Tout le monde lutte pour survivre, et il ne peut pas rester à l'écart. Depuis le début jusqu'à maintenant, il doit trop à tout le monde.
À cet instant, le cœur de Zhou Hai était d'un calme exceptionnel. Il pouvait même accepter sa propre mort, mais il ne pouvait absolument pas accepter que toute l'équipe soit anéantie à cause de son inaction.
Si une telle chose arrivait, mieux vaudrait le tuer ; il ne pourrait vraiment pas faire face à M. Zhou et à Frère Zhang.
Il avait été lâche toute sa vie, mais cette fois, quoi qu'il arrive, il devait assumer ses responsabilités, pour lui-même et pour tous ceux qui s'étaient battus de toutes leurs forces.
Se calmant, Zhou Hai se mit à réfléchir. Si et Chen Nang étaient là, ou si Jiang Qingluan était encore éveillée, que feraient-elles ?
Il savait qu'aujourd'hui, ils n'étaient pas les protagonistes. C'était ; sa tâche à lui et à Jiang Qingluan était de rester ici et de retenir ces deux personnes.
Zhou Hai savait ce qu'il avait à faire. Il installa d'abord Jiang Qingluan, puis traîna Sun Xin inconscient dans la chambre de Liu Jian, trouva la corde que Shu Shuang avait laissée, et attacha solidement Sun Xin à une chaise.
Vient ensuite Liu Jian. Mais pendant qu'il attachait Liu Jian, un accident se produisit. Liu Jian se réveilla soudain, Zhou Hai fut pris au dépourvu et jeté à terre. Liu Jian poussa la porte et s'enfuit sans se retourner.
Zhou Hai se releva et se lança à sa poursuite, mais il eut quand même un temps de retard. Liu Jian usa de toute sa force pour enfoncer la porte vitrée du bureau et s'échappa.
Liu Jian se rua dans l'escalier de secours, descendant plusieurs marches à la fois. Zhou Hai le poursuivait désespérément. Voyant qu'il ne parvenait pas à le semer, Liu Jian déboucha simplement au 15e étage, poussa la porte de secours et s'enfuit dehors, faisant du bruit sur son passage, espérant attirer quelqu'un pour le sauver.
La plupart des chambres du 15e étage étaient vides, quelques-unes seulement louées comme entrepôts. Zhou Hai connaissait mieux la disposition de l'immeuble et prit un raccourci pour l'intercepter.
Les deux en vinrent aux mains. Bien que Liu Jian fût muet, il avait une bonne endurance. Un moment, ses poings pleuvèrent sur Zhou Hai comme une tempête, et le nez de Zhou Hai se brisa. Un instant, sa bouche et son nez furent emplis d'un goût de sang, et sa conscience se brouilla progressivement.
Mais il serra les dents, saisissant une ouverture au prix de son dernier souffle, et asséna un coup de pied violent dans le bas-ventre de Liu Jian. Sous la douleur, Liu Jian se décrocha de Zhou Hai, se releva, trébucha et tenta de fuir. Cette fois, Zhou Hai ne lui laisserait pas une seconde chance. Il fondit sur lui par derrière, le plaqua au sol, et lui enserra le cou avec son bras, serrant de toutes ses forces.
Malheureusement, la prise n'était pas bien verrouillée. Liu Jian se débatit violemment, lui assénant sans cesse des coups de coude dans la poitrine et l'abdomen, lui brisant plusieurs côtes, mais Zhou Hai, hors de lui, ne lâcherait prise pour rien au monde, quelle que soit la gravité de ses blessures, utilisant toute sa force pour serrer son étau sur le cou de Liu Jian.
Peu après, les résistances de Liu Jian faiblirent et cessèrent enfin.
Mais Zhou Hai semblait ne pas s'en rendre compte, ou peut-être n'avait-il pas encore réagi, jusqu'à ce qu'il aperçoive enfin les yeux grands ouverts et fixes de Liu Jian.
Ces yeux étaient terriblement exorbités, comme des yeux de poisson, privés de vie.
...
Usine de Machines de la Montagne Est.
était revenu et avait retrouvé cette station de récupération. Lorsque le vieux vit le billet de dix yuans que sortait, les rides de son visage se fendirent en un sourire.
« Savez-vous s'il y avait autrefois un récupérateur ici nommé Vieux Guai ? » alla droit au but.
« Je sais, bien sûr que je sais. Vieux Guai, on était proches. Je l'ai plaint à l'époque. Je m'occupais de lui. Il apportait les trucs qu'il ramassait pour les vendre ici ; je ne lui ai jamais rogné son argent. » Le vieux tapa sur sa poitrine, avec un air très juste.
« Vous n'allez pas le croire, mais les autres familles du coin le harcelaient parce qu'il n'avait pas toute sa tête. Pour dix kilos de marchandise, ils lui donnaient l'argent de sept kilos. Ces salauds sans cœur, le ciel les aura un de ces jours ! » Le vieux frappa du pied de colère.
« D'où venait Vieux Guai, et quel était son vrai nom ? » insista .
« Ça... je ne sais vraiment pas. Mais d'après son accent, il avait l'air de venir du sud. Quant à son vrai nom, personne au village ne le connaissait. »
« Oh, ce Vieux Guai était bien pitoyable. Il avait un problème ici, » il désigna sa tête, « son œil droit avait une cataracte sévère, et il lui manquait une jambe. D'habitude, il faisait la récupération dans les villages environs pour vendre de la ferraille. Les gamins du village le harcelaient souvent, » dit le vieux avec un ton plein d'empathie.
« Où est-il maintenant ? »
« Je sais pas, je l'ai pas vu depuis longtemps. Peut-être... peut-être qu'il est parti, » dit le vieux incertainement.
« Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? »
« Laissez-moi réfléchir, ça doit faire deux ou trois ans. Oui, trois ans. La dernière fois qu'il est venu vendre de la ferraille, c'était en octobre il y a trois ans. J'en suis sûr, je m'en souviens très clairement ! » dit le vieux.
« Pourquoi êtes-vous si sûr ? » devint méfiant, après tout, Vieux Guai n'était qu'un vagabond, et le vieux n'avait aucune raison de s'en souvenir si clairement.
La mission était désormais à son point le plus critique. La moindre erreur pouvait mener à l'échec total ; il n'avait pas été facile pour tout le monde d'arriver jusqu'ici. Le prix payé était trop élevé ; il devait assumer la responsabilité de tous, y compris de ceux qui avaient contribué à l'équipe mais étaient déjà morts malheureusement.
Le vieux soupira : « Ce mois-là, ma fille s'est mariée, Vieux Guai l'a su je ne sais comment et est venu. Je pensais au début qu'il venait vendre de la ferraille, mais à la place... il a sorti 5 yuans de sa poche. »
« Ce billet était tout neuf. Il l'avait dû changer en monnaie dans un magasin. Imaginez, pour quelqu'un comme Vieux Guai, qui ramasse de la ferraille — combien a-t-il dû en amasser pour réunir ces 5 yuans ? Ma femme et moi avons été si touchés qu'on n'a pas dormi de la nuit. »
« Ma femme m'a même ordonné de lui rendre l'argent la prochaine fois qu'il viendrait et de lui donner un petit plus pour le mariage. Mais ensuite, pour une raison quelconque, il n'est jamais revenu. » Le vieux parla avec un certain regret.
« Y avait-il quelque chose de spécial chez Vieux Guai ? » demanda .
« Esprit lent, pas très futé, les gens du village l'appelaient Vieux Guai le Simplet, il boitait, l'œil droit... » Le vieux répéta ses propos d'avant.
« En dehors de ça, y'avait-il autre chose, comme des habitudes bizarres ou quelque chose ? » voulait confirmer des informations plus précises sur le Fantôme Source.
Compte tenu de la situation actuelle, le mode opératoire du Fantôme Source ressemblait beaucoup à celui du fantôme japonais Yinren, mais pas entièrement. Après tout, Munan avait aussi tenté de s'en débarrasser avec des méthodes prévues pour Yinren, mais à la fin, Munan était aussi morte. Quelque chose avait dû clocher quelque part.
supposa hardiment que le Fantôme Source, alias Vieux Guai, était simple d'esprit et ne savait peut-être même pas qu'il était mort, continuant à tuer selon la logique et les habitudes de son rôle tel que joué dans les films de fantômes.
Il imitait Yinren, mais en même temps, peut-être que ses habitudes et ses expériences de son vivant l'influençaient aussi, c'est pour ça que Munan est morte.
Maintenant, comprenait la vraie raison de l'instabilité des images du camescope DV et pourquoi le côté gauche de l'écran était net tandis que le droit était flou.
C'était parce que Vieux Guai avait un handicap moteur, ce qui le faisait tituber quand il marchait, et sa vision n'était pas bonne non plus, avec une cataracte sévère à l'œil droit, ce qui rendait le monde brumeux et flou.
Le jugement de Munan était correct. L'objectif du camescope DV était bel et bien les yeux du Fantôme Source.
« Il y a un truc bien bizarre. Vieux Guai avait une manie... il... il n'aimait vraiment pas qu'on le fixe, »
« Ce n'est pas qu'il n'aimait pas ; il avait peur. Si quelqu'un le fixait trop longtemps, il reculait, lentement... lentement, il reculait jusqu'à s'enfuir, et ne revenait pas même si on l'appelait, » ajouta le vieux.
« C'est ça ! » Les yeux de s'allumèrent en entendant ça. Il se souvint instantanément que Munan avait mentionné cela dans son dernier message.
À ce moment-là, Munan avait prédit grossièrement la position du fantôme grâce aux images de l'écran. En les regardant, elle avait ressenti une sensation désagréable et craignait que ce soit un présage de mort. Alors elle avait détourné le regard et fermé les yeux au dernier moment.