Pour la faute de Niji sur Seiya, l'arbitre accorda un coup franc à leur équipe.
L'endroit où le coup franc fut accordé se trouvait assez loin des buts. En fait, le point de coup franc était près du cercle central.
« C'est bon les gars. Pas de quoi faire un plat. Alors ne dramatisons pas cette faute. Regardez où ils ont obtenu le coup franc. C'est à plus de quarante mètres de nos buts. Et pour marquer depuis là, il leur faudrait probablement Roberto Carlos. Et est-ce que l'un de vous voit Roberto Carlos dans leur équipe ? Eh bien moi non. Alors pas de panique les gars. » En disant cela, Satoru tenta d'encourager ses coéquipiers et de remonter leur moral.
« Ouais ! Il a raison les gars. Pas la peine de s'énerver pour une seule faute. » Kuroda ajouta en claquant des mains.
« Ouais !! » Chris, qui boude depuis le but précédent et le défi de Haruto, répéta avec enthousiasme après avoir entendu les paroles motivantes de Satoru.
Pendant que les joueurs du collège de Chiba parlaient ainsi, tout motivés, la scène de l'autre côté était bien différente.
Seiya disputait avec d'autres joueurs, se battant pour le coup franc.
« C'est moi qui l'ai obtenu. Donc c'est moi qui dois le tirer. » Seiya s'exaspéra en serrant le ballon.
Yuya et les autres essayèrent de lui arracher le ballon, mais il ne voulut rien entendre. Il était bien décidé à être le tireur.
« Regarde, le coach a déjà désigné le tireur de coups de pied arrêtés avant le match. Alors mieux vaut que tu lâches le ballon. » Yuya intima en tentant de lui prendre le ballon.
Hirato et quelques autres jouaient les spectateurs. Sans prendre parti, ils observaient simplement Seiya et les autres se disputer le coup franc.
Hiro, qui était le tireur désigné, garda la bouche fermée et observa en silence Seiya s'énerver pour un coup franc.
« Qu'est-ce qu'ils foutent ces idiots ? J'ai déjà annoncé le tireur avant le match. Alors pourquoi ils se battent pour le coup de pied arrêté à ce moment-là. » Le manager Nozomi s'exaspéra en posant ses mains sur sa tête.
Il était déjà contrarié par l'attitude de Seiya plus tôt, quand celui-ci avait décidé d'ignorer Hiro et de dribbler tout seul. Mais en voyant son comportement à cet instant, il était littéralement sur le point d'exploser.
Remarquant qu'ils se disputaient le coup de pied arrêté en perdant du temps, Ryu hurla furieusement : « Équipe Kawasaki !! Qu'est-ce que vous faites ? Ne gardez pas le ballon si longtemps. Je vous sanctionne tous pour perte de temps et je vous donne des cartons jaunes. »
Entendant le rugissement furieux de l'arbitre, Shun, qui était le capitaine de l'équipe, courut vers eux pour gérer la situation.
« Seiya !! Lâche prise. Regarde !! Le coach te dévisage. Et je suis sûr que tu sais ce que signifie ce regard. » Shun parla en pointant du doigt le manager Nozomi, lui rappelant les conséquences qu'il aurait à subir plus tard.
Les yeux grands ouverts, le manager Nozomi fixait Seiya froidement depuis l'extérieur du terrain. Il avait l'air vraiment furieux.
Bien qu'ils ne puissent pas bien voir son visage à cette distance, Seiya pouvait encore sentir le regard perçant de l'entraîneur Nozomi sur lui.
« Tch- Bon !! Prends-le. » Claquant de la langue, Seiya finit par lâcher le ballon, déçu.
Yuya ramassa alors le ballon et le tendit à Hiro qui se tenait juste derrière lui, l'air ahuri.
Et comme il allait partir, Yuya dit : « Montre-leur ce que tu sais faire Hiro. »
« Hmm » Hiro hocha la tête et prit le ballon.
Et alors qu'il le plaçait sur le point marqué par l'arbitre, Hiro recula de quelques pas.
Après avoir reculé d'environ sept pas, il s'arrêta et laissa échapper une grande inspiration. Il regarda alors le ballon et les buts devant lui.
Un mur de cinq grands joueurs du collège de Chiba se dressait devant lui et les buts.
Hormis deux défenseurs, tous ses coéquipiers étaient regroupés dans la surface adverse.
« Système, active le coup franc de Roberto Carlos » se dit-il.
[Coup franc de Roberto Carlos activé]
Bip !!
Et quand Ryu siffle, Hiro s'élança vers le ballon. Il le frappa de l'intérieur du pied droit.
Le mur de joueurs sauta pour bloquer le ballon. Cependant, le ballon passa juste au-dessus de leurs têtes et fila droit vers les buts.
« Quoi ?? » Chris jura en tournant la tête vers les buts.
« ….. » L'entraîneur Tanaka, la bouche grande ouverte et les pupilles dilatées, regarda le ballon totalement choqué.
À cause de l'effet sur le ballon, celui-ci courba sa trajectoire en chemin.
Même Satoru n'était pas prêt pour ce coup franc. Au maximum, il s'attendait à ce qu'Hiro passe le ballon à ses coéquipiers dans la surface. Mais le puissant coup franc d'Hiro le prit totalement de court.
Même ainsi, il tenta d'empêcher le ballon de trouver le chemin des filets. Sartou plongea alors dans la direction du ballon.
Mais il ne parvint pas à l'effleurer. Le ballon trouva sans effort le chemin des filets.
Ni les adversaires ni ses propres coéquipiers n'en croyaient leurs yeux. Même après que le ballon ait touché le filet, personne ne fit de bruit pendant un moment.
Finalement, après quelques secondes, ses coéquipiers éclatèrent en acclamations.
« Buuuuuuuuuuut »
Les joueurs de l'équipe U-15 du Kawasaki Frontale hurlèrent d'extase.
Sautant et courant, ils commencèrent à célébrer l'incroyable but d'Hiro.
Le visage de l'entraîneur Tanaka devint pâle d'un coup après avoir vu cet incroyable but d'Hiro.
« Qu'est-ce qui vient de se passer ? » Marmonna-t-il en tournant la tête vers l'entraîneur Nozomi.
Et alors qu'il portait son regard vers l'entraîneur Nozomi, choqué, il trouva ce dernier le regardant avec un sourire narquois.
Voyant le sourire narquois du manager Nozomi, le visage de Tanaka se crispa. Il grinca des dents et extirpa quelques mots de sa bouche : « Ce vieux renard rusé. »
**** ****
Après avoir marqué un but à la 31e minute du match, l'équipe d'Hiro joua encore plus agressivement en seconde mi-temps après quelques remplacements et inscrivit quatre autres buts en seconde période.
Seiya fut remplacé à cause de sa conduite et de son insubordination antérieures.
Ainsi, le match se termina sur la victoire de l'équipe d'Hiro avec un score écrasant de 6:0.
Lors de cette victoire 6:0 contre le collège de Chiba, Hiro marqua 4 buts et offrit une passe décisive à Yugo. Hirato délivra deux passes décisives lui aussi, une pour Hiro et une pour Sho. Et Hidetaka et Yuya en enregistrèrent une chacun également.
Et ainsi le match prit finalement fin.
Pendant que l'entraîneur Tanaka grillait les dents et pleurait la défaite de son équipe, le manager Nozomi flottait sur un nuage après avoir obtenu une victoire aussi écrasante contre l'équipe qui leur avait mis trois buts précédemment.