avait le moral dans les chaussettes ces derniers temps. Il s'en sortait plutôt bien, s'était fait pas mal de potes dans la rue, mais un truc bizarre arrivait depuis quelques jours.
Qu'est-ce qui était si bizarre ? Eh bien, dès que quelqu'un s'approchait de lui, il le toisait, levait la main et lui collait une gifle, assez fort pour le laisser sonné. Le gifleur repartait ensuite sans un mot. Il aurait voulu se venger, mais il était trop froussard pour essayer.
Ça ne s'arrêtait pas là. Il se faisait gifler au billard, au cybercafé, et même allongé dans sa chambre d'hôtel, quelqu'un déboulait rien que pour le gifler. Ces gens ne disaient jamais rien, ne le frappaient jamais plus d'une fois, juste une gifle, et c'était tout.
Il avait pourtant des potes qui auraient pu l'aider à se venger, mais même ses soi-disant « amis » levaient soudain la main et le giflaient tout pareil.
était complètement perdu.
Comment était-il censé survivre dehors ? Pourquoi tout le monde le frappait ? Maintenant, dès qu'il marchait dans la rue, il se couvrait instinctivement le visage à la vue de n'importe qui.
Comme il se faisait tabasser toute la journée, il avait perdu toute sa crédibilité dans le milieu, personne ne voulait plus trainer avec lui. Mais pour le gifler, ils étaient tous volontaires, comme s'ils étaient payés pour ça.
Et c'était le cas.
Au bout de quelques jours de cet abus inexplicable, n'en put plus. Il réfléchit et décida de rentrer chez lui.
Mais à peine avait-il franchi le seuil qu'il tomba nez à nez avec sa mère au caractère volcanique. Quelques mots suffirent à comprendre la situation : même son grand frère honnête et bien élevé avait fugué, et revenait pile au bon moment pour prendre sa place de punching-ball familial, verbalement, du moins.
n'entendait pas l'entendre de cette oreille. Il subtilisa discrètement un peu de fric et reprit la fuite.
Sur son chemin, il passa devant la salle de mah-jong et aperçut son vieux. Mais son père avait l'air grave, comme s'il venait de perdre gros.
Fang Shaohua n'était pas non plus dans une bonne passe. Il perdait de l'argent tous les jours récemment, peu importe où il jouait.
Il incrimina la malchance et alla même voir un maître de divination pour changer son destin. Mais après ça, il perdit encore plus fort. L'esprit obsédé par le jeu, il ne remarqua pas les regards étranges que s'échangeaient les trois joueurs à sa table.
Devant l'immeuble, Fang Xiaoxiao hésita et secoua la tête en réponse à l'invitation de son petit ami. Son copain voyou fut un peu agacé, mais après un instant de réflexion, il afficha un air compatissant. « C'est bon. Rentre chez toi. Tant qu'on s'aime... tu vois ? C'est ce qui compte. »
Fang Xiaoxiao ressentit une pointe de culpabilité. Elle l'avait déjà planté plusieurs fois, mais cette fois c'était parce que son grand frère avait fugué, son petit frère n'était pas rentré, et sa mère ne cessait de se plaindre de sa vie dure. Fang Xiaoxiao ne supportait pas d'ajouter à ses soucis.
Aucun des deux ne remarqua l'homme qui les observait depuis l'autre côté de la rue. Il les fixa jusqu'à ce qu'ils se séparent, puis tourna les talons et s'en alla.
Avec l'argent qu'il avait pris, prit sa décision : cette fois, il changerait son destin ! Il supplia et racla les fonds de tiroir pour réunir une bande de gros bonnets de son milieu, les invitant à un banquet.
À table, il y avait une tête inconnue, un homme assis en silence. Les autres mecs semblaient le connaître, alors ne posa pas de questions. Il voulait juste retrouver sa place.
« Messieurs, si je vous ai déjà offensés par le passé, je souhaite saisir cette occasion pour m'excuser ! » dit , levant son verre et le cul-sec d'un trait.
Mais quelque chose d'inattendu se produisit.
L'un des gros bonnets explosa soudain. « M'excuser ? Si tu veux t'excuser, commence par apprendre ce texte par cœur ! »
avait imaginé plein de scénarios, mais pas une seule fois il n'avait pensé qu'un dur à cuire couvert de tatouages amènerait un vieux manuel de chinois en lambeaux au dîner.
« Et aide-moi à finir le devoir de ma petite cousine ! Sinon je te tabasse quand même ! » un autre mec se leva d'un bond.
était complètement abasourdi.
Depuis quand être un voyou demandait de faire les devoirs ?
Il chercha du secours auprès de l'ancien gros bonnet qu'il suivait autrefois. L'homme se leva et toussa. « Calmez-vous, tout le monde. Zhiyi est avec moi. Laissez-moi dire deux mots équitables. »
sentit une lueur de gratitude.
« On sort se bastonner. Étant donné que... » Le gros bonnet ne se souvenait pas de la suite, alors il sortit juste un papier froissé de sa poche. « Étant donné qu'un bâton frappe un bras à 6 mètres par seconde, avec un temps de contact de 0,1 seconde, quelle est la force du coup ? »
resta sans voix.
« Ne reste pas planté là ! Mangeons d'abord ! Dépêche-toi de trouver. Si tu n'y arrives pas, ils te tabasseront, et j'interviendrai pas », dit le gros bonnet en se rasseyant. Il jeta un coup d'œil à l'homme silencieux, qui fit un léger signe de tête, et le gros bonnet prit enfin ses baguettes avec soulagement.
Il avait d'abord cru que avait offensé quelqu'un. Mais en posant des questions, il apprit un truc bizarre : quelqu'un les payait, dix balles par gifle sur , sans questions.
était devenu un monstre qui lâchait des pièces dès qu'on le tapait.
Le gros bonnet restait loyal au fond et voulait découvrir qui tirait les ficelles. Mais dès qu'il fit un geste, quelqu'un se pointa chez lui. Le visiteur ne dit mot, se contenta d'acheter plein de trucs à sa famille. Le gros bonnet avait assez vu le monde pour savoir, avec deux gardes du corps à l'allure féroce derrière le visiteur, qu'il était tombé sur plus fort que lui.
Puisqu'il ne pouvait pas l'empêcher, autant en profiter. Après tout, il avait été payé et ne devait pas se retenir. Et en regardant le bon côté des choses, c'était bien pour l'avenir de son petit frère. Cette pensée le fit aller beaucoup mieux.
Une fois de plus, apprit à quel point cette vie de rue pouvait être perfide. Ils ne le giflaient plus. À la place, dès qu'ils le voyaient, ils sortaient un papier froissé avec une question et le menaçaient de le tabasser s'il ne savait pas répondre.
Pendant ce temps, comme avait encore volé de l'argent et fugué, He Huiqing craqua enfin. Elle se mit à chercher partout un devin ou un maître feng shui pour l'aider. Des membres périphériques d'une secte failli l'accrocher, mais une vieille dame apparut soudain, l'écarta et lui chuchota quelque chose de mystérieux. He Huiqing partit joyeusement avec la vieille femme.
Quand Fang Xiaoxiao rentra chez elle, elle ne trouva pas sa mère. À la place, son père était affalé sur le canapé, le regard vide.
« Papa, où est Maman ? » demanda Fang Xiaoxiao prudemment.
Fang Shaohua ne réagit pas avant qu'elle ne répète sa question. Alors il se redressa et se gratta la tête. « Je l'ai pas vue. Je crois qu'elle est sortie cet après-midi. » Il regarda soudain sa fille, elle avait l'air d'avoir grandi.
« T'as faim ? Je vais te faire à manger ! »
Fang Xiaoxiao fut stupéfaite. Hallucinait-elle ? Son père était rentré si tôt, et proposait même de cuisiner ?
Fang Shaohua n'avait pas le choix. Il avait essayé différents endroits, mais peu importe où il jouait, il perdait. Pour lui, le jeu était un jeu, mais quand le jeu ne te fait que perdre, même un joueur aguerri perd tout intérêt. Ce qu'un joueur veut, c'est le frisson de gagner et de perdre, surtout de gagner.
Mais maintenant, il ne voyait aucun espoir de gagner.
Alors qu'il attrapait un tablier qu'il n'avait pas porté depuis des lustres, la porte s'ouvrit. entra avec la moitié du visage encore gonflée.
Tous les trois, père, fils, fille, se fixèrent.
Fang Shaohua réalisa soudain qu'il n'avait pas vu ce fils depuis longtemps. marcha en silence vers le canapé et s'assit. Fang Shaohua soupira. « T'es de retour ? Lave-toi les mains et attends le dîner... Qu'est-ce qui t'est arrivé à la figure ? Qui t'a frappé ? »