Les sourcils de Naoto se levèrent légèrement avant de se détendre. Il s'attendait à ce que Hiro quitte le club à la fin de la saison. Après tout, le championnat national était déjà devenu trop petit pour lui. Il s'attendait donc à un transfert. Cependant, ce qui le surprit, ce fut la réticence de Hiro à encaisser le chèque au milieu de cette saga de transfert. C'était un fait connu que les grands clubs s'intéressaient à lui. Pourtant, malgré la tentation, il n'y eut aucune mention de sa signature. Même Hiro n'a rien divulgué sur son transfert. Mais maintenant, soudain, on annonce qu'il a signé à l'Atlético. En l'entendant, Naoto ne put s'empêcher de ressentir de la surprise. Il se composa immédiatement et répondit avec indifférence : « Je vois. Donc, il a choisi l'Atlético, hein ? »
« Tu le savais, pas vrai ? » Même lorsqu'il avait interrogé Hiro, celui-ci n'avait rien dit. Alors, en entendant la réponse calme de Naoto, Tatsuki ne put s'empêcher de se sentir mis à l'écart. Ils partageaient le même appartement, pourtant Hiro n'avait choisi d'informer que Naoto. Cela le laissa abattu. Son cœur se vida. « Je ne savais pas. Je l'apprends à l'instant par toi. Mais je savais qu'il ne resterait pas ici une saison de plus. Il a déjà dépassé le cadre du championnat national », répondit Naoto calmement. Naoto pouvait dire que Tatsuki avait le cœur brisé. Il devait probablement se sentir exclu. C'était le genre de personne qu'il était. Alors Naoto ne voulut pas empirer les choses. C'est pourquoi il clarifia immédiatement. La réponse de Naoto fut convaincante et il ne put s'empêcher de se sentir soulagé. Il se sentit rassuré en constatant qu'il n'était pas mis de côté. « Ça a dû se passer récemment », songea Tatsuki. ****
L'annonce du transfert de Hiro s'était déjà répandue partout, et Hiro se voyait assailli de demandes d'interviews de la part de reporters curieux. Au départ, Hiro voulait éviter la corvée de rencontrer ces journalistes. Cependant, sous l'insistance de son manager, Hiro ne put ignorer les appels. Il se trouvait donc actuellement dans le stade de Kawasaki. Hiro avait intentionnellement choisi ce lieu pour dire adieu aux membres du staff et à ses coéquipiers. La nouvelle de son transfert avait été rendue publique quelques semaines avant le début de la nouvelle saison. Cette nouvelle choc pour beaucoup en raison du timing. Après tout, même s'il devait partir, l'annonce aurait dû être faite juste après la fin de la saison. Beaucoup avaient donc supposé qu'il resterait une saison de plus. Pourtant, contrairement à leurs attentes, le transfert choc de Hiro à l'Atlético Madrid fut officialisé quelques semaines avant le début de la nouvelle saison. La saison précédente, il avait accompli des exploits remarquables avec Kawasaki. Atteindre les demi-finales de la Ligue des champions asiatique et les quarts de finale de la Coupe du monde, remporter le championnat avec Kawasaki et la coupe nationale, réalisant un doublé. En plus de cela, il fut meilleur buteur du championnat, de la coupe nationale et de la Ligue des champions asiatique, et l'un des joueurs les plus en vue de toute la campagne de la Coupe du monde. Malgré l'élimination en quarts, Hiro décrocha le titre de Meilleur Jeune Joueur du tournoi pour sa performance brillante. Tout cela fit encore grimper sa valeur sur le marché international des transferts. Hiro se tenait devant le couloir menant aux vestiaires, des gens éparpillés tout autour, la caméra braquée sur lui. En ce moment, il était filmé. Un moment, il fixa le maillot. Un moment, il ne prononça pas un mot et continua de fixer le maillot. 17:14
Pour donner de la profondeur à l'histoire, les producteurs décidèrent de capturer son dernier moment au club. Le club voulait aussi utiliser ces images pour lui exprimer sa gratitude. Étant là depuis si longtemps, Hiro s'était gravé dans leur histoire et le club lui était pleinement reconnaissant pour sa contribution. Ils voulurent donc faire quelque chose de spécial pour ce gamin prodige qu'ils avaient formé dans leur centre de formation. Hiro fixa le couloir vide tandis qu'une vague de nostalgie le submergeait. Ce couloir portait beaucoup de souvenirs et, le voyant pour la dernière fois, Hiro ne put s'empêcher d'être ému. Il avait passé beaucoup de temps ici, et maintenant il était là pour lui dire adieu. Hiro descendit alors lentement le couloir. Sur son chemin, il croisa quelques membres du staff. Bien qu'il ne soit pas du genre à aimer le relationnel, il s'arrêta pour discuter avec eux. Les caméramen filmèrent scrupuleusement ses actions. L'équipe du staff lui souhaita bonne chance pour la suite. Hiro accepta gracieusement leurs vœux et continua son chemin. Puis il arriva devant les vestiaires. Soudain, on eut l'impression que le temps s'était arrêté. Hiro fixa les vestiaires vides d'un air hébété. Ce lieu avait été témoin d'innombrables émotions partagées. Le lien avec ses coéquipiers, les moments intenses, Hiro ne put s'empêcher de se remémorer ces instants. Il ne parvenait pas à les rappeler vivement. C'était presque comme s'il les revivait à nouveau. Le cœur de Hiro se gonfla d'émotions complexes tandis qu'il se tenait sur le seuil, sans voix. Lentement, il promena son regard dans les vestiaires, rappelant le précieux souvenir qu'il avait de cet endroit. En balayant la pièce du regard, son regard tomba sur son casier. Le numéro 10 était inscrit en grosses lettres et il vit son maillot soigneusement plié dessus. Hiro s'approcha lentement du casier et se tint devant. Avant d'y porter la main, il fixa le maillot d'un air hébété. Un parfum de fleurs flottait dans les vestiaires. Contrairement aux jours de match, les vestiaires étaient maintenus impeccablement propres et parfumés par le staff. Hiro caressa alors doucement son maillot, comme pour raviver son précieux souvenir avec lui. Il saisit le maillot noir et bleu floqué à son nom et le déplia. Un moment, il fixa le maillot. Un moment, il ne prononça pas un mot et continua de fixer le maillot. L'équipe de tournage fut stupéfaite par ses actions. « Hiro, est-ce qu'il y a un problème ? » lui demanda l'un d'eux, le tirant de sa rêverie.