« Alors, oncle, moi aussi je vais à Teruru. »
Après le petit-déjeuner, alors que la plupart des compagnons étaient partis au donjon, Sakura, qui était restée, m'a abordé.
J'ai posé le bol à thé que je sirois après le repas et j'ai levé les yeux vers Sakura.
« Tu vas à Teruru ? »
« Oui. Gagner de l'argent, c'est bien, mais moi, je veux aussi monter de niveau. »
« Si tu veux monter de niveau, il n'y a pas de meilleurs endroits ? »
« Tch, tch, tch, tu ne comprends pas, oncle. »
Sakura a agité son index dressé, affichant un sourire triomphant.
« Teruru, c'est rien que des slimes, non ? »
« Ah. »
Un donjon où ne sortent que des slimes, toutes sortes de slimes.
« Et monter de niveau rime avec slime, tout comme le carillon éolien rime avec la véranda. »
« C'est vrai ? »
« Bien sûr. Les classiques le disent aussi : "300 ans à tuer des slimes" ou "niveau 99 avec la seule Ari‑Huan", non ? »
« … Sans commentaire. »
Sakura, comme toujours, ne dit que des choses auxquelles il est difficile de répondre.
Dans son cas, il y a du respect derrière, ce qui rend la réplique d'autant plus délicate.
Quand je vois la magie « Genèse » produire réellement des effets spéciaux calqués sur ses références, je comprends qu'elle « le pense vraiment ».
Du coup, impossible de la tacler.
« Bon, ben, j'y vais~ »
Comme je ne la contredis pas et que la conversation n'avance pas, elle est partie sur ces entrainantes.
Resté seul dans la salle à manger, je continue à siroter mon thé.
C'est alors qu'Emily, en train de ranger, m'a parlé.
« Yoda‑san, vous n'allez pas travailler ? »
« Hum… »
J'ai réfléchi un peu.
L'affaire de Californium est réglée pour l'instant.
Ce n'est pas totalement fini, mais comme Ève et Californium s'entendent bien, je pense qu'il vaut mieux leur laisser entièrement la main.
Il n'est pas impossible qu'Ève et Californium partent dans une mauvaise direction — devenir trop sévères avec les aventuriers —, mais pour l'instant ça a l'air d'aller.
Que ça dérive ou non dépend de ma carotte, mais bon, j'ai l'impression que ça ira.
… Ma carotte, ce n'est pas dans un sens cochon, hein ? Pour être clair.
Bref, ce côté‑là est calmé, et pour Plumbum, j'y suis allé dès le réveil.
Autrement dit, aujourd'hui, il n'y a rien d'urgent à faire.
« … Ouais, aujourd'hui je me repose. »
« Vous vous reposez ? »
« Ah, ça fait du bien de temps en temps. Du coup, désolé, mais est‑ce que tu pourrais me refaire une tasse de thé avant de partir, Emily ? »
« Compris. Moi aussi je me repose. »
« Toi aussi, Emily ? »
« Oui. Je vais préparer le thé. »
Emily a l'air ravie ; ses claquettes claquent sur le sol tandis qu'elle trottine de la salle à manger vers la cuisine.
Elle est contente… pourquoi, déjà ?
Je ne sais pas pourquoi, mais la voir contente, c'est une bonne chose.
Emily a dit qu'elle ne travaillerait pas non plus, alors profitons ensemble d'une journée tranquille aujourd'hui.
« … (tirer, tirer) »
« Hm ? »
Vanadium était venue se coller à moi sans que je m'en aperçoive ; elle tirait sur mes vêtements tout me fixant intensément.
Comme d'habitude, elle ne dit rien, mais son visage en dit long.
« On se repose ensemble ? »
« … ! »
Vanadium a sauté de joie dans mes bras et m'a serrée très fort.
Pas seulement ça : elle frotte son visage contre ma poitrine.
Une expression d'émotions directe, à l'image de son apparence enfantine.
« Alors, allons au Salon pour se poser tranquille… ah, attends ? »
Tout à coup, je me suis souvenu des mots de Sakura tout à l'heure.
Depuis mon transfert dans l'autre monde, je n'avais guère pensé à mon monde d'origine, le Japon.
Ses paroles l'ont fait resurgir.
Je regarde Vanadium, qui s'accroche à moi.
« Dis, Vanadium, tu peux remodeler les pièces du donjon comme tu veux, non ? »
« … (hoche, hoche) »
Vanadium me regarde en hochant la tête vivement, sans hésiter.
« Alors… »
Je me suis baissé et j'ai expliqué à Vanadium ce que j'avais en tête.
***
« Yoda‑san, où êtes‑vous~ ? Ah, vous étiez là… huh ? »
Emily est entrée dans la pièce.
Elle s'est figeée, le plateau avec les bols à thé encore dans les mains.
« Ici, c'est… »
Emily a regardé autour d'elle, interloquée, comme si c'était la première fois qu'elle voyait cette pièce.
« Ah, Emily, désolé, j'ai oublié de te dire de venir par ici. »
« Ce n'est pas grave… mais ici, c'est où ? »
Vu par écrit, on se demande de quoi elle parle.
Entrer dans une pièce et demander « c'est où ? », ce n'est pas une question banale.
Pourtant, Emily l'a posée.
Parce que la pièce invitait à cette question.
La pièce était une pièce à tatamis.
Une pièce à tatamis avec des nattes de paille de riz qui sentent l'igusa ; face à l'entrée, l'espace est grand ouvert et on voit « l'extérieur ».
Bien sûr, comme les fenêtres du Salon, c'est un « mur qui ressemble à l'extérieur » créé par Vanadium.
Et juste avant cet « extérieur », la partie engawa n'est pas en tatami mais en planches, formant un couloir.
En d'autres termes — une véranda.
C'est le point principal de cette pièce.
Une véranda.
« C'est une véranda. »
« En-ga-wa ? »
« Viens voir par ici. Assieds‑toi là. »
« Oui… »
J'ai appelé Emily, qui avait l'air d'avoir vu un renard, pour l'asseoir à mes côtés.
Puis j'ai pris le bol et j'ai siroté.
*Clin‑clin.*
Le carillon éolien a tinté.
Sans rien dire, j'ai bu mon thé.
J'ai jeté un coup d'œil à Emily à côté de moi.
Son air perplexe en entrant avait totalement disparu ; elle contemplait le paysage avec une expression apaisée.
« C'est bien, non ? Ici. »
« Oui. C'est incroyablement apaisant. »
« Je viens de m'en souvenir… aujourd'hui, on se pose ici. »
« Oui ! »
Emily a hoché la tête, ravie.
Avec Emily et Vanadium, nous sommes restés à ne rien faire sur la véranda aménagée dans le donjon, jusqu'au retour des compagnons.
Demain, on repartira à fond.