Fu Nanzhi se couvrit la bouche et rit, ses fossettes à peine visibles sur ses joues.
Si Shen Yi ne lui avait pas rappelé, elle aurait vraiment pu l'oublier. Bien sûr, elle ne l'admettrait pas verbalement — elle n'était jamais du genre à reculer devant un défi.
« Héhé, que tu sois intelligent, c'est ce qu'il y a de mieux. »
Shen Yi secoua la tête et pouffa. Il la connaissait bien — chaque fois qu'il était là, son cerveau semblait se mettre en veille, elle réfléchissait rarement par elle-même. Elle était adorablement naïve.
« Au fait, c'est quoi tous ces sacs que tu portes ? »
Voyant Shen Yi demander, Fu Nanzhi répondit calmement :
« Rien de spécial, juste des vêtements de rechange pour nous deux, et quelques cadeaux pour tes parents. »
« Pour notre première visite, on ne peut pas arriver les mains vides, non ? »
Shen Yi jeta un coup d'œil au rétroviseur avant de changer de voie, disant négligemment :
« On dirait que c'est _toi_ qui vas voir les beaux-parents. Tu as apporté quoi comme cadeaux ? »
« Oh... du tabac, de l'alcool et du thé pour ton père, et un kit de maquillage pour ta mère. »
Fu Nanzhi grinça et répondit négligemment.
« N'exagère pas sur la qualité. Prends juste quelque chose de similaire à la dernière fois. »
Shen Yi lui rappela.
Ce n'était pas qu'il faisait la fine bouche, mais si les cadeaux étaient trop somptueux, ses parents pourraient se sentir mal à l'aise de les utiliser et finiraient par poser trop de questions.
La dernière fois, les cadeaux avaient été préparés par Shen Yi lui-même, sans laisser Fu Nanzhi s'en mêler.
Voir les parents de la mariée n'était généralement pas un gros problème — c'était plus l'intention qui comptait que les cadeaux eux-mêmes.
À sa surprise, Fu Nanzhi parut assez fière d'elle et tapa sur sa poitrine avec assurance, disant :
« C'est déjà acheté, donc tu ne peux plus le retourner. Ne t'inquiète pas, ça n'a rien coûté. »
Puis elle les énuméra sur ses doigts,
« Regarde, le tabac a été "emprunté" à mon père, le vin vient de la cave familiale. »
« Le thé était un cadeau de l'oncle Cheng à mon père, et le kit de maquillage a été pris à ma mère. »
« Pas un seul truc n'a coûté d'argent. Qu'est-ce que t'en penses, je suis douée ou pas ? »
En parlant, elle pencha la tête, lançant un regard espiègle à Shen Yi, cherchant clairement des éloges.
La bouche de Shen Yi resta ouverte un instant avant qu'il ne parvienne à la refermer, finissant par bégayer :
« C'est pour ça que tu es la championne de l'économie. »
« Tu es comme une fourmi qui déménage, tout est volé à la maison. Si notre père voit ça, il va faire une crise. »
Fu Nanzhi balaya cela d'un geste négligent,
« Ne t'inquiète pas, le tabac et l'alcool sont de toute façon toujours offerts en cadeaux. Une boîte de plus ou de moins, il ne s'en rendra pas compte. »
« Quant aux cosmétiques de ma mère, elle en a bien trop — ils trainent là, et ils risquent de périmer. C'est mieux si j'l'aide à en utiliser quelques-uns. »
Shen Yi la regarda de travers, retenant difficilement son rire,
« Tu es vraiment la petite chérie de tes parents. »
Fu Nanzhi souffla et tourna la tête vers la fenêtre, marmonnant :
« Dis pas n'importe quoi. C'est pour qui que j'ai fait ça, hein ? »
Shen Yi la calma vite :
« D'accord, d'accord, notre Nanzhi est la meilleure. »
« Comme ça, on ne donnera pas le tabac — c'est pas bon pour la santé de toute façon. On laissera le thé et le vin pour qu'il les boive, et pour le maquillage, ma mère ne reconnaîtra sûrement pas les marques que ma mère utilise, donc elle ne verra pas la différence. Si elle les utilise, tant pis. »
Shen Yi organisa les cadeaux qu'elle avait apportés.
Les deux discutèrent et rigolèrent un moment avant que la voiture ne tombe dans le silence. Fu Nanzhi se pencha progressivement sur le côté, s'assoupissant.
Elle avait été assez excitée la veille au soir et s'était levée tôt, donc elle n'avait pas beaucoup dormi.
La voiture roulant en douceur sur l'autoroute, elle s'endormit vite.
Shen Yi baissa discrètement la musique dans la voiture et continua à conduire attentivement.
Environ deux heures et demie plus tard, Fu Nanzhi se réveilla de sa sieste, se redressa, s'étira, et laissa échapper un petit murmure mignon.
Elle se frotta les yeux engourdis de sommeil et demanda :
« Chéri, j'ai dormi combien de temps ? Il reste encore combien avant qu'on arrive ? »
Shen Yi jeta un coup d'œil au GPS et répondit :
« Tu as dormi environ deux heures et demie. On est presque arrivés — il reste une trentaine de kilomètres avant la sortie d'autoroute. »
« J'ai dormi aussi longtemps ? Je l'ai pas senti du tout — je croyais avoir juste fait un petit somme. »
Fu Nanzhi’ouvrit vite les yeux et déverrouilla son téléphone, constatant qu'il était déjà dix heures.
Voyant que l'heure était bonne, Shen Yi appuya sur un bouton du volant,
« Tais-toi pour l'instant, j'appelle à la maison. »
« Oh... »
...
Le téléphone décrocha.
« Allô ? Maman. »
« Hein ? Pourquoi tu appelles à cette heure-ci ? »
« Je serai à la maison dans moins d'une heure, alors prépare-moi à manger pour midi — j'ai faim. »
« Pourquoi tu décides soudain de revenir ? T'es en vacances ? »
« Ouais, juste revenir vous voir. »
« Oh... Je fais venir ton père te chercher à la gare ? »
« Pas besoin, je peux rentrer tout seul. »
« D'accord, tu veux quoi pour le déjeuner ? Maman te le fera. »
« Le habituel, je mangerai ce que tu feras. »
« D'accord, bye. »
« Bye. »
Le bref appel se termina, la façon de communiquer de Shen Yi avec ses parents ayant toujours été directe.
Fu Nanzhi, qui avait écouté la voix de la mère de Shen, ressentit aussi un sentiment de familiarité. Le voyant raccrocher, elle demanda vite :
« Pourquoi tu m'as pas mentionnée ? Tu aurais dû dire que Nanzhi vient aussi les voir. »
Shen Yi aurait bien aimé lui claquer le front s'il n'avait pas été occupé à conduire.
« Bête, mes parents te connaissent même pas encore. »
« En plus, c'est censé être une surprise — si on le leur avait dit à l'avance, ça aurait viré au chaos pour rien. »
Fu Nanzhi y réfléchit sérieusement et hocha la tête pensivement,
« Ah, oui. »
Dans leur vie précédente, comme ils avaient prévenu la mère de Shen à l'avance, elle était partie de la maison à l'aube pour courir au marché acheter toutes sortes d'ingrédients. Elle s'était affairée à cuisiner et nettoyer la maison, s'épuisant pour accueillir la belle-fille inconnue.
Leur faible niveau d'éducation et leur nature simple signifiaient qu'elles ne pouvaient que faire des efforts démesurés pour la recevoir convenablement, ce qui était déchirant à voir.
Maintenant, cependant, ces formalités étaient inutiles. Pas besoin de faire subir tout ce travail à ses parents une nouvelle fois.
Le comté de Linjiang n'était pas grand et son développement relativement lent, le classant comme une petite ville de quatrième ou cinquième rang.
La famille avait une maison dans le comté, initialement prévue pour les fiançailles de Shen Yi. Cependant, le père et la mère de Shen vivaient d'habitude dans une résidence rurale.
Sans s'arrêter dans le comté, Shen Yi conduisit jusqu'au bourg.
Fu Nanzhi regarda par la fenêtre le paysage familier et sentit ses souvenirs revenir lentement à la vie.
Tournant sur la route plus petite et entrant dans le bourg, la première maison du côté est de la rue appartenait à la famille de Shen Yi.
À l'époque, la plupart des maisons rurales étaient auto-construites. La famille de Shen Yi, elle, avait un mur blanc, un toit rouge et une cour, offrant un espace de vie confortable.
Garant la voiture, Shen Yi et Fu Nanzhi en sortirent, chacun portant des sacs en marchant vers la cour.
En approchant du portail, Shen Yi appela :
« Vieux Liu, t'es occupé ? »
Le voisin Vieux Liu, artisan bambou, tressait un panier. Entendant le bruit, il tourna la tête et dit :
« Oh, le petit Shen est de retour, j'avais même pas remarqué. J'ai déjà mangé. »
En parlant, il remarqua Fu Nanzhi derrière Shen Yi, et son visage ridé s'illumina de surprise, demandant :
« C'est qui ça ? »
« Oh... c'est ma copine. »
Shen Yi répondit avec un sourire, moment où Fu Nanzhi s'avança pour le saluer,
« Bonjour, Vieux Liu. »
« Bonjour ! Bien, bien. Le petit Shen assure, ramenant sa copine à la maison — j'ai toujours su que t'en étais capable. »
Le Vieux Liu tendit la main et fit un pouce en l'air à Shen Yi.
Shen Yi rit modestement,
« Bon, continue ton travail, on entre d'abord. »
« Ouais, allez-y. »
Le Vieux Liu regarda le couple entrer dans le portail de la maison, l'air pensif. Au bout d'un moment, il hocha la tête tout seul, reprit son travail en marmonnant :
« Bien, bien. »
Pendant ce temps, Shen Yi guida Fu Nanzhi à travers la porte et dans la cour, appelant :
« Maman ! Je suis de retour ! »
« Reviens si tu veux, pourquoi tu cries comme si tu appelais un fantôme ? »
Dans la cuisine, la voix irritée de la mère de Shen résonna.