Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 871

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 871

Chapitre 871

Chapitre 871/93893%~8 min de lecture1 551 mots

Hu Yuqian regarda le combiné raccroché, pestaigna avec indignation, puis se tourna et sourit au garçon à côté d'elle qui venait de l'inviter à sortir : « D'accord, on va chanter au karaoké après les cours ! »

Elle aimait bien Fang Zhiyi, mais seulement parce qu'il était doué pour s'occuper des gens et pouvait l'aider avec ses devoirs. C'était juste dommage que Fang Zhiyi n'ait pas d'argent.

Mis à part Hu Yuqian, la famille Fang n'avait pas non plus connu de jours paisibles récemment.

Sans Fang Zhiyi à la maison, Fang Jianshu avait toujours l'impression qu'il manquait quelque chose. Mais en voyant son adorable fils cadet, il chassait ces pensées. Pourtant, ils découvrirent vite un problème.

Autrefois, quand Fang Zhiyi était là, il passait son temps à faire le ménage ou à courir les courses. Parfois, il devait même apporter ci ou ça à Fang Chengci, sans jamais émettre la moindre plainte.

Maintenant que Fang Zhiyi était parti, toutes les exigences de Fang Chengci retombaient sur la mère de Fang.

« Maman, j'ai oublié mon stylo, apporte-le-moi. »

« Maman, quand tu viendras me chercher tout à l'heure, achète-moi les brochettes frites de l'endroit que j'aime. »

« Maman... »

Après avoir nettoyé la maison, la mère de Fang devait se précipiter pour cuisiner. Chaque fois qu'elle avait enfin un moment de repos, elle devait encore satisfaire les demandes de Fang Chengci, ce qui l'épuisait complètement. Chaque fois qu'elle sortait, les voisins la montraient du doigt et comméraient sur son compte. Tout le monde savait qu'ils avaient chassé leur propre fils. Même si elle voulait s'expliquer, personne ne l'écoutait, ce qui la forçait à refouler une énorme quantité d'énergie négative.

C'est pourquoi, pour la première fois, elle réalisa que ce fils cadet était un peu difficile et exigeant.

« C'est froid ! Je n'en veux pas ! » Fang Chengci jeta les brochettes frites par terre. Autrefois, son grand frère les aurait ramassées en silence pour les jeter à la poubelle, mais l'expression de la mère de Fang s'assombrit nettement.

« Allons-y ! » Sans Fang Zhiyi pour le tenir en laisse, la vraie nature de Fang Chengci se révéla peu à peu.

La mère de Fang enfourcha son vélo sans un mot. Fang Chengci sauta à l'arrière, bavardant sans arrêt sur les nouveautés qu'avait tel ou tel camarade de classe, faisant froncer les sourcils à sa mère sans relâche.

Sans parler du fait que les ennuis causés par Fang Zhiyi plus tôt leur avaient coûté de lourdes indemnités, il avait aussi emporté de l'argent en partant. La situation financière de la famille n'était pas brillante ces temps-ci, ils n'avaient donc rien acheté de neuf pour Fang Chengci.

Ce qui entraîna les plaintes interminables de Fang Chengci.

La mère de Fang ressentit une pression immense. Cette nuit-là même, une violente dispute éclata entre elle et Fang Jianshu.

Leur querelle porta d'abord sur Fang Zhiyi, chacun accusant l'autre de ne pas l'avoir bien élevé. Fang Chengci regardait depuis le côté, pouffant bêtement par moments. Son attitude finit par faire craquer la mère de Fang. Sous le coup de la colère, elle tourna sa rage vers Fang Chengci.

« Tu ris encore ! Tu manges encore ! Regarde comme t'as engraissé ! Tu sais combien ton père et moi on gagne ? On t'achète des brochettes frites et tu les jettes ? Tu vaux même pas ton frère ! »

À peine ces mots prononcés, la maison tomba dans le silence.

« Ne compare pas Xiao Ci à ce fils rebelle ! » hurla Fang Jianshu, furieux.

La mère de Fang sentit qu'elle avait été trop impulsive, mais avant même qu'elle puisse se défendre, Fang Chengci bondit, courut s'enfermer dans sa chambre et claqua la porte : « Puisque vous aimez tant mon frère, allez lui dire de revenir ! Lui, au moins, il nous supporterait pas ! »

Monsieur et Madame Fang se regardèrent, consternés.

« T'es content maintenant ! » gronda Fang Jianshu, se précipitant pour calmer son fils.

Les yeux de la mère de Fang se remplirent de larmes brûlantes : « Oui, oui, oui, vous avez toujours raison, moi j'ai toujours tort ! »

Autrefois, elle pensait toujours que Fang Jianshu avait raison, mais maintenant qu'elle supportait toute cette pression, elle commençait à sentir que quelque chose n'allait pas.

Ayant compris le manège, la mère de Fang serra les dents et cessa tout travail. Elle laissa le ménage à Fang Jianshu pour qu'il le fasse lui-même en rentrant du travail. Elle cuisinait quand elle en avait envie, et s'en fichait sinon. Mais même ainsi, elle continuait par habitude à satisfaire les demandes de Fang Chengci.

Pourtant, les finances de la famille étaient réellement dans le rouge. Ils n'avaient pas acheté les chaussures que voulait Fang Chengci, alors il refusa d'aller à l'école et fit des crises monumentales à la maison. Fang Jianshu essaya de le calmer longtemps, en vain, alors il finit par serrer les dents et se forcer à les acheter.

Conséquence : les repas de la famille devinrent très maigres pendant les deux semaines suivantes.

Fang Chengci était naturellement mécontent, soit il jetait ses baguettes, soit il bouda avec un visage noir.

Après la énième fois qu'il jeta ses baguettes, un Fang Jianshu épuisé l'engueula pour la première fois : « Tu manges ou tu manges pas ? Si tu manges pas, retourne dans ta chambre ! »

« Papa, toi aussi tu m engueules ? » Fang Chengci regarda son père, incrédule.

La mère de Fang fit semblant de ne rien voir.

Avec le départ de Fang Zhiyi, ils devaient affronter directement les crises de Fang Chengci. Couplé à la pression financière et au mépris des voisins, ces émotions longtemps refoulées finirent par exploser.

« Et alors si je t'engueule ? T'as encore l'culot de jeter tes baguettes ! Regarde ta mère et moi, on se prive de bouffe et de fringues pour t'acheter ce que tu veux. T'es encore insatisfait de quoi ? Tes notes sont bonnes au moins ? T'es dernier de la classe à chaque fois ! » Fang Jianshu vida aussi son sac.

Le visage de Fang Chengci était plein d'incrédulité. Il se leva brusquement et courut vers la porte : « C'est comme ça ? Moi aussi je pars ! Vous êtes contents maintenant ! »

Bien sûr, il ne courut pas loin, seulement jusqu'à la grille du quartier. Effectivement, ses parents, après s'être calmés, accoururent. Force excuses et câlins plus tard, Fang Chengci finit par essuyer ses larmes et rentra à la maison.

Petit Hei raconta tout ça à Fang Zhiyi, mais Fang Zhiyi s'en fichait pas mal.

« Vous croyiez que leur partialité se soignait aussi facilement ? Y a des gens qui naissent partials, partials jusqu'au trognon. »

Juste au moment où il disait ça, son téléphone sonna.

En voyant l'identifiant de l'appelant, il fut un peu perplexe, mais il décrocha quand même.

« Euh, fiston, t'en veux encore à Papa et Maman ? » C'était la voix de Fang Jianshu de l'autre côté.

« Qui vous appelez fiston ? Je suis ton papa ! » Fang Zhiyi l'insulta d'emblée.

Fang Jianshu faillit exploser de rage et éclater son téléphone, mais il n'en eut pas le cœur : « C'est moi, c'est moi ! »

Fang Zhiyi se contenta de dire : « Ah. Je croyais qu'un aveugle faisait une blague de mauvais goût. Ils savent pas que je suis orphelin ? »

« Toi... » Fang Jianshu voulait péter un câble, mais en croisant le regard de sa femme et de son fils cadet, il refoula sa colère de force. « Reviens, t'as des examens qui arrivent, non ? »

« Je rentre pas. Examens ? Vous saviez pas que je les ai déjà passés ? »

« Ah ? Tu les as passés ? » Fang Jianshu fut un peu stupéfait.

Mais Fang Zhiyi ne mentait pas. Il était vraiment allé passer les examens. Avec les connaissances accumulées de plusieurs mondes, gérer un test était un jeu d'enfant.

« Vous vous souvenez même pas de la date de mes examens. C'est quel genre de père, ça ? »

« Ta mère pense à toi. On est une famille, et en famille on ne garde pas rancune une nuit », continua Fang Jianshu.

Mais Fang Zhiyi perça son hypocrisie direct : « Arrête ton char. Dis-le franchement : vous voulez que je revienne pour faire les corvées ou pour donner des cours à ce débile ? Si vous aviez pas besoin de moi, vous penseriez même pas à moi. »

« Euh... ton petit frère a aussi des examens qui approchent. Ta mère et moi on est tous les deux occupés, on s'est dit que tu pourrais revenir t'occuper de lui. Ça te va ? »

« Dégage. »

En entendant le tonalité d'occupation du téléphone, Fang Jianshu grinça des dents. « J'ai élevé un ingrat ! » Ses mains tremblaient de colère. La mère de Fang n'avait pas d'autre choix que de soupirer : « Si ça marche pas, ben je continuerai à m'occuper de Xiao Ci pour l'instant. »

Fang Chengci, lui, était bien content. C'était encore mieux si ce Fang Zhiyi féroce et intimidant ne remettait jamais les pieds à la maison !

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.