« Ce petit salaud ! Je ne sais pas ce qui lui a pris aujourd'hui ! Tch... Dégage ! » Li Daneng repoussa sa femme, qui soignait sa blessure. « C'est tout à cause de toi, toi la porte-malheur ! »
Mme Huang avait l'air affligée. « Il a toujours été si obéissant. Je ne sais pas ce qui lui a pris aujourd'hui... »
« Obéissant ? Ce fils à toi a essayé de me planter un couteau ! C'est un criminel ! »
Mme Huang acquiesça. « C'est vrai. Il est comme son père bon à rien — vie courte et sans valeur. Ne te fâche pas, d'accord ? Je vais t'emmener à l'hôpital. »
Ils ne s'occupèrent même pas de Li Weiye. Ils se hâtèrent de sortir, ramassant au passage le petit morceau d'oreille.
Li Weiye fixa le désordre autour de lui, puis jeta un œil à l'entrejambe de son pantalon, qui empestait l'urine. La honte et la fureur le submergèrent.
« Huang Weiye, tu es mort ! »
À cet instant même, le Huang Weiye qu'il maudissait errait curieusement dans les rues.
« Troisième Prince, on ne prend pas les choses comme ça. Il faut payer ! »
« Troisième Prince, on ne mange pas ça sans payer ! »
« Troisième Prince... »
Nezha finit par ne plus pouvoir supporter. « Je sais qu'il faut payer ! Le problème, c'est que je n'ai pas d'argent ! »
Soudain, quelqu'un lui tapa sur l'épaule. Nezha se retourna et vit un vieil homme qui lui souriait chaleureusement.
« Vous... »
lui rappela immédiatement : « Troisième Prince, c'est le grand-père de l'hôte d'origine. Il a toujours voulu lui rendre visite, mais on le chassait à chaque fois. »
Le visage de Nezha montra une pointe d'impatience. « Oh, Grand-père. Qu'est-ce qu'il y a ? »
Le vieil homme regarda l'enfant frêle devant lui et remarqua la trace de sang au coin de sa bouche. Ses yeux se remplirent de chagrin.
« Ils t'ont encore frappé ? Je vais leur faire rendre des comptes ! »
Le vieil homme se tourna pour partir, mais Nezha le retint. Avec ce corps frêle, comment pouvait-il tenir tête à Li Daneng ?
Le vieil homme se tourna à nouveau vers Nezha. Après un moment de réflexion, il sortit tremblant une poignée de petite monnaie de sous ses vêtements.
« Prends ça et garde-le bien. Ne le redonne pas à ta mère. »
Nezha regarda l'argent, puis le vieil homme, et tendit la main pour le prendre.
« Ton grand-père est bon à rien. Je vieillis, et bientôt je ne pourrai peut-être plus venir te voir. Retiens ça : étudie dur. Une fois que tu auras réussi, reste loin d'eux... »
Pour une fois, Nezha ne fut pas impatient. Il écouta attentivement.
Le vieil homme radota un moment, puis tendit la main et toucha le bras fin et osseux de son petit-fils. Il essuya les larmes au coin de ses yeux.
« Alors... Grand-père part maintenant ? Quand tu seras grand, n'oublie pas de revenir rendre visite à ton grand-père et ta grand-mère... »
Nezha ne dit toujours rien. Il se contenta de regarder le vieil homme s'éloigner, se retournant à chaque pas.
ne comprenait pas tout à fait ce qui passait par la tête du Troisième Prince.
« Dans l'histoire originale, l'hôte d'origine voyait à peine son grand-père. Le vieil homme prenait le train à chaque venue, mais ne pouvait jamais rester plus d'un jour. L'argent qu'il donnait à l'hôte d'origine était toujours remis à sa mère comme un trésor, puis dépensé pour Li Liwei. »
Nezha acquiesça. Sans la moindre hésitation, il se tourna, sortit l'argent et marcha résolument vers une petite boutique.
Enfin, il allait pouvoir manger quelque chose de bon !
Pendant qu'il faisait l'expérience de la vie dehors, Li Daneng, qui avait reçu les premiers soins à l'hôpital, rentra à la maison. Mais en voyant que la maison était toujours sens dessus dessous, il entra dans une rage. Li Liwei sortit de sa chambre, voulant dire quelque chose, mais fut immédiatement engueulé lui aussi.
Ce fut finalement Mme Huang qui nettoya tout soigneusement.
« Arrêtez de vous fâcher, tous les deux. Quand il reviendra, je le ferai mettre à genoux et s'excuser auprès de Xiaowei et de toi. »
Li Daneng la dévisagea. « Tu veux encore qu'il revienne ? Dis-lui de foutre le camp le plus loin possible ! »
« Ce ne serait pas une bonne idée. Et si l'école l'apprenait ? Et si les voisins l'apprenaient ? »
« Qu'est-ce que tu crains ? Demain, on dira à tout le monde que ce petit bâtard ingrat a osé frapper l'homme qui l'a élevé ! On a des preuves ! Des preuves ! »
Il pointa son oreille bandée.
Mme Huang se tut, le visage plein d'inquiétude.
Elle ne s'inquiétait pas pour son propre fils. Elle craignait que sa réputation n'en pâtisse à cause de lui.
Mais tous les trois attendirent toute la nuit, et Huang Weiye ne rentra pas.
« Hmph. Il sait qu'il a causé des ennuis, alors il n'ose pas revenir, c'est ça ? » Li Daneng grinca des dents. Puis, en regardant son fils se préparer pour l'école, il dit : « C'est bon. Va dire à ton prof que Huang Weiye a abandonné l'école. »
Li Liwei acquiesça. « Compris ! »
Il jeta un coup d'œil à Mme Huang. « Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de me donner mon argent de poche. »
Mme Huang sourit immédiatement et sortit de l'argent, qu'elle lui tendit.
« Quel idiot », marmonna Li Liwei avant de pousser la porte et de partir.
Après avoir passé la nuit à repenser à tout ce qui s'était passé, il avait enfin pris sa décision : aujourd'hui, il ferait payer Huang Weiye ! Ce salaud l'avait vraiment fait flipper au point qu'il s'était pissé dessus ! Et si ça se savait ?
Li Liwei avait un plan. D'abord, il trouverait quelques caïds de sa classe pour qu'ils traînent Huang Weiye aux toilettes et lui mettent une raclée en règle.
Hier, il était seul. Mais aujourd'hui, il avait du renfort. Qu'avait-il à craindre ?
Étrangement, il ne trouva Huang Weiye nulle part. Ce gamin avait-il vraiment arrêté l'école ? Il devait avoir trop peur de montrer son visage.
Li Liwei passa plusieurs fois devant les fenêtres de la classe de Huang Weiye, mais ne vit jamais cette silhouette timide.
Quand la récréation du matin arriva, il marcha sombrement vers les toilettes des garçons dans le coin de la cour de l'école.
Tant pis. Il irait d'abord parlementer avec les autres pour qu'ils surveillent Huang Weiye.
Mais dès qu'il atteignit l'entrée des toilettes, il vit une foule rassemblée là, le cou tendu pour regarder à l'intérieur. Li Liwei fut agacé.
« Vous pissez ou quoi ? Si c'est pas le cas, dégagez ! »
Quelqu'un se retourna au son de sa voix. Son expression était bizarre, mais il s'écarta quand même.
Li Liwei entra dans les toilettes des garçons, confus, et vit aussitôt son propre chef.
« Frère Long, t'es là ? Je— »
Il s'arrêta net au milieu de sa phrase.
Le Frère Long d'ordinaire si arrogant avait maintenant un œil au beurre noir et était accroupi docilement par terre.
En regardant plus loin, Li Liwei vit que les autres caïds étaient soit accroupis, soit étalés par terre. Au fond des toilettes, une silhouette se tenait le dos tourné, une cigarette entre les doigts.
« Quel truc pourri. Ça pue. »
En disant cela, il jeta la cigarette dans la cuvette à la turque et se retourna.
À cet instant, Li Liwei fut stupéfait.
Il avait vu cette coiffure plus tôt dans la journée quand il cherchait Huang Weiye. C'était assez à la mode en ce moment, alors il n'y avait pas fait attention. Mais... Huang Weiye avec cette coiffure, c'était quand même bizarre, non ?
Huang Weiye le vit aussi et sourit.
« Eh bien, eh bien. Le pisseux de culotte est là. »
Au moment où il dit cela, plusieurs paires d'yeux se tournèrent vers Li Liwei.
« Toi... tu dis n'importe quoi ! Qui s'est pissé dessus ? » Li Liwei paniqua. « Huang Weiye, tu m'as tendu une embuscade hier, et tu oses encore te montrer aux toilettes ? »
Huang Weiye parut perplexe. « Quoi, les toilettes t'appartiennent maintenant ? »
« Toi... »
Li Liwei fit quelques pas en avant, mais s'arrêta instinctivement. Le comportement fou de Huang Weiye la veille lui repassa par l'esprit.
« Vous les gars », dit Huang Weiye sans plus le regarder. Il se tourna vers les caïds et demanda : « Vous le connaissez ? »
« On le connaît, on le connaît ! C'est pas cet idiot de la classe Sept ? » répondit immédiatement quelqu'un.