Je m'appelle Fang Qi.
Aujourd'hui, j'ai transmigré à nouveau.
Ah, désolé, c'était une faute de frappe. Pourquoi écrirais-je « à nouveau »... ?
Bref, j'ai transmigré dans un monde de survie en mer.
En ce moment, je suis assis sur un petit radeau en bois, j'écris ce journal.
Pourquoi tiens-je un journal ?
Parce que j'ai eu la chance d'obtenir un système de journal.
Tant que j'écris dans mon journal chaque jour, je recevrai une récompense.
Donc, voilà ma première entrée.
D'ailleurs, avant de transmigrer, je jouais à un jeu — un Galgame.
Ma femme robot yandere !
C'était super fun !
J'allais juste atteindre la vraie fin, « Amour éternel ». Il ne me manquait qu'un tout petit pas quand j'ai soudain pris un choc et j'ai perdu connaissance !
Quand j'ai rouvert les yeux...
J'étais déjà assis sur ce radeau.
Nom de nom, les cieux !
Vous n'auriez pas pu attendre que je voie la fin avant de m'envoyer ici ?!
J'étais si près de connaître l'amour éternel avec ma femme, Liguang !
Soupir.
Peu importe. De toute façon, je ne peux pas revenir en arrière maintenant.
Pourtant, les cieux ne sont pas complètement sans cœur. Ils m'ont jeté au milieu de cet océan maudit, mais au moins ils m'ont donné un système.
Je n'ai qu'à écrire un journal chaque jour pour recevoir des récompenses. Ça a l'air plutôt facile, non ?
J'ai toujours été un optimiste. Espérons que demain m'apportera quelque chose d'utile.
Cela dit, l'océan est vraiment calme.
Une étendue bleue infinie, sans même un oiseau en vue.
Bon. Je m'inquiéterai de survivre au premier jour avant tout le reste.
Une fois que je serai installé, je verrai si je peux convaincre le système de me donner une console de jeu !
Je dois finir « Amour éternel ». Je ne peux pas laisser les choses en rester là !
Fang Qi, écrit quelque part dans une mer inconnue, Jour Un.
……
……
【Jour Deux】
Invincible !
Qui l'aurait cru ? Avant de transmigrer, j'étais un esclave de bureau vivant dans une minuscule chambre de location. Le tout premier jour après ma transmigration, j'emménage dans une villa de luxe sur l'océan !
Quand je me suis réveillé ce matin, je croyais encore rêver !
La récompense du journal que j'ai écrit hier... était en fait une plateforme océanique entière !
Mon pathétique petit radeau avait disparu, remplacé par une plateforme océanique de près de cent mètres carrés avec une maison en bois de deux étages !
Il y avait même une girouette en coquillage suspendue à l'entrée. Chaque fois que la brise soufflait, elle produisait le tintement le plus délicieux !
Quand les carillons m'ont réveillé, j'étais complètement abasourdi. J'ai fait le tour de la plateforme plusieurs fois et je me suis pincé à répétition.
Ça faisait mal. Vraiment mal. Ce n'était pas un rêve !
Mais... malheureusement, après avoir examiné la plateforme attentivement, j'ai découvert qu'en dépit de son apparence impressionnante, elle était pratiquement inutile.
À part m'abriter du vent et de la pluie, elle n'avait rien !
Le purificateur d'eau de mer, la boîte de rangement, le harpon et tout le reste que j'avais imaginé étaient introuvables.
Ils ne m'ont même pas donné une canne à pêche !
Et pour une plateforme aussi grande, ne pouvaient-ils pas au moins inclure un filtre à urine ?
Peu importe, peu importe. Avoir un endroit où vivre, c'est déjà pas mal.
Ce n'est que la première récompense. Je ne devrais pas être gourmand !
Alors aujourd'hui, j'ai passé la journée entière à fabriquer un harpon rudimentaire avec un bâton en bois.
J'ai aussi tressé un filet avec des lianes et je m'en suis servi pour récupérer des débris flottant sur l'océan.
La récolte n'était pas mal : un paquet de vieille corde, un filet de pêche déchiré, plusieurs bouteilles en plastique vides, et...
Une bouteille d'eau minérale non ouverte !
Une bouteille d'eau !
C'est de la monnaie dure par ici !
Espérons que le système me donnera quelque chose d'utile demain !
Un distillateur d'eau de mer, un dispositif de purification d'eau, n'importe quoi dans le genre. S'il vous plaît !
Fang Qi, écrit dans ma petite villa océanique, Jour Deux.
……
……
【Jour Trois】
J'abandonne !
Cette aile de requin a un goût trop prononcé de poisson !!!
La récompense du journal d'hier était vraiment un distillateur d'eau de mer rudimentaire.
Il était un peu trop rudimentaire à mon goût, mais au moins je n'ai plus à m'inquiéter pour l'eau douce pour le moment.
Ce matin, je faisais bouillir joyeusement de l'eau distillée quand j'ai soudain senti quelque chose percuter le radeau.
J'ai regardé en bas...
Eh bien, tenez-vous bien — un requil !
Il n'était pas très grand, à peu près ma taille, et il était en train de ronger le bord de mon radeau.
Une personne normale aurait probablement eu une peur bleue, non ?
Mais j'avais dérivé ici pendant trois jours sans voir autre chose que des vagues. Pour être honnête, j'étais ravi quand une créature vivante est soudain apparue !
Je l'ai même salué. J'ai dit : « Yo, frérot ! T'as mangé quelque chose ? »
Mais le requin m'a complètement ignoré et a continué à ronger mon radeau.
Le bois était vraiment si bon que ça ?
Soupir. Les requins de ce monde sont trop stupides. Tout ce qu'ils savent faire, c'est mordre les radeaux.
Je n'ai eu d'autre choix que de le transpercer avec mon harpon.
Ce n'était pas de ma faute. Il a attaqué le premier...
Non, attendez. Il a mordu le premier.
Facile à tuer !
Ensuite, j'ai coupé l'aile de requin. Je me souvenais que l'aile de requin était considérée comme un mets délicat, et elle avait été incroyablement chère avant ma transmigration.
Mais après l'avoir fait bouillir pendant des lustres, j'en ai goûté une bouchée...
C'était si incroyablement poisson que j'ai failli vomir !
On dirait que mes talents de cuisinier sont vraiment nuls...
Soupir. Si seulement j'avais un coéquipier qui savait cuisiner...
De préférence le genre qui sourit en apportant une marmite en terre et qui dit : « Maître, la soupe d'aile de requin est prête. Elle est à la température parfaite de 52 degrés ! »
Hé hé. Rien qu'à l'imaginer, c'est plutôt excitant !
...Soupir. Je ne peux que l'imaginer.
Il n'y a pas une seule personne dans cet endroit. C'est mortel d'ennui...
Quand vais-je enfin croiser quelqu'un d'autre ?
Fang Qi, écrit dans ma petite villa océanique, Jour Trois.
……
……
【Jour Quatre】
Putain de merde !!
Ce système essaie de me tuer !!!
J'ai eu la frousse de ma vie aujourd'hui !!!
La récompense du journal d'hier était quelque chose qu'on appelle... « Appât mystérieux ».
Ça avait l'air plutôt haut de gamme, alors je l'ai mis sur un hameçon et j'ai lancé ma ligne dans l'océan.
Je me disais que l'appât donné par le système devait forcément faire mordre quelque chose de bien, non ?
Mais au moment où le flotteur a bougé, avant même que j'aie le temps de rembobiner, l'ombre sous la surface a émergé !
Une gigantesque monstruosité noir de jais dont je ne pouvais pas distinguer les contours !
Elle s'éleva lentement des profondeurs, grandissant de plus en plus, et puis...
Son ombre couvrit tout mon radeau !
Un monstre des abysses !
L'introduction du monde mentionnait que d'effrayants monstres rôdaient dans les mers profondes et attaquaient parfois les radeaux.
J'avais agrandi ma plateforme océanique de pas mal ces derniers jours, mais comparée à cette ombre...
Mince, c'était encore rien !
On aurait dit un petit biscuit flottant sur l'eau !
C'était terrifiant !
Mes jambes ont flanché sur le coup, et je me suis effondré sur le pont. J'ai failli laisser tomber ma canne à pêche à la mer.
Pendant ces quelques secondes, toute ma vie a défilé devant mes yeux. Ma mère, mon père, ma femme, Liguang — personne n'a été épargné.
Et puis ?
La bête géante est simplement restée là à flotter un moment avant...
De partir.
Elle a lentement coulé vers les profondeurs, comme si elle n'avait fait que passer.
Je suis resté étalé sur le pont pendant près d'une demi-heure avant que mon rythme cardiaque ne revienne à la normale.
C'était terrifiant...
Je n'ose vraiment plus aller pêcher de sitôt. Au minimum, il me faut quelques jours pour m'en remettre.
Mais... qu'est-ce que je peux faire d'autre si je ne pêche pas ?
Il n'y a rien dans cet endroit maudit — pas même quelqu'un à qui parler.
Je dérive ici seul depuis quatre jours. Pas de téléphone, pas de divertissement...
Les seules choses que je peux faire, c'est pêcher, distiller l'eau et réparer le radeau.
La seule créature vivante que j'avais croisée avant aujourd'hui, c'était ce requin stupide qui ne savait que mordre les radeaux.
Et maintenant, j'ai croisé un autre monstre terrifiant !
Soupir. Je vais mourir d'ennui...
D'ailleurs, est-ce que ce monde a une de ces fonctions de « chat mondial » qu'on voit dans les romans ? Un truc qui permet à tous les survivants de discuter entre eux ?
Même juste envoyer un message genre « Y a quelqu'un ? » serait sympa !
Si je continue à dériver comme ça, je vais vraiment faire une dépression.
Fang Qi, écrit à bord de la petite villa de mer, Jour Quatre.
…
…
【Jour Cinq】
J'ai maintenant des raisons de soupçonner que mon système de journal est en fait un système d'exaucement de vœux !
Hier, j'ai écrit dans mon journal que je voulais trouver d'autres survivants, et la récompense d'aujourd'hui s'est avérée être un « Radar d'exploration des survivants » !
Le radar ressemble à une tablette informatique. Son écran affiche une carte de la mer environnante, avec plusieurs petits points lumineux éparpillés dessus.
Le vert me représente. Et à une vingtaine de milles marins au nord-est, il y a un petit point bleu !
J'étais tellement excité !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que le survivant le plus proche est par là-bas !
Une vingtaine de milles marins, ce n'est pas spécialement loin, mais ce n'est pas non plus à côté.
Je n'ai aucune idée si la personne de l'autre côté est ami ou ennemi.
En plein milieu de la mer, où il n'y a ni lois ni règles, n'importe qui que tu croises peut être un coéquipier — ou un pirate.
Mais je ne pouvais vraiment plus tenir !
Cinq jours !
Cinq jours entiers !
Pas de téléphone, pas de divertissement, même pas quelqu'un à qui parler !
Les humains sont des animaux sociaux, vous savez !
Je mourais d'envie de voir une autre personne !
Même si on ne se faisait que se saluer de loin, ça aurait suffi. Au moins, j'aurais pu confirmer que je n'étais pas la seule personne encore en vie dans ce monde.
Le problème, c'est que bien que ma plateforme marine soit assez grande, elle n'avait pas de système de propulsion.
Elle ne pouvait que dériver avec le courant, aller où la mer la portait.
Donc je devais trouver un moyen de faire en sorte que l'autre personne vienne me chercher !
J'ai rassemblé quelques-unes des bricoles que j'avais pêchées en mer — chiffons déchirés, morceaux de plastique, et quelques planches pourries — et je les ai empilées pour faire un petit feu de joie.
Une fois que le feu brûlait fort, je l'ai recouvert de tissu mouillé. Une épaisse fumée s'éleva dans les airs. Ça devrait être bien visible en mer, non ?
Mon « feu de signalisation » brûle dehors en ce moment même.
J'espère qu'ils pourront le voir.
Bien sûr, je n'étais pas complètement sans défense.
J'ai affûté ma lance à poisson jusqu'à ce qu'elle brille et je l'ai gardée à portée de main. Si le visiteur s'avérait avoir de mauvaises intentions…
Hé. Fang Qi peut planter un requin à mort à mains nues. Je ne suis pas exactement une cible facile !
Mais honnêtement, j'espérais quand même que la personne de l'autre côté était une bonne personne.
De préférence quelqu'un de cool, avec qui je pourrais former une équipe et partager cette vie en mer.
Un frère, une sœur — peu m'importe, tant qu'ils ne sont pas fous.
S'il vous plaît, qui que vous soyez, frère ou sœur, soyez une bonne personne… !
Fang Qi, écrit à bord de la petite villa de mer, Jour Cinq.
…
…
【Jour Six】
Putain.
Putain, putain, putain, putain.
Sa femme, Liguang !!
C'est vraiment sa femme, Liguang !!!
Elle est vraie ! Une vraie personne ! Une vraie fille aux cheveux d'argent aux yeux vairons, vivante, qui respire !
Je suis tellement excité, je suis tellement excité, je suis tellement excité… !!
Laissez-moi me calmer une seconde…
…
Hier, la récompense de cet entrée de journal était une voile.
Ce système ridicule a enfin fait quelque chose de bien une fois.
J'ai hissé la voile en haut au centre de la plateforme et j'ai essayé. Il s'est avéré que je pouvais utiliser le vent pour changer de direction.
Les commandes étaient un peu rudes, mais au moins je pouvais bouger.
Comme le point bleu n'avait fait aucune tentative pour venir vers moi, je me suis dit que je ferais aussi bien d'aller vers eux au lieu d'attendre.
Donc dès l'aube aujourd'hui, j'ai hissé la voile et j'ai foncé vers le point bleu !
Quelques heures plus tard, j'ai repéré un petit radeau loin en mer.
Un vraiment petit — à peine quelques mètres carrés, d'après ce que je voyais. Il n'avait même pas de auvent pour l'ombre.
Et puis...
Je l'ai vue.
Une fille aux cheveux d'argent, recroquevillée sur le radeau, complètement immobile.
Elle avait la même couleur de cheveux que sa femme, Liguang, mais sur le moment, je me suis encore dit : Qui se teint les cheveux dans cette couleur de nos jours ? Une種 de rebelle en herbe ?
Mais la secourir était plus important. J'ai amené ma plateforme le long du radeau et j'ai sauté par-dessus. Ce n'est qu'alors que j'ai pu bien voir son visage.
Elle était belle — éblouissante, vraiment — mais ses lèvres étaient sévèrement gercées, et elle était gravement déshydratée.
Je l'ai vite portée sur ma plateforme et je lui ai fait boire quelques gorgées d'eau. Elle était si légère que ça m'a surpris. La tenir dans mes bras, c'était comme ne tenir rien du tout.
Puis elle s'est réveillée.
Elle a lentement ouvert les yeux, et puis...
J'ai. Été. Complètement. Sidéré.
Parce que ses yeux...
Son œil gauche était ambré, et son œil droit était cramoisi !
Hétérochromie ! Cheveux d'argent ! Et elle était d'une beauté impossible !
N'était-elle pas exactement comme sa femme, Liguang ?!
J'étais complètement abasourdi. Je croyais rêver, et je ne sais même pas comment j'ai réussi à bégayer une explication de ce qui s'était passé...
Puis sa réaction m'a choqué encore plus !
D'abord, elle m'a fixé sans expression. Puis elle a examiné son propre corps, comme pour vérifier que je ne lui avais rien fait...
Puis, tout d'un coup, elle s'est mise sur pied avec difficulté et s'est agenouillée directement devant moi, me suppliant de la prendre avec moi !
Le mouvement était si précis qu'il en était presque effrayant !
Elle a serré ses jambes, a posé ses mains soigneusement pliées sur son ventre, et a baissé le front jusqu'à ce qu'il frôle presque le pont.
Cette posture, ce ton de voix...
Mon. Dieu.
Mon esprit est devenu complètement vide. Il m'a fallu un long moment pour forcer une question sur ce qu'il en était de ses yeux et de ses cheveux !
Elle a dit qu'elle était cosplayeuse, et qu'elle faisait du cosplay de Liguang de Ma femme robot yandere.
Puis, en route pour une convention, elle a eu un accident de voiture. Quand elle s'est réveillée...
Elle était ici, sur cette mer.
Et après la transmigration, son costume de cosplay était devenu sa vraie apparence !
J'étais stupéfait ! Je le suis encore en écrivant cette entrée de journal !
Un truc pareil peut vraiment arriver ?!
Elle a aussi dit que son nom était Li Guang, prononcé pareil que Liguang.
Elle avait d'abord remarqué le jeu à cause de son nom, puis elle était devenue complètement fascinée par le personnage de Liguang, et elle avait finalement décidé de la cosplayer.
Elle a dit que si ça ne me dérangeait pas, je pouvais juste l'appeler Xiaoguang.
En disant ça, elle était assise correctement sur ses genoux sur le pont, ses mains posées soigneusement sur ses cuisses, me regardant nerveusement, craignant que je ne sois mécontent.
Elle était exactement comme Liguang !
Peut-être que mon regard avait été un peu trop intense, parce qu'elle s'est immédiatement prosternée et m'a supplié de la prendre avec moi !
Elle a dit qu'elle pouvait tout faire. Elle savait cuisiner, nettoyer, et organiser les choses. Elle a aussi dit qu'elle ferait tout ce que je lui demanderais et qu'elle prouverait sa valeur !
...Qu'est-ce que j'aurais pu dire d'autre ?
J'avais dérivé seul pendant six jours et j'étais pratiquement en train de devenir fou. Enfin, j'avais trouvé une autre personne vivante — et pas n'importe laquelle, une fille aux cheveux d'argent aux yeux vairons, ridicullement belle !
Et elle ne semblait pas menaçante du tout. C'était une fille délicate que je pouvais facilement gérer !
Sans compter qu'elle aimait Ma femme robot yandere autant que moi !
Une cosplayeuse pro qui avait fait le cosplay de sa femme, Liguang !
C'était absolument parfait !
Elle devait être le coéquipier que le système m'avait envoyé !
Et elle était si bien élevée, en plus !
Je lui ai dit que je m'appelais Fang Qi et je lui ai demandé de se reposer un peu d'abord.
Mais elle m'a souri et a dit : « Merci, Frère Fang Qi. Je vais bien maintenant. Je n'ai pas besoin de me reposer. Je veux prouver ma valeur. »
Bien sûr, je devais la laisser faire !
Alors je lui ai demandé de trier les débris attrapés par le filet de collecte fixe — des trucs qui avaient flotté depuis la mer.
Elle est partie travailler joyeusement. De temps en temps, elle se retournait vers moi avec un sourire et disait qu'elle ferait de son mieux pour m'aider !
Ce sourire était si doux !
Ce profil, ces cheveux d'argent, ces yeux vairons... elle était exactement comme sa femme, Liguang, dans le jeu.
...Bon sang.
Même maintenant, je n'arrive toujours pas à y croire.
J'ai vraiment secouru « Liguang » ?
Et maintenant je vais vraiment survivre avec sa femme, Liguang ?
...Je me demande si elle sait cuisiner l'aile de requin ?
Fang Qi, écrit à la petite villa en mer, Jour Six.