On ne peut que... »
Alors qu'elle détachait sa ceinture, Wang Yue Qianxun sentit quelque chose d'anormal. Elle jeta un œil à la banquette arrière par le rétroviseur et réalisa que la rangée arrière était vide. avait disparu.
« Un artefact magique spatial, hein... » Wang Yue Qianxun fut légèrement surprise, mais se détendit vite, se renfonçant dans son siège.
C'était tout naturel qu'un envoyé spécial du Bureau Général de la Défense Patrouille possède un artefact magique spatial. Et avoir un tel objet réduirait grandement le risque d'exposition pendant les opérations. Pour comme pour elle, c'était une bonne chose.
Prenant son téléphone, Wang Yue Qianxun envoya un message à ses gens, leur demandant de surveiller de près la surveillance chez Sakata Yoshiji. Elle craignait que ne perde le contrôle de ses émotions un instant et ne fasse quelque chose d'excessivement extrême.
À ce moment-là, utilisant la capacité du Miroir Capte-Âme, s'était déjà glissé silencieusement dans la villa. L'intérieur était somptueusement décoré, preuve de la solidité financière qu'avait eue la famille Sato. Dans le garage se trouvaient plusieurs voitures de sport de modèles un peu anciens.
D'après sa carrure, était quasi certain qu'il serait difficile pour quelqu'un comme Sakata Yoshiji de se faufiler sur le siège conducteur d'une voiture de sport. Le propriétaire d'origine de ces voitures ne pouvait être que Sato Shouta.
Selon le plan initial de Sato Shouta, une fois échappés de ce Monde des Cauchemars terrifiant, l'une de ces voitures serait revenue à .
Mais cette promesse était destinée à ne jamais être tenue. Pourtant, tout ce que lui avait promis, il le mènerait à bien.
Il y avait cinq personnes dans la villa au total. Le garde du corps était assis à l'arrière, en pause. Des deux domestiques, l'une nettoyait le salon pendant que l'autre s'exerçait à l'art floral.
Quant à Sakata Yoshiji, il serrait sa maîtresse contre lui, ronflant dans la chambre à l'étage.
D'après l'état des lieux autour du lit, il était clair qu'il y avait eu une sorte de « bataille » ici peu de temps avant. Le corps de la femme était à moitié découvert, et plusieurs pièces de lingerie et de sous-vêtements gisaient par terre près du lit.
On ne savait pas où il avait attrapé ce penchant particulier : un immense miroir couvrait presque la moitié d'un mur, dressé droit en face du lit.
Cela arrangeait . Caché dans le miroir, il inspecta d'abord les environs, confirma qu'il n'y avait pas de surveillance dans la chambre, puis leva la main et projeta le Sakata Yoshiji endormi dans le Monde du Miroir.
Le Monde du Miroir était un reflet un-pour-un de la réalité. Sakata Yoshiji fut violemment plaqué sur le lit et se réveilla en hurlant.
Le monde devant ses yeux lui parut 낯설 ; la terreur inonda ses petits yeux. L'endroit ressemblait clairement à la chambre qu'il connaissait, mais il était bien plus sombre et sinistre.
Et bien que ce fût clairement le jour, la lumière était étrangement terne, glacée sur sa peau, sans la moindre chaleur.
« Keiko ! Keiko, où es-tu ?! » Un instant, Sakata Yoshiji n'osa pas bouger. Il cria fort pour sa maîtresse disparue.
Ce fut seulement alors que remarqua que Sakata Yoshiji ne portait pas un seul fil. Sa chair pâle et flasque ressortait crûment sur le fond terne et inquiétant.
« Yoshida ! Yoshida, où est-ce que tu as filé ?! Matsui, Matsui, vous m'entendez ? » Sakata Yoshiji appela un par un les noms de son garde du corps et des autres, mais les alentours restèrent d'un silence de mort, pas la moindre réponse.
Juste au moment où Sakata Yoshiji était totalement perdu, soudain, un bruit vint de la pièce d'à côté.
« Thud ! »
« Thud ! »
« Thud ! »
Le bruit venait de la direction de la salle de bain. C'était la chambre principale, très spacieuse, avec sa propre salle de bain et son dressing. À cet instant, le visage de Sakata Yoshiji devint cendré. Il avait bien entendu : cela ressemblait furieusement à un couperet s'abattant sur une planche à découper.
Quelqu'un dans la salle de bain... découpait de la viande.
La seule image, se formant dans son esprit, fit frémir violemment Sakata Yoshiji.
Mais il s'avéra qu'il avait eu peur trop tôt, car dans la seconde suivante, le hachage s'arrêta — et puis une voix familière flotta depuis la salle de bain à la porte entrouverte, comme une sorte d'invocation venue d'ailleurs.
« Monsieur Sakaeda~~ »
« Monsieur Sakaeda~~ »
À cette voix, ce fut comme si un seau d'eau glacée avait été versé sur Sakata Yoshiji de la tête aux pieds. Il connaissait cette voix mieux que quiconque — c'était la voix de son ancien associé, la voix de Sato Kojiro !
Mais... mais comment était-ce possible ? Sato Kojiro était déjà mort. Il était mort de colère et de stress en cherchant son bon-à-rien de fils. Sakata avait même assisté aux funérailles, avait personnellement regardé le corps être poussé dans la chambre de crémation.
Les coupables n'ont pas peur des fantômes qui frappent à la porte, mais Sakata Yoshiji n'était visiblement pas de ce genre. Il savait parfaitement ce qu'il avait fait après la mort de Sato Kojiro. L'instant où il entendit la voix de Sato Kojiro, il perdit complètement pied.
« Monsieur Sakaeda~~ »
« Monsieur Sakaeda~~ »
L'appel depuis la salle de bain devint de plus en plus inquiétant, comme si quelqu'un serrait délibérément sa gorge pour produire ce son.
« Sakaeda... Sakaeda n'est pas là, Monsieur Sato, vous devriez... vous devriez vite... vite repartir, les morts et les vivants appartiennent à des mondes différents, ce... ce n'est pas un endroit où vous devriez venir. » Sakata Yoshiji avait si peur que sa langue tremblait, il n'arrivait même plus à articuler correctement.
« C'est ma maison~~ Sakaeda, pourquoi es-tu dans ma maison~~ » La voix de Sato Kojiro commença à se distordre, puis des pas retentirent depuis la salle de bain.
« Pat. »
« Pat. »
« Pat. »
Les pas sonnaient raides, comme si les genoux ne pouvaient pas plier et ne pouvaient que traîner en avant un pas à la fois, accompagnés du grattement de quelque chose de lourd qu'on traînait par terre.
« Crriiic— »
La porte de la salle de bain s'ouvrit ; d'abord une ombre apparut sur le mur, et puis, reflété dans le miroir mural, Sakata Yoshiji vit la scène la plus terrifiante de sa vie.
Le déjà-mort Sato Kojiro sortit de la salle de bain la tête basse, chancelant en avançant. Sa gauche avançait faiblement, sa droite traînait derrière, et dans sa main il tenait un couteau de cuisine rouillé.
La vue gela chaque goutte de sang dans le corps de Sakata Yoshiji. Ce ne fut qu'à cet instant qu'il réalisa qu'une personne dans la terreur extrême ne peut en fait pas émettre de son.
Il se redressa d'un bond sur le lit, la bouche grande ouverte, pourtant pas un son ne put en sortir. Il sentit des vagues d'air froid remonter des plantes de ses pieds droit jusqu'à son crâne, comme si son crâne allait être soufflé.
« Monsieur Sakaeda~~ »
« Monsieur Sakaeda~~ »
« Où es-tu~~ ? Ma femme est venue me voir en rêve et a dit qu'elle allait très mal, que quelqu'un l'a escroquée de son argent et de l'héritage que je lui ai laissé. Tu sais... tu sais qui est cette personne~~ ? »
traîna ses chaussures sur le sol, boitant vers le lit, mais il garda la tête baissée tout du long, n'utilisant que le coin de l'œil pour noter où était Sakata Yoshiji.
fit les cent pas autour du lit, le couteau de cuisine pendillant de sa main, tournant encore et encore tout en demandant qui avait escroqué la propriété qu'il avait laissée derrière lui, et pourquoi Sakata Yoshiji vivait dans sa villa.
Sakata Yoshiji avait été terrifié au point d'en perdre l'esprit. Il plaqua ses deux mains sur sa bouche, ses près de trois cents livres de chair recroquevillés sur le lit, tremblant sans arrêt, des ondulations comme des motifs d'eau apparaissant réellement à la surface de sa graisse.
« Monsieur Sakaeda~~ tu es là~~ ? »
« Monsieur Sakaeda~~ »
« Je suis revenu pour te voir~~ ne fais pas le mort maintenant~~ »
fit le tour du lit encore et encore, sa tête dodelinant de haut en bas, de gauche à droite comme s'il avait pris de l'ecstasy, sa voix prenant un tremblement.
Le couteau de cuisine dans sa main, que ce soit exprès ou non, ne cessait de gesticuler dans la direction de Sakata Yoshiji sur le lit, faisant claquer des dents de peur à l'homme.
Mais progressivement, Sakata Yoshiji remarqua un motif. Il réalisa que le Fantôme de Sato Kojiro semblait incapable de le voir, et ne pouvait pas non plus monter sur le lit pour chercher qui que ce soit.
S'avère que toutes les histoires d'horreur ne sont pas mensongères — les lits et les couvertures sont vraiment des chambres fortes.
Avec cette pensée, Sakata Yoshiji se recroquevilla sur lui-même, tremblant, puis s'enveloppa complètement dans la couverture, ferma les yeux, et pria encore et encore dans son cœur, priant pour que le Fantôme de Sato Kojiro parte au plus vite.
Et bientôt, ses prières semblèrent avoir un effet. Le Fantôme de Sato Kojiro parut avoir perdu sa cible et commença à traîner sa jambe boiteuse vers la salle de bain d'où il était venu, marmonnant : « Monsieur Sakaeda n'est pas là~~ alors je reviendrai un autre jour~~ »
Entendant les pas s'éloigner de plus en plus, puis la porte de la salle de bain s'ouvrir, jusqu'à ce que tout son disparaisse enfin, Sakata Yoshiji n'osa pas bouger d'un muscle sous la couverture.
Minute.
Minutes.
Minutes.
...
Sakata Yoshiji ne savait pas combien de temps il attendit ; tout ce qu'il savait, c'est qu'il attendit très longtemps, jusqu'à être sûr qu'il n'y avait plus aucun bruit étrange dehors. Ce n'est qu'alors que, tremblant, il souleva la couverture d'un tout petit peu, révélant une fente étroite pour regarder à travers.
Rien.
Il se tourna de l'autre côté.
Toujours rien.
Encore un tour.
Toujours rien.
Recroquevillé sous la couverture, Sakata Yoshiji se tordait comme une énorme larve boursouflée, changeant constamment de direction pour regarder dehors, et seulement après avoir été certain que le Fantôme de Sato Kojiro avait complètement disparu, il laissa enfin échapper un souffle de soulagement.
Il souleva lentement la couverture, aspirant l'air à grandes bouffées. La mauvaise respiration tout ce temps l'avait failli étouffer. Mais juste au moment où il leva involontairement la tête et regarda vers le haut, la scène devant ses yeux le glaça instantanément jusqu'à la moelle et le rejeta droit en enfer.
Il y avait une silhouette debout sur la tête de lit dans une posture grotesque, le regardant de haut. Les yeux de Sato Kojiro étaient rouges sang, remplis de vaisseaux éclatés, et le couteau de cuisine dans sa main était encroûté de sang.
« Monsieur Sakaeda~~ alors tu étais là après tout~~ »
« Trouvé~~ »
« Aaaahhh !! » Sakata Yoshiji poussa un cri qui ne sonnait pas humain, les yeux révulsés, et s'effondra la tête la première sur le lit, de la mousse blanche s'échappant du coin de sa bouche.