La prise de conscience le percutta comme un train de marchandises.
Penser qu'il s'inquiétait pour un renard qui ne faisait qu'arborer une façade mit Hiro en rage.
Hiro s'était même préparé à baisser la tête alors qu'il le détestait. Mais ce renard rusé le trompait. Sonner de la pitié pour un tel individu le dégoûtait.
'Ce renard rusé a failli me duper.'
Hiro grinca des dents en dévisageant Wei Zen.
« Ptoo- » Hiro cracha une boucheée de salive avant de se tourner pour partir.
Puis il s'éloigna en piétinant : « Je n'oublierai pas ça, renard rusé. »
Le voyant s'éloigner, de nombreux supporters adverses devinrent encore plus hostiles à son égard. Son geste était antisportif.
« Ce gamin arrogant, maintenant qu'il ne peut plus rien faire, il montre enfin son vrai visage. » ricana l'un des supporters adverses.
« En effet, il a l'air d'avoir un sacré mauvais caractère. »
Un autre enchaîna.
Maintenant que l'élan basculait de leur côté, les supporters adverses semblaient plus unis que jamais et leur enthousiasme perdu commençait à revenir.
Cela dit, ils étaient encore plus impatients de soutenir leurs joueurs.
Quant aux supporters japonais, bien qu'ils soient toujours en tête au score, ils commençaient à ressentir de l'anxiété face à la tension grandissante sur le terrain.
Ils ne voulaient pas que leur joueur vedette acquière une si mauvaise réputation.
Tout à coup, l'atmosphère du stade bascula.
Bouh !
Le bruit des huées, chargé de désapprobation, résonna dans le stade alors que les supporters adverses se mettaient à huer Hiro.
Ce brusque changement d'atmosphère dans le stade attira l'attention de presque tous les spectateurs présents.
« On dirait que presque tous les supporters adverses présents dans le stade se sont mis à dos Hiro. Jusqu'à présent, il vivait une sorte de conte de fées. Mais il semble que ce soit la fin de son parcours. On ne peut que le plaindre. »
Le commentateur ne put s'empêcher de remarker ce soudain changement dans le stade.
C'était exactement ce qu'avait dit le commentateur. Si quelqu'un voyait la scène qui se déroulait dans le stade en ce moment, il penserait probablement qu'Hiro s'était mis toute l'opposition à dos.
Il semblait vraiment que l'ensemble de l'enceinte était contre lui.
En entendant les huées, Naoto se tourna vers Hiro, posant sur lui un regard inquiet. Bien qu'il connaisse parfaitement sa force mentale, Naoto ne put s'empêcher de s'inquiéter pour lui.
La pression était écrasante, au point de le faire fléchir lui-même.
Alors comment un gamin de seize ans seulement pourrait-il faire face à une telle pression ?
Cependant, quand il se tourna pour le regarder, il découvrit quelque chose d'étrange. Il imaginait peut-être les choses, mais il ressentit distinctement une aura froide émaner d'Hiro.
Hiro avait l'air d'un prédateur.
Aucune once de peur ne suintait de lui. Au contraire, il semblait plus confiant que jamais. On aurait dit un soldat solitaire blessé, baigné de sang et couvert de blessures, marchant avec une présence saisissante au milieu d'un champ de carnage et de destruction.
Ces voix qui le huaient ressemblaient au ressentiment des âmes mortes de sa main. À chaque pas qu'il faisait, il les entendait enfler.
Il pouvait presque physiquement ressentir leur rancœur à son égard.
Mais cela ne l'effrayait pas.
Au contraire, il y trouvait du réconfort.
Arborant un sourire sinistre sur son visage juvénile, Hiro murmura entre ses dents : « Plus le tumulte est grand, plus la satisfaction est grande. »
L'attitude de Wei Zen pourrait en être la cause. Mais quelque chose avait définitivement changé en Hiro après qu'il eut découvert sa tromperie.
Il trouvait qu'il avait été bien naïf de se laisser duper par un jeu d'acteur aussi médiocre. Plus que tout, il ressentait du dégoût pour sa propre mentalité naïve.
Sa vie était déjà bien remplie. Pourtant, les gens autour de lui ne lui laissaient aucun répit. Ils s'en prenaient à lui les uns après les autres.
Auparavant, il l'avait considéré comme une simple fatalité.
Il avait cru que c'était dû à sa popularité. Mais maintenant qu'il affrontait un adversaire qui profitait de son silence, il comprit quelque chose — ce n'était pas son destin, mais sa faiblesse qui l'avait conduit dans une telle situation.
S'il avait décidé d'agir au lieu de rester silencieux, la situation aurait pu être différente. S'il avait osé riposter, elle aurait pu être différente.
Celui qui s'était mis dans cette situation, c'était lui-même.
Finalement, Hiro réalisa ce fait.
Et celui qui l'en sortirait devrait aussi être lui. Personne ne viendrait à son secours.
Il devait s'en sortir lui-même.
Une intention funeste traversa le regard d'Hiro alors qu'il jura d'effacer ce sourire du visage de Wei Zen
« Attends un peu, renard rusé... »
Une inquiétude évidente se lisait sur son visage. Il semblait vraiment préoccupé pour lui.
Hiro le regarda intensément avant de répondre : « Jouons le meilleur match de notre vie aujourd'hui. »
Tatsuki fut perplexe en l'entendant. Mais il ressentit aussi de la joie de voir qu'Hiro ne semblait pas affecté par les huées le ciblant.
Il connaissait bien la force mentale d'Hiro. Mais il fut encore plus fasciné en voyant l'expression calme et maîtrisée d'Hiro à cet instant.
Tatsuki hocha la tête en disant avec détermination : « Tu as raison. Faisons taire cette bande de dingues. »
À cet instant, le sélectionneur Nanami envisageait de remplacer Hiro. Après tout, il avait déjà fait amplement assez. Il n'y avait donc pas besoin qu'il aille plus loin.
Mais il hésitait aussi, craignant que le sortir si brutalement après les huées ne l'affecte négativement. Il ne parvint donc pas à se décider.
'Attendons un peu avant de décider.'
Incapable de trancher, il remit la décision à plus tard.
Il voulait avoir confiance en Hiro. Et il voulait qu'il surmonte la situation par lui-même. S'il le sortait, il le priverait de cette opportunité.