« Is this all the people we have? Seems even fewer than before. »
Yang Jian fronça les sourcils en regardant la dizaine de survivants derrière Tong Qian.
« This is all we have, the rest must have gotten scattered. The Ghost Domain is strange; often the path you've walked on before changes when the next person follows, causing groups to lose each other. There's nothing I can do about that, so the number of survivors keeps diminishing. »
« It doesn't matter, as long as you're still alive, » dit Yang Jian.
« What do you mean by that? » demanda Tong Qian.
Yang Jian dit : « If not even a Guide can be saved, then I can only view this mission as a failure, too. How many survivors we can save depends on fate, but at least one Guide must live. »
« So I'm just a bargaining chip for you? » Tong Qian était à la fois en colère et bouleversée.
« It's something like that, » dit Yang Jian. « You don't need to be angry, being valuable is a good thing. The worst is to be worthless. Look at them. »
Il désigna les survivants désespérés qui avaient été entraînés dans tout ça sans raison.
« Heartless, » dit Tong Qian.
Yang Jian afficha un sourire froid : « It's not heartlessness; it's about making choices. Just like when I got involved in the supernatural events, no one came to save me either. I had to rely on myself. Know why I never get assessed to join the headquarters? Because I'm not yet ready to shoulder the safety of an entire city. After all, with responsibility comes accountability, and then there are some people you have to save whether you like it or not. »
« If I don't become a Guide, I don't have to take on that responsibility, and I can look for a way to survive with a bit more freedom. »
Tong Qian dit : « You have the ability, so why aren't you willing to help a little? Saving a few more people won't harm you. »
« Why doesn't a billionaire give me a few million? Giving me a few million won't make any difference to them, » rétorqua Yang Jian.
Tong Qian resta sans voix, sachant qu'elle ne gagnerait pas contre lui.
Yang Jian continua : « Since everyone is here, it's time to go. Remember today's experience well; it will help you survive. »
Sauver ces gens était aussi une façon de rendre compte des efforts de Zhao Jianguo ; ce voyage n'avait pas été vain, il avait au moins obtenu ce qu'il voulait.
Heureusement, cette fois il avait affaire au Door Knocking Ghost, qu'il connaissait un peu. Si c'avait été un autre fantôme, Yang Jian aurait dû sérieusement peser le pour et le contre ; il n'aurait pas osé s'engouffrer imprudemment dans un événement surnaturel inconnu. L'incident du village de Huanggang avait été une leçon dure.
« Wait, hold on! Young man, wait! »
À ce moment-là, une vieille dame, entendant que Yang Jian partait, attrapa ses affaires en hâte et déboula d'une boutique voisine.
« Hmm? » Yang Jian leva un sourcil.
« She's a survivor, » dit Tong Qian. « I recognize this lady. »
Yang Jian leva le pistolet, le pointa par la fenêtre vers elle.
« What are you doing? » Le visage de Tong Qian changea.
« Drop what you're carrying behind you, or if you come any closer, I'll shoot you dead, » avertit sévèrement Yang Jian la vieille dame.
Tong Qian dit : « She's just a normal person; don't get too agitated. »
« She may be a normal person, all right, but what she's carrying isn't, » dit Yang Jian.
Ce qu'elle porte sur le dos ?
Tong Qian jeta un coup d'œil et vit que la dame trimballait un gros sac à dos contenant ce qui semblait être des marchandises volées dans les boutiques voisines.
« It's just some cigarettes, clothes, and stuff like that. She probably just wanted to take the opportunity to grab some things when she saw no one around. »
Yang Jian ricana : « There are goods for sale within the Ghost Domain? Do you really think this place is a street? I can't see any goods,. She has clearly brought back a ghost with her. With her approach, someone here is about to die again. »
« What? » s'exclama Tong Qian, alarmée.
Elle intervint immédiatement : « Quickly throw away whatever is on your back, do it now! »
La vieille dame, en courant, protégeait les objets sur son dos. Elle avait risqué le danger pour les prendre dans une boutique proche et refusait de s'en débarrasser. « You didn't even call out to me before leaving. That's just too much. These things aren't an impediment; they won't hinder you, » protesta-t-elle.
« If she doesn't drop her stuff after crossing that line on the road, I'll shoot, » déclara Yang Jian.
Tong Qian était à la fois furieuse et anxieuse. « Follow orders and drop your things or he will shoot! »
« You are the city officials. How can you shoot at a commoner like me? Stop trying to scare me. Let's get moving; I've caught up with you, » dit la vieille dame avec aplomb, pressant Yang Jian et les autres de se dépêcher.
Yang Jian sentit qu'il n'avait pas d'autre choix et leva son arme.
Mais juste à cet instant, la vieille dame hurla soudain. Son corps s'envola, happé par une corde venue de nulle part, qui s'enroula fermement autour de son cou et la suspendit à un réverbère proche. Son corps se débattit violemment en l'air, son vieux visage devint cramoisi, elle faillit s'étouffer.
« What's happening? » Tong Qian fut choquée.
« Are you Yang Jian? »
L'instant d'après, un homme portant une écharpe et mâchant un cigare sortit tranquillement d'une boutique voisine.
« There are ghost masters here in the Ghost Domain? » Les yeux de Yang Jian se rétrécirent, il se mit immédiatement en alerte.
« Let me introduce myself. My name is Wang Yue. Although we are from the same district, I believe this is our first meeting. I've long heard of the infamous 'Yang Jian with the Ghost Eye,' and today I see there's indeed a touch of the prodigy in youth about you. Impressive, impressive, » dit Wang Yue en tirant sur son cigare et en applaudissant en s'approchant.
Wang Yue ?
À ce nom, Yang Jian ressentit une impression de familiarité.
Quand il avait semé le trouble au Xiaoqiang Entertainment Club, Ma Youcai, l'actionnaire survivant, lui avait dit que Wang Xiaoqiang était lié à Wang Yue du Rose Bar.
Serait-ce la même personne ?
« It seems you're quite unlucky to have been caught up in this paranormal event, » remarqua Yang Jian, son regard changeant subtilement.
Il semblait que l'événement paranormal provenait du Rose Bar.
Pourrait-il être l'un des individus sur la liste de téléphone de Hao Shaowen ?
« Pretty unlucky indeed. Who would have thought that disaster would strike from above and that such a paranormal event would happen right in my own store, » Wang Yue tira une bouffée et souffla un anneau de fumée. « It's not easy to survive the clutches of that old ghost. »
Yang Jian dit : « You have only survived temporarily. »
« I know, which is why I hope you can give me a hand, » dit-il.
« What help? »
Wang Yue répondit : « Give me a lift, take me away from here. »
« Why should I help you? » demanda Yang Jian.
Bien qu'il trouvât Tong Qian agaçante, il n'y avait pas de haine profonde entre eux. L'aider était supportable, mais ce Wang Yue avait une réputation trouble. Impossible de savoir s'il était ami ou ennemi. Comment aurait-il pu revenir secourir quelqu'un qui pouvait être un ennemi ?
Wang Yue répondit : « There is no 'why.' You help me, I help you; it's a fair deal. Don't you want to accept my goodwill? You have the ability to leave this place, one more person wouldn't be a burden, would it? »