Dès que ces passants entendirent les cris assourdissants provenant du stade, beaucoup furent saisis de stupeur, incapables de s'empêcher de tourner les yeux vers l'enceinte.
« On dirait que l'une des équipes a marqué un but », commenta un vieil homme qui passait près du stade, un sourire aux lèvres, en jetant un coup d'œil vers l'enceinte.
« Ou alors le match vient enfin de se terminer », donna son avis un autre passant qui regardait lui aussi vers le stade.
À l'intérieur du stade, les supporters du Japon célébraient comme des fous, agitant banderoles, drapeaux et maillots, tandis qu'une immense vague de liesse submergeait toute l'enceinte.
Sur la pelouse, Nijichi, qui avait été projeté au sol un instant plus tôt, courait maintenant vers la ligne de touche dans une joie délirante.
Un large sourire radieux illuminait son visage, ses yeux pétillaient de joie, un contraste saisissant avec son air misérable après le choc ; on aurait dit qu'il n'avait rien subi.
Malgré une passe décisive incroyable, Hiro s'était effacé en arrière-plan à cet instant. Pour l'instant, il n'était pas le personnage principal.
Nijichi, qui avait marqué ce but et donné l'avantage à son équipe, était le personnage principal maintenant.
Et honnêtement, Hiro se fichait d'être le personnage principal. Un sourire en croissant aux lèvres, il applaudissait des deux mains, célébrant le but de son coéquipier.
Bien qu'il ne rejoigne pas le groupe, il était sincèrement heureux pour Nijichi. De plus, il se réjouissait de l'avance au score.
Ses coéquipiers, se bousculant et sautant les uns sur les autres, continuaient de fêter le but, ignorant totalement la présence d'Hiro, entièrement absorbés par cet instant de joie. À ce moment, la plupart étaient complètement ivres de ce sentiment de célébration extraordinaire. Et à en juger par leurs mines, aucun ne semblait vouloir redescendre de cette euphorie.
Pourtant, après avoir fêté un moment, Yutaka s'écarta, ne trouvant pas Hiro au milieu de la foule de joueurs qui entouraient Nijichi.
Au début, lui aussi s'était laissé emporter pour célébrer l'instant. Mais au fil du temps, alors que la liesse continuait, il réalisa l'absence de son ami, l'absence de la personne la plus importante qui avait rendu ce moment possible.
Bien que tout le monde considère Nijichi comme le personnage principal, lui savait qui était le vrai artisan. Sans la passe d'Hiro, ce moment n'aurait pas existé.
Après s'être écarté, il se mit à chercher Hiro. Mais plus il regardait autour de lui, plus il était déçu.
« Où est-il ? » Incapable de trouver Hiro autour de lui, Yutaka fronça les sourcils en marmonnant d'un ton anxieux.
Après avoir cherché un moment, il ne trouva toujours pas Hiro. On aurait dit qu'il n'était même pas sur le terrain.
Cependant, au moment où il porta un regard abattu vers leur poteau, ses yeux s'illuminèrent soudain : il aperçut Hiro près de leur but, aux côtés de Shun.
Comment tous pouvaient-ils oublier l'homme clé qui avait rendu ce moment possible ? En envoyant un long ballon incroyable d'un côté du terrain à l'autre, Shun avait rendu ce moment possible, tout était grâce à lui.
La compréhension lui vint, le cœur un peu lourd. Une étrange humidité monta en lui, ses yeux devinrent légèrement humides en voyant Hiro.
Le respect qu'il portait à Hiro, après avoir vu son attitude actuelle, grandit encore, car il ne put s'empêcher d'admirer cet ami.
« Je ne savais pas que tu savais tirer comme ça… Dis-moi franchement, t'as bouffé du ginseng miracle ce matin ? Hahah » rit Hiro en plaisantant sur l'impressionnante passe longue de Shun.
« Hahahaha… Je cachais juste mon jeu. La prochaine fois, je marquerai un but d'un poteau à l'autre… Hahahah » répondit Shun à la blague d'Hiro par une blague à lui.
Tandis que leurs coéquipiers continuaient de célébrer de l'autre côté du but, les deux amis continuaient de plaisanter ensemble, visages radieux, riant et débitant des bêtises.
Ils profitaient vraiment du match.
On ne pouvait pas en dire autant de l'équipe adverse. Pour l'instant, ils fulminaient. À l'approche de la fin du match, un but à ce moment était extrêmement préjudiciable. Non seulement ce but était un coup dur, mais il pouvait aussi décider de l'issue de la rencontre.
« Hmph~ C'est bien fait pour vous de m'avoir sorti » alors que la plupart de ses coéquipiers continuaient de se lamenter, Park Ji-hye, toujours contrarié par la décision de son entraîneur de le remplacer, pensa en restant indifférent à ce dénouement.
Ce n'était pas qu'il manquait de loyauté envers son pays ou qu'il n'éprouvait rien face à la défaite de son équipe. Comme beaucoup de ses coéquipiers, lui aussi aimait son pays et voulait la victoire. Mais pour l'instant, il était simplement frustré par l'injustice qu'il subissait.
Et cette frustration masquait ses véritables sentiments, le poussant à rester indifférent face au résultat actuel.
Mais bientôt, il commença à se sentir mal face au résultat : « Si vous me sortez, montrez au moins votre valeur sur le terrain… »
Pensant cela avec anxiété, il grinca des dents, l'air inquiet.
Qu'il en veuille autant à son entraîneur de l'avoir sorti ou fait bouc émissaire, il ne voulait pas que son équipe perde. Son amour pour son pays était simplement plus fort que sa haine.
Tandis que la célébration faisait toujours rage sur le terrain, soudain l'un des joueurs du Japon s'écria d'un air affolé : « Du sang… Du saaaang !!! »
À peine le cri retentit-il qu'un tumulte s'éleva, tous les regards se tournant vers ce joueur.