Ils arrivèrent aussi vite que possible. Le réalisateur Ding et l'équipe attendaient déjà sous le bâtiment de trois étages, et l'atmosphère sur le tournage était incroyablement oppressante.
Le visage du réalisateur Ding était livide de rage. Il engueulait Luo Yi et plusieurs autres qui logeaient dans un autre hôtel pour leur retard.
Yang Xiao et les autres remarquèrent des griffures sur le visage du réalisateur Ding, qui semblaient avoir été faites par des ongles, ce qui laissait deviner qu'il y avait eu des confrontations désagréables entre l'équipe et l'école, allant jusqu'à des altercations physiques.
« Réalisateur Ding, y a-t-il des nouvelles de Xiang Xiaolin ? » demanda Yu Mi avec inquiétude.
À la surprise générale, le sourcil du réalisateur Ding se fronça, comme s'il avait trouvé un bouc émissaire : « Dois-je vous expliquer s'il y a des nouvelles ou pas ? Vous n'êtes qu'une figurante sans grade, concentrez-vous sur votre propre rôle ! »
La colère soudaine du réalisateur Ding fit pâlir Yu Mi comme un linge, et elle n'osa plus prononcer un mot.
Voyant cela, Song Yan s'avança pour calmer le jeu : « Réalisateur Ding, ne le prenez pas sur elle. D'ailleurs, le rôle de Xiang Xiaolin est l'un des meilleurs parmi les seconds rôles féminins. Si elle pouvait revenir vite, la suite du tournage irait plus rondement. »
Pour donner plus de poids aux paroles de Song Yan, Yang Xiao, en tant qu'acteur principal, prit aussi la parole en sa faveur, s'enquérant par allusion des nouvelles de Xiang Xiaolin.
La disparition de Xiang Xiaolin n'était pas la même que celle de Luo Zhaoqing — Xiang Xiaolin avait été emmenée dans une ambulance, un véhicule aussi gros laissait forcément des traces.
Plus crucial encore, l'incident avait alerté la police, et les autorités étaient intervenues. Le réalisateur Ding avait été emmené la nuit précédente.
« Ne parlez pas de ça, personne n'a le droit d'en reparler ! » grinca le réalisateur Ding. « Tout le monde dans cette ville est dans la poche du collège Ru Lin : la police, l'hôpital, et ces gens-là, ils prennent tous le parti de l'école. Une bande de fauteurs de troubles, des ploucs arriérés, ils méritent de crever la faim toute leur vie ! »
L'assistante à côté se dépêcha de lancer des regards significatifs à Yang Xiao et Song Yan, leur signalant de ne pas poser d'autres questions.
Mais Yang Xiao ne broncha pas, feignant la surprise : « Qu'est-ce qui s'est passé, réalisateur Ding ? Vous êtes notre pilier, vous ne devez pas laisser votre santé souffrir de votre colère. »
« Ces gens ont vraiment comploté pour nous tromper, mentant effrontément. Ils ont dit qu'il n'y avait que trois ambulances à l'hôpital, mais pas la moindre trace de celle qui a emporté la nôtre hier soir ! »
Une demi-heure plus tard, comme on dit, ils nous ont informés que ce n'étaient pas trois ambulances après tout. Il y en avait en fait une de plus, mais celle-là avait déjà été mise à la casse peu de temps avant, selon eux. Elle avait été prise dans un glissement de terrain en se rendant à une urgence, causant un accident grave, les gens et le véhicule dévalant la falaise ensemble.
À peine les mots sortis de sa bouche, Yang Xiao sentit un choc glacé. La nuit précédente, au tout dernier moment, l'ambulance s'était arrêtée, et juste là sur la route noire devant eux, un panneau était apparu, indiquant clairement : « Accident grave dû à un glissement de terrain devant, veuillez dévier. »
Des sueurs froides lui mouillèrent le dos alors que Yang Xiao réalisa qu'il avait frôlé la mort. S'il avait été ne serait-ce qu'un peu plus en retard hier soir, et si la voiture avait filé devant le panneau d'avertissement, l'accident d'autrefois se serait reproduit, et il aurait plongé dans la falaise avec cette ambulance fantomatique.
« Qu'a dit l'école ? » demanda Song Yan.
« Ha », ricana le réalisateur Ding, « qu'est-ce qu'ils pourraient dire d'autre ? Ils se sont complètement blanchis, quoi qu'on demande, ils disent qu'ils ne savent pas, que ça ne les regarde pas. »
« Oublier la douleur quand la blessure guérit, quelle ingratitude. À l'époque, ils avaient une peur bleue de Mademoiselle Shengnan, comme les souris du chat. Mademoiselle Shengnan a été trop clémente avec eux. À mon avis, on n'aurait pas dû changer les noms ; on aurait dû décrire la vérité telle qu'elle était. Ils sont sans honte, pourquoi leur laisser une once de dignité ? » Le réalisateur Ding s'emportait de plus en plus en parlant.
« Changer les noms fait référence à… » Yang Xiao sentit la vérité toute proche.
« Je veux dire le nom de l'école. Après un si gros scandale, l'école a supplié Mademoiselle Shengnan de ne pas l'exposer. Comme ils n'ont pas pu la corrompre, ils ont baissé leurs exigences, espérant que le vrai nom de l'école ne serait pas divulgué. Ils ont juste choisi un faux nom pour le remplacer », lâcha le réalisateur Ding distraitement.
Yang Xiao et Song Yan échangèrent un regard, tout devenant soudain limpide dans leur esprit. Pas étonnant que le nom de l'école inscrit sur la boîte du scénario ne corresponde pas au collège Ru Lin, et il avait trouvé ça bizarre à l'époque. Vu la taille correcte de l'école, pourquoi utiliserait-elle une pancarte en bois brut comme enseigne ? Voilà la vérité.
L'ignorance du patron de la maison d'hôtes quant au vrai nom du collège Fu Lin s'expliquait aussi.
Profitant de l'élan, Yang Xiao voulut tirer plus d'infos du réalisateur Ding : « L'école a vraiment essayé de corrompre Mademoiselle Shengnan, c'est méprisable ! »
Mais à ce moment-là, le réalisateur Ding s'était considérablement calmé et réalisa qu'il en avait trop dit. Il ne continua pas la conversation, se contentant de leur dire de bien jouer et de satisfaire le public, car c'est la vertu la plus basique d'un acteur.
Le groupe monta au deuxième étage et retrouva la salle de classe où ils tournaient. La fenêtre brisée avait été réparée.
Le réalisateur Ding monta sur l'estrade et frappa violemment le tableau noir : « Mesdames, Messieurs, aujourd'hui on tourne une scène difficile qui va forcément marquer les esprits. Le script a été inspiré sur le moment et modifié par moi, donc pas de script détaillé à consulter. Vous êtes libres d'improviser ; laissez-moi vous expliquer le fond de la scène. »
« Un prof masculin ignoble profite de la classe vide, essaie de séduire une élève, et pique une colère quand il échoue. En tentant de l'agresser, l'élève se défend farouchement. Le bruit attire un autre prof masculin qui vient voir ce qui se passe. La fille croit d'abord qu'elle est sauvée, mais, incroyablement, le prof masculin ne fait rien. »
« Non, c'est pas ça, c'est pas qu'il ne fait rien. Le prof entre en fait, ferme la porte d'abord, puis dévoile un sourire sinistre. À la fin, pour étouffer l'affaire, ils étranglent l'élève à mort. L'arme du crime est… l'arme est leurs ceintures. »
« Oui, des ceintures, surtout vieilles et larges. Service accessoires, prenez note, tous les accessoires pour les profs prédateurs et leurs complices doivent avoir une caractéristique nettement masculine ! »