Cela ne faisait que 7 minutes que le match avait débuté, mais Maebashi Ikuei HS était déjà mené d'un but.
Après avoir ouvert la marque en inscrivant un superbe but à 7 minutes et 36 secondes depuis l'extérieur de la surface, Hiro se mit à courir vers le coin gauche pour célébrer le but avec Kenta.
« Belle passe. » En pointant son index vers Kenta, Hiro marmonna avec un large sourire aux lèvres, tout en courant vers son coéquipier.
Sur les talons d'Hiro, tous ses coéquipiers présents dans le tiers central et le tiers offensif se mirent à le poursuivre pour fêter le but.
[Takahashi Hiro, retenez ce nom. Non seulement il a établi le record du plus jeune joueur à évoluer en Premier League, mais il vient aussi de battre un nouveau record en devenant le plus jeune buteur de l'histoire de la Premier League.]
Pendant qu'Hiro et ses coéquipiers célébraient le but, le commentateur continuait de faire des commentaires élogieux sur Hiro sur un ton joyeux.
« Ne vous en faites pas les gars. Ne vous en faites pas. Il ne s'est écoulé que 7 minutes. Il nous reste encore beaucoup de temps. Alors donnons simplement le meilleur de nous-mêmes. » Naoya, le capitaine de Maebashi Ikuei HS, tenta de remonter le moral de ses coéquipiers.
Après quelques instants de célébration, tout le monde regagna sa position initiale pour reprendre le match.
Et dès que chacun se fut placé à son poste, l'arbitre siffla.
Bip !!!
La partie reprit avec l'engagement de l'équipe adverse.
En faisant circuler le ballon tranquillement entre eux, les joueurs de Maebashi tentèrent de se porter vers l'avant.
Calmes comme la mer, les joueurs de Kawasaki n'étaient pas pressés de chiper le ballon. En maintenant leurs positions, ils continuaient de harceler les adversaires sans quitter leur zone.
À la 13e minute, Yota envoya un long ballon vers Seitaro, l'ailier droit de Maebashi Ikuei HS.
[Impressionnante passe de Yota. Mais Seitaro saura-t-il en profiter ? Minato, le latéral gauche de Kawasaki Frontale, se rue lui aussi vers le ballon.]
Apercevant le ballon qui arrivait dans sa direction, Minato, le latéral gauche de Kawasaki Frontale, quitta sa position pour défendre sur le long ballon destiné à Seitaro.
Le ballon tombait pile entre eux deux et ce n'était plus qu'une question de vitesse.
Luttant pour le ballon, tous les deux l'atteignirent au même moment. Et comme le ballon était encore en l'air, ils sautèrent presque simultanément.
Cependant Seitaro ne fit pas le poids face à Minato, physiquement plus fort. En percutant Minato, Seitaro s'effondra avant de pouvoir toucher le ballon. De son côté, Minato, qui restait en l'air, renvoya le ballon de la tête et parvint à contrer la passe entrante.
C'est ce que Minato pensait, mais l'arbitre en décidait autrement.
[Superbe intervention de Minato. Sa puissance physique n'est pas une blague. Mais Seitaro n'a pas l'air en bon état.]
Voyou Seitaro allongé au sol, gémissant de douleur, l'arbitre accorda un coup franc à Maebashi Ikuei HS pour faute de Minato sur Seitaro.
Bip !!!
[Qu'est-ce que c que ça ?? L'arbitre a accordé un coup franc à Maebashi Ikuei HS ??] Même le commentateur ne pouvait pas croire la décision de l'arbitre.
Les yeux écarquillés, Minato se rua vers l'arbitre pour protester contre cette faute injuste sifflée contre lui : « En quoi c'est une faute, arbitre ?? Il s'est simplement effondré tout seul en me percutant. »
Sur les traces de Minato, les autres joueurs de son équipe, proches de l'action, accoururent pour le soutenir.
Ils se mirent alors à supplier l'arbitre : « Il s'est juste jeté sur lui. »
« Ce n'est pas une faute, arbitre. »
L'arbitre resta cependant inflexible. Il n'était pas disposé à changer sa décision, quoi qu'il arrive.
Face au refus de l'arbitre de revenir sur sa décision, la rage commença à bouillir en Minato comme du goudron brûlant. Minato était extrêmement mécontent de la décision arbitrale.
[Il ne s'est écoulé que 13 minutes et la situation sur le terrain a déjà viré au chaos. C'est tout à fait compréhensible que les joueurs de Kawasaki expriment leur mécontentement face à la décision de l'arbitre. Cependant si cela continue, l'arbitre sera contraint de sortir ses cartons.]
Et au fil du temps, la situation dégénérait. Les joueurs de Maebashi manipulaient l'arbitre pour qu'il sorte ses cartons.
Remarquant que la situation échappait à tout contrôle, Hiro se précipita vers ses coéquipiers. Attrapant le maillot de Minato, il l'entraîna hors du groupe et lui dit : « Laisse tomber. Et arrête de discuter avec l'arbitre. Je sais que ce n'est pas juste. Mais on ne peut pas contester l'autorité de l'arbitre. La décision de l'arbitre est absolue. Alors avale ta salive et arrête de discuter. »
« Mais je n'ai pas commis de fau— »
Comme Minato allait argumenter, Hiro l'interrompit : « Je sais !! Je sais que tu n'as pas fait de faute. Mais tu veux te faire expulser ? » « Regarde !! L'arbitre est sur le point de sortir ses cartons. » Continua Hiro en pointant l'arbitre du doigt.
Portant son attention sur l'arbitre, Minato remarqua que celui-ci glissait la main dans sa poche.
À la vue de l'arbitre plongeant la main dans sa poche, Minato finit par calmer sa colère et se tut.
Après cela, Hiro convainquit ses autres coéquipiers et s'excusa auprès de l'arbitre pour le tumulte : « Désolé, arbitre !! »
« Puisque vous vous excusez, je laisse vos coéquipiers avec un simple avertissement. Mais s'ils remettent encore en cause ma décision, je ne me retiendrai pas. » L'arbitre les prévint en remettant ses cartons dans sa poche.
C'est ainsi que les excuses d'Hiro empêchèrent l'arbitre de sortir ses cartons.
[Regardez cette scène. Le plus jeune joueur sur le terrain fait preuve de rationalité et convainc ses aînés. Son âge est jeune mais sa maturité ne l'est pas. Non seulement c'est un footballeur talentueux, mais il a aussi un potentiel énorme pour devenir un leader.] Chantant les louanges d'Hiro, le commentateur commenta.
Après avoir vu l'attitude d'Hiro, les joueurs de Maebashi comprirent rapidement qui était la véritable menace du côté de Kawasaki Frontale. Le joueur qu'ils devaient surveiller le plus n'était ni Tatsuki ni Kenta, mais bien Hiro, quelqu'un qui sortait totalement de leurs prévisions jusqu'alors.
« Marquez-le de près. On ne doit pas le laisser se balader librement sur le terrain. » Naoya chuchota à l'oreille de Yato en désignant Hiro.