Il contrôla délicatement le ballon sur le coup de pied, puis frappa. Le ballon rebondit violemment et s'envola au-dessus de lui, décrivant une arche au-dessus de Hiro.
Yamada, les yeux écarquillés, suivit la trajectoire du ballon. Il n'en croyait pas ses yeux. Quelque chose qu'on ne voit que dans les histoires de fiction, il était en train d'assister à une compétence aussi incroyable se dérouler sous ses yeux.
À quel point fallait-il être fou pour sortir une telle compétence en plein match ?
Même y penser était ridicule. Pourtant, là, Hiro exécutait une action aussi invraisemblable juste devant lui.
Une fois de plus, il s'était effacé dans l'ombre de l'éclat de Hiro.
Le ballon retomba juste devant Hiro après avoir décrit une arche au-dessus de lui. Les yeux noisette de Hiro s'illuminèrent d'une acuité menaçante tandis qu'il verrouillait sa cible.
À cet instant, Hiro eut l'impression que le monde entier s'était tu. Il pouvait même distinguer chaque détail du ballon qui tombait. Comme si le monde avait ralenti pour lui.
Hiro connaissait bien cette sensation. Elle ne le perturba donc pas outre mesure.
Il savait exactement ce qu'il avait à faire.
Jettant un coup d'œil au poteau, Hiro leva l'autre pied. Tout son poids se porta sur le pied d'appui tandis qu'il se préparait à frapper.
Le ballon descendit lentement et il le connecta parfaitement. Au moment de l'impact, un son distinct de cuir heurtant quelque chose de dur résonna. Simultanément, Hiro ressentit une sensation apaisante émerger en lui au contact.
Il n'était pas étranger à ce sentiment.
Il l'éprouvait parfois à chaque fois qu'il frappait parfaitement.
Le ballon glissa vers le poteau à une vitesse menaçante, échappant à la portée du défenseur adverse qui se trouvait sur sa trajectoire. L'espace entre eux était étroit. Mais Hiro parvint à faire passer le ballon dans l'interstice.
Chargé d'une puissance immense, le ballon fila sans obstacle.
Lunin, le gardien adverse, fixa le ballon les yeux écarquillés. La panique était évidente dans ses yeux exorbités. Il sentait instinctivement le danger. Des années d'expérience lui avaient appris à détecter un tir menaçant d'une bévue.
Faisant quelques pas, Lunin bondit dans la direction du ballon. Pour réduire les chances de but, il avança délibérément pour couper la trajectoire du ballon à mi-course. S'il ne la coupait pas, il savait qu'il ne pourrait pas l'arrêter.
Des milliers d'yeux convergèrent vers lui à cet instant. Les spectateurs observaient la scène, retenant leur souffle. Les supporters des deux camps semblaient anxieux, personne n'était épargné.
Les bras tendus, Lunin fit une tentative désespérée pour arrêter le ballon.
Cependant, même les bras tendus, le ballon s'extirpa de sa paume. Le ballon effleura ses gants. Lunin ressentit de première main la puissance pure derrière le ballon.
Face à la volée puissante de Hiro, Lunin se sentit frêle.
Même après avoir tenté d'arrêter le ballon, il n'y parvint pas.
Peu après que le ballon lui ait échappé, il s'effondra au sol. Conscient d'avoir échoué, son expression parut abattue.
« But ! »
Il put entendre distinctement le rugissement excité de la foule.
À cet instant, tout le stade bourdonnait d'excitation. Les cris enthousiastes des supporters de l'Atlético étouffèrent les grognements déçus des fans du Real.
Se ressaisissant, Lunin fixa ses gants. Il put y voir des marques d'usure. Ses gants étaient légèrement déchirés par la collision précédente avec le ballon.
Puis il se tourna lentement vers Hiro, qui était submergé de louanges. Acclamé comme un sauveur, Hiro était au centre de l'attention. Les fans de l'Atlético, qui semblaient frénétiques, hurlaient de toutes leurs forces, encourageant Hiro.
De tous côtés, il fut encerclé par ses coéquipiers.
Avec un but aussi crucial, l'atmosphère avait changé. La morosité précédente ne se voyait plus nulle part.
Sur la touche, Simeone se réjouissait de ce moment avec les autres membres du staff et tout le banc semblait survolté. Enfin, après une longue attente, ils égalisaient. Juste quand il semblait qu'ils ne pourraient pas revenir dans le match, Hiro apparut devant eux avec une lueur d'espoir.
Alors que tout le monde célébrait, Federico, lui, ne paraissait pas enthousiaste.
Son visage semblait pâle, comme s'il avait vécu quelque chose de terrible. Cela ne faisait que cinq minutes qu'il était entré sur le terrain et Hiro avait déjà un impact. S'il continuait comme ça, sa place dans l'équipe ne serait-elle pas menacée ?
Federico sentait vivement qu'on le repoussait en arrière.
Pourtant, il ne parvenait même pas à critiquer. Même lui ne pouvait s'empêcher d'admettre que ce but était l'un des plus beaux qu'il ait vus de sa vie.
Si Hiro avait marqué un but tout fait, peut-être aurait-il pu trouver une excuse. Mais ce but était brillant sous tous les angles. De quelque côté qu'on le regarde, c'était l'un des plus beaux buts qu'il ait jamais vus.
« Cinq minutes seulement pour ses débuts et il a déjà un impact sur le match. Quelle façon incroyable d'annoncer son arrivée. Marquer un but face au Real Madrid, Hiro a fait comprendre qu'il est là pour conquérir l'Europe. »
« C'est une entrée grandiose pour un individu grandiose ! »
« Certainement, ce but sera un sérieux prétendant au titre de but de la saison. »
Le commentateur était plein d'éloges et ne tarissait pas de compliments sur Hiro. Eh bien, Hiro venait de marquer contre le puissant Real Madrid pour ses débuts. La réaction du commentateur n'avait donc rien d'extraordinaire.
Même Yamada, qui avait été battu, ne put s'empêcher d'admirer Hiro. Les yeux emplis d'admiration, il regarda Hiro être célébré : « Cette saison va être intéressante, non ? »
Yamada sentait que le derby allait devenir encore plus dur maintenant que Hiro avait rejoint les rangs. Mais cela ne le dérangeait pas. Au contraire, il ne put s'empêcher d'attendre avec impatience leurs
prochaines confrontations.
« Les mots ne sont pas gaspillés pour toi. Pas de doute, tu seras l'un de nos cauchemars dans les jours à venir », lâcha Alonso avec un sourire auto-dérisoire en fixant Hiro.