Xia Li avait toujours cru qu'éduquer un dragon n'était pas une tâche aisée.
Non seulement il devait apprendre à Lucia à vivre comme un humain, mais aussi à s'intégrer dans la société humaine.
Le premier point n'était pas difficile. Tant qu'ils passeraient assez de temps ensemble, Xia Li était convaincu que Lucia finirait par imiter son mode de vie.
Mais le second relevait de la gageure.
S'intégrer dans la société ne se résumait pas à trouver un emploi et se bâtir un cercle d'amis.
Pour Lucia, la première étape, et la plus ardue, consistait à changer de mentalité.
Elle avait vécu cent ans sur le Continent Azur avec la pensée inhérente d'un dragon. En ce siècle, elle s'était forgé ses propres concepts, sa propre conscience subjective.
Les dragons n'avaient pas la notion de « transaction ».
Chaque fois qu'ils tombaient sur quelque chose qui leur plaisait, ils ne connaissaient qu'un mot : prendre.
Les plus faibles volaient, les plus forts pillaient au grand jour.
S'ils ne pouvaient pas prendre, ils se battaient. S'ils ne gagnaient pas, ils fuyaient. S'ils l'emportaient, ils s'appropriaient le butin.
On pouvait dire que la façon dont les dragons survivaient sur le Continent Azur ressemblait à celle des bêtes ordinaires.
Pourtant capables de parler le langage des hommes, nul dragon ne consentait à établir la communication. Ils suivaient entièrement leur nature et leur sauvagerie, comptant sur leurs corps puissants pour agir à leur guise.
À présent, Xia Li voulait faire changer ses concepts traditionnels à ce dragon qui avait vécu seul pendant cent ans...
C'était presque aussi difficile que d'apprivoiser un coyote pour l'intégrer à une famille humaine.
Il n'y avait absolument aucun point de départ.
« Xia Li, ces grains de riz, c'est ce que tu viens de faire dans la casserole ? »
Lucia avait fini son bol de riz sauté à l'œuf et fixait le bol de Xia Li avec convoitise.
Bien qu'elle en mourût d'envie, Lucia ne choisit pas de le prendre.
Après tout, elle ne pouvait pas battre Xia Li maintenant. Devenir le dragon vaincu de Xia Li n'aurait rien de glorieux.
Les jambes de Lucia battaient l'air tandis qu'elle s'appuyait sur ses mains de chaque côté de son corps, savourant encore le délicieux riz de tout à l'heure.
« La nourriture que tu fais est si délicieuse. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois cuisinier.
Si tu m'avais fait ce genre de nourriture sur le Continent Azur, je ne t'aurais sûrement pas attaqué... Peut-être qu'on aurait même pu être amis. »
Une pointe de regret teintait la voix de Lucia.
Ce Héros était en fait assez bien, alors pourquoi devaient-ils toujours se battre lorsqu'ils se croisaient auparavant ?
Elle n'avait mangé que quelques chèvres de nobles et dérobé quelques pièces d'or dans l'entrepôt d'un comte...
« Lucia, il y a quelque chose que je dois te dire. »
Xia Li mangea quelques bouchées de son riz sauté à l'œuf. Lorsqu'il eut presque fini, il posa ses baguettes et son ton devint soudain grave.
Lucia cessa de faire balancer ses jambes et acquiesça attentivement à Xia Li.
« Dis-moi. »
« C'est au sujet des règles de ce monde... En fait, cette règle s'applique aussi sur le Continent Azur. »
Xia Li dit sérieusement : « Quelles que soient les circonstances, prendre les choses sans payer est inacceptable.
Sur le Continent Azur, si tu prends sans payer, tu seras mis sur liste de recherche et traqué.
Sur Terre, si tu prends sans payer, tu seras aussi recherché. »
« Oh... » Lucia réfléchit un instant. « Donc, si j'allais prendre cette couronne en or tout à l'heure, je serais traquée par les humains de la Terre ? »
« C'est à peu près ça. » Xia Li acquiesça.
En entendant cela, Lucia tomba silencieuse.
Elle ne voyait pas en quoi c'était mal. Après tout, les dragons étaient nés pour être traqués par les humains.
Qu'ils aient volé quelque chose ou mis les pieds sur un territoire humain, chaque grand dragon du Continent Azur était une cible d'extermination aux yeux des humains.
Sinon, pourquoi les humains n'épargnaient-ils même pas les nouveau-nés ?
Et il en allait de même pour les œufs de dragon cachés dans leurs nids.
Ces œufs que les humains emportaient, s'ils avaient de la chance, étaient éclos et élevés comme esclaves. Les malchanceux, ou ceux d'espèces jugées difficiles à contrôler par les humains, voyaient leur coquille percée à l'épée, ou étaient ramenés à la maison et cuisinés.
Les humains disaient toujours que les dragons étaient cruels, mais aux yeux des dragons, les humains l'étaient aussi.
« Alors je ne "prendrai" pas, je "prendrai". »
Lucia tergiversa un moment, sentant qu'il devait y avoir un problème dans son approche, alors elle se corrigea : « J'ouvrirai juste la porte vitrine de la bijouterie et je prendrai la couronne en or ! »
« ...Ce n'est pas une question de jouer sur les mots. »
Xia Li eut envie de se frapper le front.
Mais considérant que le concept de ce type devait changer, il ajouta : « Tout ce que tu fais là, c'est "avoir quelque chose pour rien". Ce genre de chose sera jugé "illégal" par cette société. »
« Comment peux-tu dire que j'ai quelque chose pour rien ! »
Lucia cligna de ses yeux ambrés, surprise. « Aller prendre quelque chose, c'est aussi une forme de travail... Tout comme quand les dragons partent chasser, je dépense de l'énergie et je gagne une proie. Cela peut-il être considéré comme prendre ? »
« ... » Xia Li resta sans voix.
Aux yeux du dragon, le monde était encore un lieu où les forts prédatent les faibles. Ce qu'elle prenait de sa propre capacité n'était pas considéré comme du vol.
« Les humains sont toujours comme ça, ils s'accaparent toutes les ressources. Ils distribuent la nourriture, divisent les territoires, et maintiennent même des animaux sauvages et des oiseaux en captivité en leur collant des étiquettes.
Mais nous, les dragons, nous avons aussi besoin de survivre. Nous avons besoin d'un lieu pour nous reposer et nous avons besoin de manger...
Au contraire, vous les humains non seulement vous nous privez progressivement de notre espace vital, mais vous nous étiquetez comme le mal. »
Comme on s'y attendait, Lucia ne pouvait toujours pas comprendre le concept humain.
Elle repensa à son mode de vie des cent dernières années, aux jours d'errance et de cachette.
Son nid était sans cesse pillé et repillé. Les humains s'emparaient de son territoire, et elle le reprenait. Si elle gagnait, elle y vivait encore quelques années. Si elle perdait, elle partait.
D'un jeune dragon à un dragon adulte, Lucia n'avait jamais eu d'endroit où s'installer durablement.
Y penser la peinait.
Surtout ce Héros nommé Xia Li devant elle.
Il avait renversé son nid au moins trois fois !
L'Épée qui repousse les démons de Xia Li dépassait totalement le système de combat normal !
Heureusement, Lucia fuyait toujours vite, sinon elle aurait certainement été vaincue et capturée... À ce moment-là, elle aurait probablement été forcée de pondre une portée de petits dragons !
En y pensant, Lucia lança un regard féroce à la maison de Xia Li.
Xia Li avait fait irruption chez elle si souvent, ne devait-il pas être à son tour de faire irruption chez lui une fois !
Lucia serra ses petits poings et les leva, essayant de les abattre violemment sur la table.
Cependant, lorsqu'elle vit le bol de riz vide sur la table, elle sentit son cœur s'attendrir.
Portant la main pour ramasser deux grains de riz restants dans le bol et les mettre dans sa bouche, Lucia dit avec rancœur :
« En dehors du besoin de survie, la seule chose que les dragons aiment, ce sont les choses qui brillent...
Nous aimons bien voler les pièces d'or aux nobles humains, mais qu'y a-t-il de mal à aimer de telles choses ? Ce n'est pas comme si ça blessait qui que ce soit.
Vous les humains, vous aimez aussi porter de la fourrure animale. À ce sujet, ce sont vous qui tuez, pas nous. »
Lucia grommela tout en ramassant le riz sur la table pour le manger.
Voyant cela, Xia Li poussa son bol de riz inachevé vers l'avant.
Le visage originellement sombre de Lucia s'illumina de joie.
Elle se désigna du doigt, signifiant « C'est pour moi ? »
Xia Li acquiesça.
Xia Li ne s'attendait pas à ce que Lucia raisonne réellement avec lui.
Il pensait que ce genre de choc des valeurs mènerait à une grosse dispute.
Mais Lucia était en colère, pourtant elle ne montrait aucun signe de perte de contrôle.
***
Tous les dragons sont-ils si bien tempérés ?
Xia Li ne se souvenait pas que les dragons aient un tel paramètre.
Ce ne pouvait être que la personnalité de Lucia qui était ainsi.
D'ailleurs, ce type était trop facile à amadouer.
Elle était encore en colère tout à l'heure, mais maintenant son visage rayonnait en mangeant.
« Je comprends ce que tu ressens. »
Le regard de Xia Li ne quitta pas le visage de Lucia qui s'enfonçait dans sa nourriture. Il adoucit sa voix et dit : « Après tout, les humains ne sont pas la seule espèce intelligente sur le Continent Azur. Chacune de vos races a ses propres concepts et positions.
Les conflits de ressources sont aussi des conflits d'intérêts. Vous n'êtes pas aussi intelligents que les humains, donc même si vous avez une grande puissance, vous ne pouvez qu'en subir les pertes face aux humains. »
Lucia écouta les paroles de Xia Li et releva légèrement la tête de son bol.
Il y avait encore des grains de riz collés à ses joues, et ses yeux ambrés montraient la même air légèrement peiné qu'avant.
Xia Li venait de dire qu'il la comprenait.
Lucia avait été seule pendant cent ans et n'avait jamais songé à laisser qui que ce soit empathiser avec elle.
Entendre ces mots de la bouche d'un Héros humain fit ressentir à Lucia une sensation étrange.
Le nez de Lucia piqua un peu, et elle fut inexplicablement touchée.
Une fois les émotions reconnues, elles commencent à s'amplifier.
Un dragon comme Lucia, qui venait d'avoir cent ans, n'avait que dix-huit ans environ en termes humains.
De plus, les dragons étaient intrinsèquement moins intelligents.
Bien qu'ils aient un corps majestueux et immense, les dragons étaient en réalité des créatures très simples.
« Bon... c'est pas grave. Les humains ne peuvent pas me battre de toute façon.
Si tu n'avais pas cette Épée qui repousse les démons, j'aurais pu prendre le château... »
Lucia marmonna en piquant les grains de riz sur la table avec son doigt.
Elle ne s'attendait pas à être battue par Xia Li pendant trois ans, puis à être consolée par lui.
Xia Li ignora ses petites plaintes et continua sur un ton sérieux.
« Cependant, ceci est la Terre.
C'est différent du Continent Azur. Il n'y a qu'une seule espèce intelligente ici, les humains, et la planète entière est complètement dominée par eux. »
Xia Li n'allait pas discuter avec Lucia du bien-fondé du Continent Azur.
Ils étaient de races différentes et avaient naturellement des positions différentes. Nul n'était vraiment mauvais, donc de telles disputes étaient sans sens.
De plus, les concepts sur Terre différaient de ceux du Continent Azur. Les deux lieux avaient des visions du monde radicalement différentes.
« Ici, tout ce que tu vois est contrôlé par les humains. Tout ce que tu peux toucher a son propriétaire.
Nos ressources ont depuis longtemps été attribuées, et les guerres qui devaient être menées l'ont été. Il peut y avoir des redistributions à l'avenir, mais maintenant est un temps de paix.
La terre sur laquelle tu te tiens maintenant a des lois et des règles complètes. Ta seule façon de survivre est sous la protection de ces règles, et la condition préalable est de suivre les règles. »
Xia Li fit une pause ici et, voyant que Lucia l'écoutait attentivement, il continua.
« Je t'explique les règles maintenant, et tu devras les respecter strictement à l'avenir.
Tout ce que tu veux a son propriétaire, soit l'État, soit un particulier.
Ne parlons pas des choses qui appartiennent à l'État pour l'instant, tu ne peux pas les ébranler avec ta force. Quant aux choses qui appartiennent à des particuliers, elles sont toutes gagnées par leur dur labeur. Si tu les leur prends facilement, tu enfreins la loi et tu commets un crime. »
Lucia, assise à la table, s'efforçait de comprendre ces mots.
Xa Li pouvait voir à ses sourcils froncés que son processeur allait surchauffer.
« Laisse-moi te donner un exemple », Xia Li s'éclaircit la gorge et dit.
« Par exemple, tu as passé une journée entière dans la cuisine à faire un bol de riz. Tu meurs de faim, mais soudain quelqu'un fait irruption et t'arrache ton riz. Que ferais-tu ? »
« Je le tabasserais. » Lucia répondit immédiatement.
« C'est ça, exactement », continua Xia Li. « Mais la règle de cette société, c'est qu'il y a des gens spéciaux qui puniront de tels voleurs. Ils seront interrogés, emprisonnés, et paieront finalement un prix plus lourd que le vol d'un bol de riz.
Bien qu'ils ne soient pas directement exécutés comme sur le Continent Azur où tu vivais, la peine ici est assez sévère.
Par exemple, faire la machine à coudre à vie...
C'est-à-dire cuisiner pour les autres à vie, sans pouvoir le manger soi-même. »
Afin de faciliter la compréhension de Lucia, Xia Li utilisa une analogie qui résonnerait davantage en elle.
Lucia ressentit de la terreur en entendant cela.
Cuisiner pour les autres à vie, sans pouvoir en manger une seule bouchée ?
Ne mourrait-elle pas de faim ?
« Tu comprends à quel point c'est grave ? »
Voyant l'expression horrifiée sur le visage de Lucia, Xia Li sut que ses mots avaient porté.
« Je comprends. » Lucia acquiesça vigoureusement.
Lucia aimait la Terre. Elle aimait la nourriture ici et le repaire de dragon que Xia Li lui avait fait.
Elle avait toujours été prête à vivre selon les règles de ce monde, elle ne comprenait tout simplement pas les lois d'ici.
Maintenant que Xia Li le lui avait dit, elle savait quoi faire.
« Xia Li, j'ai une autre question. »
« Vas-y. »
« Tu viens de dire que tout ce que je veux a son propriétaire... Alors Xia Li, qui est ton propriétaire ? »
« Mon propriétaire ? »
Cette question inattendue stupéfia Xia Li. Il réfléchit longuement mais ne trouva pas la réponse.
Le fil de pensée de ce dragon était vraiment bizarre.
« Je ne suis pas une chose, donc je n'ai pas de propriétaire. »
Après avoir dit cela, l'expression de Xia Li se figea.
« ...Ce n'est pas ça. »
« Hein ? Quoi ? »
Lucia le regarda avec un air perplexe.
Merde.
Xia Li soupira intérieurement.
Il avait failli être embrouillé par ce dragon.
S'il n'avait pas vu le regard innocent dans ses yeux, Xia Li aurait soupçonné qu'elle se moquait de lui.
« Les humains ne sont pas considérés comme des "choses". Notre pays n'a pas d'esclaves. Chacun appartient à lui-même, donc nous n'avons pas de propriétaires. »
« ...Du coup, attraper des gens, c'est légal. »
« Attraper des gens, c'est aussi illégal ! »
« Oh, oh, alors je n'attraperai pas. »
Xia Li faillit enrager face à la logique étrange de ce dragon bête.
Cependant, il avait atteint son but pour aujourd'hui.
Lucia comprenait les règles les plus basiques de ce monde et était prête à les accepter.
C'était une étape importante pour que le dragon fasse un pas vers l'intégration dans la société.