Le responsable désigna le poisson : « Vous ne savez pas que le poisson va suffoquer sans oxygène ? »
« Et alors ? » Wang Qianqian raidit le cou. « Je ne savais pas ! Personne ne me l'a dit ! »
Petit Wei perçut clairement le regard meurtrier du responsable et rentra silencieusement la tête.
Mais au vu du statut particulier de Wang Qianqian, le responsable finit par partir en bougonnant, disant qu'il attendrait le retour du directeur général Yang pour régler l'affaire.
Dès le lendemain, Wang Qianqian recommença.
« Sœur Wei, c'est quoi ça ? » demanda-t-elle curieusement en désignant une boîte carrée.
Petit Wei y jeta un œil : « C'est un micro-ondes. Un produit nouveau, sur le marché depuis un moment. Le directeur général Yang l'a trouvé pratique, alors il en a mis un au bureau pour qu'on s'en serve. »
« Ça sert à quoi ? » demanda Wang Qianqian.
Petit Wei répondit : « Ça réchauffe la nourriture. Si tu veux t'en servir, le mode d'emploi est juste là. Il suffit de suivre les étapes. »
Wang Qianqian acquiesça : « Je mets juste la nourriture à l'intérieur ? »
Petit Wei, occupée à son propre travail : « Oui, tu le mets dans une boîte repas. Tout est écrit dans le mode d'emploi. »
« Ah, c'est ce bouton l'allumage ? Et cette molette, à quoi elle sert ? »
« Le rouge, c'est l'allumage. La molette règle la température. C'est dans le mode d'emploi. »
Wang Qianqian bidouilla : « Ça a l'air si compliqué. Sœur Wei, tu peux pas m'apprendre à m'en servir ? »
Petit Wei eut une envie de frapper quelqu'un mais se força à rester patiente : « Tu vois le petit livret à côté ? C'est le mode d'emploi. Y'a les instructions détaillées dedans. »
Wang Qianqian mordit sa lèvre : « Bon, si tu veux pas m'apprendre, faut pas être si méchante. »
« Moi… » Un instant, Petit Wei eut la vision trouble.
Le lendemain, Petit Wei remarqua que les collègues lui lançaient des regards bizarres. Après quelques sondages, elle apprit que l'entreprise bruissait de rumeurs selon lesquelles elle harcelait la nouvelle recrue, et la source de ces bruits, c'était la nouvelle recrue elle-même.
Petit Wei fut furieuse et se lava les mains de l'affaire.
Du coup, une autre ancienne de la boîte, Sœur Li, ne supporta pas de voir ça et reprit la tâche de former Wang Qianqian.
Juste lui apprendre à imprimer prit une journée entière, et Sœur Li sentit sa tension monter elle aussi.
« Pourquoi c'est si compliqué ? Vraiment ! » se plaignit Wang Qianqian.
Sœur Li sourit amèrement et lui dit de s'entraîner encore. Le lendemain, Wang Qianqian apporta un bol.
« Sœur Li, merci de m'avoir appris. C'est un flan aux œufs que j'ai fait exprès ce matin. Goûte. »
Sœur Li fut touchée. Cette fille était peut-être un peu lente, mais son cœur semblait à la bonne place.
« Merci, mais le règlement de l'entreprise interdit de manger pendant les heures de travail. Et puis je peux pas manger d'œufs ; mon corps ne le supporte pas. »
« Ah, tu parles des œufs. C'est un flan aux œufs », insista Wang Qianqian.
Sœur Li fut gênée : « Je te dis que je mange pas d'œufs. Tout le monde le sait. »
« Goûte juste un peu. Je l'ai fait exprès ce matin ! » Wang Qianqian fit la tête.
« Mais je peux pas le manger… »
« J'y ai passé tant de temps et je l'ai apporté exprès. Goûte juste un peu. »
Alors qu'elles tiraillaient le bol, il tomba par terre l'instant d'après.
Wang Qianqian boude : « Je l'ai fait par gentillesse. Si tu veux pas le manger, c'est bon, mais pourquoi tu t'emportes ? »
Sœur Li resta sans voix. Leur remue-ménage avait attiré l'attention de nombreux gens au bureau. Elle comprit enfin la frustration de Petit Wei.
Faute d'autre solution, Wang Qianqian devint une paria complète. Le responsable ne put que la garder auprès de lui comme une sorte d'assistante, en attendant le retour du directeur général Yang pour trancher.
Mais Wang Qianqian resta invariablement… elle-même.
Leur part de marché avait déjà été largement raflée par Xu Nian, ce qui rendait très difficile pour eux de s'implanter par la suite. Le responsable avait enfin réussi à décrocher un rendez-vous avec un client. Sans trop réfléchir, il emmena Wang Qianqian pour la visite.
« Bonjour, bonjour, patron Zhang », dit le responsable poliment.
Le patron Zhang sourit : « J'avais justement prévu de vous rendre visite aujourd'hui, mais je peux vraiment pas m'absenter. C'est les 88 ans de ma mère ! Pourquoi vous venez pas boire un coup plus tard ? »
Avant que le responsable ne puisse répondre, Wang Qianqian prit la parole : « Quel hasard. »
Le patron Zhang fut intrigué par cette fille. Ce serait pas…
« Ma grand-mère aussi est morte à quatre-vingt-huit ans. »
Le visage du responsable pâlit. L'expression du patron Zhang changea aussi. Il se retint un long moment avant de reprendre contenance.
« Heh, les gens de votre boîte ont vraiment une façon intéressante de parler. »
« El-le, el-le, el-le est nouvelle. Patron Zhang, ne prenez pas mal », bredouilla le responsable.
Le patron Zhang lança un ou deux coups d'œil à Wang Qianqian, eut un rire forcé et dit : « Bon, je retourne à mes occupations. Vous pouvez emmener cette demoiselle manger un bout plus tard. »
Le responsable paniqua. La coopération, c'était mort ?
Wang Qianqian sourit : « Super ! J'aurais pas cru le patron Zhang si généreux. »
Les deux hommes la regardèrent à nouveau.
« Avant de venir, j'ai entendu dire que vous étiez mesquin et difficile à traiter. On dirait que c'est pas vrai. »
Le responsable sentit sa carrière finie.
Effectivement, le patron Zhang donna un rire froid : « J'ai des trucs à faire. Je file. Installez-vous ! »
« On mange où ? » appela Wang Qianqian derrière lui. Voyant le patron Zhang partir sans se retourner, elle se tourna vers le responsable pour demander. Le responsable la regarda, à peine capable de réprimer l'envie de la gifler.
Un coup de fil après l'autre parvint à Yang Huan. Sans autre choix, elle rentra en catastrophe.
Avant même qu'elle n'ait le temps de reprendre son souffle, une file de plaignants se présenta.
Le poisson dragon d'or était mort. L'arbre à argent était mort. Le micro-ondes avait explosé, failli mettre le feu au bureau.
Le plus critique, un client qu'ils négociaient depuis longtemps était passé chez Xu Nian.
Quand elle comprit que tout partait de cette « amie » de Fang Zhiyi, Yang Huan comprit soudain quelque chose.
Elle marcha sur ses talons hauts vers Wang Qianqian, qui avait l'air parfaitement détachée. « Vous n'avez pas à revenir demain », dit Yang Huan, se trouvant remarquablement retenue.
Mais dès que Wang Qianqian ouvrit la bouche, Yang Huan sentit aussi une impuissance.
« Je viens après-demain alors ? » demanda Wang Qianqian, toujours occupée à bidouiller le stylo bille dans ses mains.
« Non. Vous n'avez plus à venir jamais. Vous êtes virée », dit Yang Huan en réprimant sa colère.
À ces mots, Wang Qianqian se leva. Voyant le visage de Yang Huan, elle s'exclama : « C'est toi ! Toi, la briseuse de foyer ! »
Le bureau tomba dans le silence.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Briseuse de foyer ! C'est pas étonnant que tu me vires ! Tu es juste jalouse de moi ! » Wang Qianqian crut avoir saisi la vérité.
Les yeux de Yang Huan s'élargirent. Comment cette personne pouvait dire de telles absurdités ? Mais elle n'avait jamais enduré un tel insulté de sa vie !
D'une simple poussée de Wang Qianqian, toutes deux se retrouvèrent soudain à se battre. Dans la foule des spectateurs, quelqu'un cria : « Protégez la directrice générale Yang ! »
Wang Qianqian se sentit alors attaquée de tous côtés.
« Ça, c'est pour le mode d'emploi pas lu ! Et ça ! »
« Ça, c'est pour le flan aux œufs ! »
« Économisez l'électricité ! Économisez l'électricité ! »
En sortant du commissariat, le visage de Yang Huan était noir comme l'encre. Leur entreprise était mêlée à une rixe collective et risquait des pénalités. Qui plus est, quelque grande gueule avait déjà répandu la nouvelle, ce qui aurait un impact extrêmement négatif sur son avenir.