Après avoir analysé en détail les images du match de l'école élémentaire Karasuno, l'entraîneur Miura leva la séance.
Un par un, tout le monde commença à rentrer. Cependant, Hiro ne put pas partir tout de suite car il devait encore attendre que ses parents viennent le chercher. C'est ainsi qu'après avoir dit au revoir à Akashi et pendant que tout le monde rentrait, il se mit à marcher vers le terrain.
« Où vas-tu, Hiro ? »
Honda-san l'appela.
« Je vais au terrain. Puisque je dois attendre mes parents, je voulais tuer le temps en tapant dans le ballon sur le terrain. »
s'exclama Hiro.
« Tu n'as pas à faire ça aujourd'hui. J'ai déjà prévenu tes parents avant le début de la réunion et ils devraient déjà être là. Alors rentre à la maison ! »
Honda-san lui donna une légère poussée.
Comme l'avait dit Honda-san, il trouva son père qui l'attendait devant l'entrée. D'habitude, c'est sa mère qui vient le chercher. Mais surprenamment, c'était son père aujourd'hui qui était venu le chercher.
« Papa, tu es là ! »
s'exclama Hiro en s'approchant de son père.
« Ouais ! Ta mère est un peu occupée aujourd'hui. Du coup je suis là à sa place. Au fait, t'as vraiment bien joué aujourd'hui. »
Takashi le félicita pour sa performance plus tôt.
« Bon, on rentre ? »
« Hmmmm »
Hiro hocha la tête et ils partirent vers la gare. Dans le train, ils parlèrent de sa performance précédente. Takashi ne pouvait pas avoir l'air plus fier de ses exploits.
« Où tu vas, papa ? Notre maison est dans l'autre direction. »
Hiro indiqua le chemin de leur maison alors que Takashi prenait la mauvaise direction.
« Je sais ! Suis-moi juste un moment. »
s'exclama Takashi.
Après ça, Takashi l'emmena dans un magasin de sport.
« Papa, pourquoi on est ici ? »
Hiro était déconcerté par le comportement inhabituel de son père.
« Va choisir les crampons que tu veux. »
lança Takashi de manière nonchalante.
Incrédule, Hiro jeta un coup d'œil au visage de son père. Mais il semblait vraiment calme et posé. Il pensait ce qu'il disait et ne plaisantait pas à propos de lui acheter de nouveaux crampons.
« Merci papa »
Il fonça dans le magasin après avoir remercié son père.
Il s'acheta une paire de crampons adidas Predator classiques, rouges avec des bandes noires. Les crampons étaient assez chers et coûtèrent à son père environ 28 000 yens, soit grosso modo 200 dollars.
À n'importe quel autre moment, il se serait plaint du prix des crampons. Mais comme aujourd'hui était une occasion spéciale, il n'hésita pas à lui acheter les crampons qu'il avait choisis.
Sur le chemin du retour, lui et son père parlèrent de beaucoup de choses. Il se sentit plus proche de son père à cet instant que durant toute sa vie précédente.
« Dis pas à ta mère le prix des crampons. Si elle découvre que je t'ai acheté des crampons aussi chers, elle me coupera mon argent de poche pour tout le mois. »
s'exclama Takashi avec un air inquiet.
« T'inquiète papa. Je lui dirai pas, papa. »
Après avoir entendu les mots de son fils, Takashi pouffa. Juste à ce moment, en jetant un coup d'œil à son fils, son sourire s'effaça.
« Tu as mûri bien trop tôt dans ta vie. Parfois quand je te parle, j'ai l'impression de parler à un adulte. C'est peut-être à cause de ton père inutile que tu as été forcé de mûrir si tôt. Si seulement je pouvais te donner les choses que tu désirais. »
murmura doucement Takashi.
Takashi était bien conscient des capacités de son fils et voulait l'envoyer dans des académies en Europe pour l'aider à progresser. Mais cela lui aurait coûté très cher et il gagnait à peine 800 dollars par mois.
Cependant, grâce au silence inhabituel autour d'eux, il put l'entendre clairement. Son cœur se serra en entendant les mots de son père, mais il ne dit rien et fit comme s'il n'avait rien entendu. Bien qu'il ait 27 ans à l'intérieur, il ne trouva pas les mots pour consoler son père et décida donc de se taire.
Quand ils arrivèrent chez eux, le soleil s'était déjà couché. Bien qu'il reste encore un peu de lumière à l'horizon lointain, le ciel s'assombrissait. Des nuances de bleu et de noir se mélangeaient pour former un magnifique spectacle dans le ciel au-dessus.
Snif !! Snif !!
« Ça sent drôlement bon. »
Hiro se mit à renifler partout en sentant une odeur alléchante venir de l'intérieur de la maison.
« Oh vous êtes là ! Bienvenue ! »
Leur mère les accueillit tous les deux en entrant dans la maison.
« Maman, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? »
demanda Hiro avec enthousiasme dès qu'il entra dans la maison.
La maison où il vivait était une minka, une maison traditionnelle japonaise en bois, sur deux étages. Le rez-de-chaussée comprenait deux grandes pièces spacieuses, tandis que l'étage en comptait trois petites. Même si leur maison était assez petite, elle avait un petit jardin devant.
« Tu verras bien quand tu verras. »
pouffa-t-elle.
« Maintenant va te laver et change de vêtements. »
En enlevant ses chaussures, il courut vers sa chambre en vitesse. Il ne rangea même pas ses chaussures correctement, il les jeta simplement de côté en courant vers sa chambre.
« Mets tes chaussures dans le range-chaussures. »
cria sa mère en commençant à ramasser ses chaussures jetées là.
Takashi resta figé devant la porte avec un sourire joyeux.
« Maintenant, je dois t'envoyer une invitation à part ? »
Sa mère regarda son père avec son regard glacial. Voyant son regard, le sourire sur son visage disparut. Il enleva alors ses chaussures et les rangea obediently dans le range-chaussures.
« Wahou !! C'est poulet frit ce soir. »
s'exclama Hiro avec émerveillement.
Hiro adorait le poulet frit. D'habitude, ils avaient du riz blanc vapeur, des légumes bouillis et du poisson pour le dîner. Comme elle considérait les fritures comme malsaines, elle ne les laissait pas se gaver de quoi que ce soit frit dans l'huile. Et seulement lors de rares occasions, elle cuisinait des fritures.
Après avoir quitté sa mère dans sa vie précédente, il dut survivre grâce à la restauration rapide. Ce fut à ce moment qu'il découvrit son amour pour le poulet frit.
« Ouais, puisque c'est une occasion spéciale aujourd'hui. Mange autant que tu veux. »
s'exclama-t-elle avec extase.
« Mais c'est quoi cette occasion spéciale dont vous parlez tous les deux ? »
demanda Hiro, perplexe, en tirant sa chaise et s'asseyant.
« Tu as un entretien demain. »
Cough !! Cough !!
Dès qu'il entendit parler de l'entretien, il s'étouffa avec sa nourriture.
« Doucement..., doucement. »
Takashi lui caressa le dos doucement et lui donna de l'eau.