L'Association des Éveillés est assez grande pour compter quarante-deux étages.
Le dernier étage d'une telle association ne peut être fréquenté que par une seule personne et, sans sa permission, il est impossible d'y mettre seulement le pied.
C'est donc un espace qui n'a jamais été révélé et reste un mystère — le bureau du Président.
J'ai pénétré dans ce lieu et en ai fait un constat sans appel.
« C'est vide. »
L'homme le plus fort de Corée du Sud.
Un être qui n'a jamais quitté le top 10 du classement mondial des chasseurs établi par l'Association des Éveillés.
Le bureau du Président était si modeste qu'il était difficile de croire que c'était là qu'un tel homme menait principalement ses affaires.
J'ai rapidement fait rouler mes yeux pour examiner le bureau du Président.
Un canapé et un bureau pour recevoir les invités.
À part cela, ce n'était qu'un espace vide entièrement entouré d'étagères.
Kang Yong-chan désigna l'un des canapés de la main et dit.
« Asseyez-vous où vous vous sentirez à l'aise. »
J'ai acquiescé et me suis installé négligemment sur une place libre.
Après avoir dit cela, Kang Yong-chan quitta brièvement son siège, puis revint de je ne sais où avec une boisson contenant des glaçons.
Kang Yong-chan me tendit la boisson pendant que je m'agitais et dit.
« Ne soyez pas si nerveux. Je voulais juste discuter avec vous, c'est tout. »
Kang Yong-chan se contenta de sourire en répondant ainsi.
Je regardai Kang Yong-chan et avalai ma salive.
« Même s'il me dit d'être à l'aise… »
Comment puis-je l'être ?
On a l'impression d'être soudainement convoqué au bureau du principal à l'époque de l'école.
Même si je voulais être à l'aise, ce n'était pas un espace où je pouvais l'être.
Ainsi, dix minutes, vingt minutes passèrent.
Une heure s'écoula, et jusqu'à ce que les glaçons dans la boisson aient complètement fondu, Kang Yong-chan ne prononça pas un seul mot.
J'aurais voulu qu'il dise quelque chose, mais après m'avoir dit d'être à l'aise, Kang Yong-chan n'avait rien dit du tout.
Qu'est-ce qu'il veut exactement ?
Il me dit de ne pas être nerveux, puis ne dit rien pendant une heure — qu'est-ce qu'il veut exactement ?
Maintenant, l'endroit où je suis assis commence à ressembler à un lit d'épines.
Serait-ce que quelqu'un qui est Président de l'Association discrimine le plus les chasseurs temporaires ?
Alors pourquoi ne l'a-t-il pas dit plus tôt, pourquoi m'appeler le dernier jour ?
« Peut-être que je dois parler le premier ? »
J'hésitai, la bouche entrouverte, puis pris une grande décision et l'ouvris.
Plus précisément, j'essayai de l'ouvrir.
« Vous. »
Si seulement Kang Yong-chan n'avait pas parlé le premier.
La première voix que j'entendais après une heure de silence.
Je relevai vivement la tête et regardai le visage de Kang Yong-chan.
« Vous avez dit avoir vécu dans un orphelinat quand vous étiez petit. »
« Oui. C'est exact. »
« Le nom de l'orphelinat où vous avez vécu enfant était l'orphelinat Kang Chan ? »
« … ! »
En entendant un nom pour la première fois depuis près de dix ans, j'écarquillai les yeux.
Comment le sait-il ?
Pendant un instant, j'eus cette question, mais le doute disparut vite.
C'est l'Association des Éveillés.
Ils peuvent facilement découvrir des informations personnelles, donc d'une certaine façon, c'est peut-être naturel.
« C'est exact. C'est un nom que je n'ai pas entendu depuis vraiment longtemps. »
« Je vois. »
« Mais pourquoi me demandez-vous ça ? »
« … Parce que je parrainais cet orphelinat par le passé. »
« Ah… »
Alors c'était un parrain.
Ça veut dire que j'ai mangé et dormi grâce à l'argent de cette personne.
En y pensant, l'heure de silence prenait un sens.
L'orphelinat qu'il avait parrainé s'était effondré du jour au lendemain à cause de dettes, et l'enfant qui y vivait est maintenant un adulte assis devant lui.
Moi-même, j'aurais eu du mal à savoir comment entamer la conversation.
« Je me sens un peu plus à l'aise. »
Est-ce parce que j'ai appris qu'il était parrain de l'orphelinat où j'ai vécu ?
Il y a quelques instants, c'était étouffant, mais maintenant ça semble bien plus léger.
Kang Yong-chan baissa la tête vers moi avec une expression très amère.
« Je suis désolé à bien des égards. À cause de moi… »
« Ce n'est pas vraiment quelque chose pour quoi vous devez vous excuser, Président. »
Au contraire, je devrais exprimer ma gratitude rien que pour le fait qu'il ait parrainé l'orphelinat dans un monde aussi chaotique.
À ma réponse, il se leva de son siège avec une expression encore plus amère.
« J'ai vraiment honte qu'après vous avoir gardé ici une heure, ce soit tout ce que j'ai à dire. »
« Eh bien… je comprends à peu près, donc ça va. »
« Merci. Alors, est-ce que ce serait bien si je vous rappelais plus tard ? »
« Euh… aujourd'hui est mon dernier jour, cependant. »
Comment puis-je venir s'il me rappelle ?
Me voyant pencher la tête, confus, Kang Yong-chan sourit légèrement.
« Vous êtes un employé permanent. »
« … Quoi !? »
Ce n'est pas possible.
Me voyant crier dans une grande confusion, Kang Yong-chan dit avec fermeté.
« Ne vous inquiétez pas. Même si vous devenez un employé permanent, rien ne changera. »
« Qu'est-ce que ça veut dire… »
« Ça veut dire que vous pouvez continuer comme vous l'avez contracté avec Seong Yu-mi. Vous pouvez vous reposer autant que vous voulez et venir travailler quand vous voulez. »
Je serrai les lèvres et regardai Kang Yong-chan.
Pourquoi me traite-t-il si bien ?
À ma question, Kang Yong-chan répondit brièvement.
« Je suis certain que vous deviendrez bientôt un chasseur de rang S. »
« Moi ? »
« Oui. Savez-vous que la personne qui est devenue chasseur de rang S le plus rapidement au monde est actuellement Kim Tae-seong de la Guilde Seolhwa ? »
J'acquiesçai silencieusement.
Vraiment agaçamment, il a battu le grand record de « plus rapide ascension au rang S mondial » d'à peine une semaine.
C'est probablement pour ça que chaque fois que mon visage apparaît au journal de 21 heures, le sien apparaît à côté.
C'était si agaçant que je l'éteignais immédiatement à chaque fois.
« Vous deviendrez un chasseur de rang S encore plus vite que ce Kim Tae-seong. »
« … »
« Donc c'est un investissement. Un investissement pour un nouveau chasseur de rang S. »
Cette réponse suffit-elle ?
Kang Yong-chan me regarda avec un sourire en coin.
Cette réponse suffit-elle ?
« Bien sûr. »
Je préfère ce genre de chose.
Plutôt que de tourner autour du pot, être direct sur l'intention.
Ayant dit cela, Kang Yong-chan s'éclaircit la gorge et demanda une fois de plus.
« À la place, j'ai une faveur à demander. Plus tard, si je vous appelle, pourriez-vous venir ? »
« Je viendrai. »
En fait, quand on y pense, il est au sommet des chasseurs nationaux.
Même si je ne suis plus un chasseur de l'Association, ça veut dire que je suis dans une position où je dois venir quand on m'appelle.
Quoi qu'on dise des chasseurs de rang S, mon grade actuel est C.
Je ne suis pas en position de refuser, donc s'ils me disent de faire quelque chose, je dois le faire.
« Vous pouvez descendre maintenant. »
« Passez une bonne journée également. »
« Oui. Ah, et laissez-moi dire une dernière chose. »
J'avais tourné les mains et posé la main sur la poignée de la porte, mais je tournai la tête aux mots de Kang Yong-chan.
« Restez toujours en sécurité. »
« Oui, bah. »
Grâce à la « Bénédiction de Super Régénération », je ne peux pas me blesser même si je le veux maintenant.
J'acquiesçai légèrement en réponse et quittai le bureau du Président comme ça.
* * *
Kang Yong-chan fixa intensément la porte close.
Il continua de scruter la porte close jusqu'à ce que les pas qui s'éloignaient progressivement disparaissent avec l'ascenseur.
Ce n'est qu'après un bon moment qu'il sortit une photographie qu'il gardait dans son tiroir.
« …. »
Une vieille photographie aux couleurs fanées.
On y voyait son moi plus jeune, souriant avec des enfants devant une enseigne indiquant « Orphelinat Kang Chan ».
À côté de lui se tenait un homme maigre en blouse blanche immaculée aux cheveux en bataille.
Kang Yong-chan regarda l'homme à côté de lui avec des yeux insondables et marmonna doucement.
« Pourquoi as-tu fait ça, Hyung… »
Regret, douleur, lamentation.
Après avoir laissé échapper une murmure mêlant toutes sortes d'émotions, il regarda le coin de la photographie.
Il y avait le visage d'un garçon un peu familier, à l'air espiègle.
Le garçon souriait radieusement comme s'il n'y avait pas de parts d'ombre au monde, jouant avec une fille du même âge à côté de lui.
« …. »
Après avoir fixé longtemps le visage innocemment clair du garçon, Kang Yong-chan remit la photographie dans le tiroir.
Il referma complètement le tiroir avec une clé qu'il sortit de sa poche et marmonna doucement.
« Quel monde terrible. »
Ce monde, c'est-à-dire.
Marmonnant cela, il porta son regard par la fenêtre et saisit son téléphone.
La vue de Gangnam depuis le 42e étage fourmillait comme des jouets grossiers qui s'agitent.
* * *
Quand je redescendis après l'entretien, Seong Yu-mi et Jeong Chan-woo étaient déjà arrivés au travail.
Je regardai Jeong Chan-woo, qui avait déjà commencé à travailler, et Seong Yu-mi, qui restait assise sur sa chaise à ne rien faire, et soupnai.
« Ah. Je suis arrivé le plus tôt aujourd'hui, pourtant. »
« Hein ? Vraiment ? Quand on est arrivés, y'avait personne. »
Seong Yu-mi se redressa en entendant mon soupir.
Je soufflai face à son attitude et pris place sur la chaise vide.
« Je suis arrivé au travail avant 8 heures aujourd'hui. »
« Mais où étiez-vous allé ? »
« Au bureau du Président. Le Président est venu me chercher, disant qu'il voulait me voir. »
« Heu…. »
Seong Yu-mi se figea, ne s'y attendant apparemment pas.
Jeong Chan-woo se raidit aussi à mes mots et me regarda.
« I-ici ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Il est juste venu me saluer et dire qu'il était content de me rencontrer ? »
« C'est une bonne nouvelle alors. »
Ouf….
Tous deux poussèrent un long soupir de soulagement.
Laissant ces deux-là derrière moi, m'assis et retirai ma veste.
« Couic…. »
« Ah, c'est vrai. »
Cheo-ri sortit de ma veste.
En y repensant, je n'avais pas pu faire attention à lui parce que Kang Yong-chan m'avait appelé.
Je grattai le front du type affalé et demandai.
« Tu n'as pas envie de manger quelque chose ? »
« Couic…. »
Cheo-ri répondit en restant affalé comme si tout allait bien.
Pour que ce type zappe le repas, qu'est-ce qui se passe ?
Est-il malade quelque part ?
« Couic. »
Il n'est pas malade.
Dès que je demandai s'il était malade, une réponse immédiate revint.
Voy comment Cheo-ri tapota même légèrement mon épaule avec sa queue comme pour me dire de ne pas m'inquiéter, je suppose qu'il n'a vraiment juste pas faim.
Je posai Cheo-ri sur le bureau et m'enfonçai profondément contre le dossier.
« …. »
Tac tac tac tac.
Le bruit des claviers résonnant dans le bureau.
J'ai l'impression que je devrais faire quelque chose moi aussi, mais il n'y a rien que je puisse faire.
Je n'ai jamais appris le travail de bureau.
Donc si aucun méchant n'apparaît, je n'ai rien à faire.
« Hmm. »
Avant-hier, je suis parti en courant sans même boire de l'eau dès mon arrivée, mais aujourd'hui c'est assez paisible.
Ce n'est pas comme si les sirènes ne s'entendaient pas depuis le bureau du Président.
« Je vais faire une patrouille un peu. »
« Hein ? Ah, d'accord. Tu as besoin de prendre la radio ? »
« Bien sûr. »
Je pris la radio dans le tiroir, rassemblai ma veste et Cheo-ri, et descendis au premier étage.
« Couic couic ? »
« Pourquoi on est sortis ? »
Cheo-ri, perché sur mon épaule, inclina la tête et demanda.
« Juste comme ça. »
Il n'y a vraiment pas de raison particulière.
Je m'ennuyais juste à rester assis là.
« … C'est un peu compliqué. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait quelqu'un qui connaissait le passé d'il y a plus de dix ans.
Rappeler ces souvenirs que j'avais enfouis dans mon esprit me donne une drôle de sensation.
« Tsk. »
Je claquis des lèvres et me grattai vigoureusement la tête.
« Contentons-nous de marcher au hasard et de tuer le temps avant de rentrer. »
« Couic couic. »
Même si je patrouille cent fois, un signalement qui arrive sera plus rapide.
Comment pourrais-je patrouiller ce vaste territoire tout seul ?
Alors je marchai dans les rues sans destination particulière.
Les rues étaient bondées, probablement parce qu'il était cette heure-ci à Gangnam.
Peut-être parce qu'il y avait tant de monde, personne ne me reconnut.
Grâce à ça, je pus marcher dans la rue l'esprit tranquille.
« …. »
Thud.
Je m'arrêtai net alors que j'avançais.
D'innombrables personnes me dépassèrent rapidement.
Seul au milieu d'elles, je regardai autour de moi et plissai les yeux.
« On dirait que quelqu'un m'observe. »
On me fixait très persistamment.
Au point qu'il était difficile de l'ignorer et de passer outre, même en essayant.
Qui diable me dévisage comme ça.
Alors que je pensais cela et regardais autour, je finis par croiser le regard de quelqu'un.
« … Hein ? »
Cheveux bruns coupés au carré.
Yeux tombants.
Un grain de beauté au coin de la bouche.
Je me figeai un instant en croisant le regard de la propriétaire de ce visage familier.
« Attends-. »
Whoosh !
La femme fit demi-tour et se mit soudain à courir quelque part.
Serant les dents, je me frayai un chemin à travers la foule vers la femme.
Non.
« Hyung-su-nim ! Soo-a Nuna ! Attends, attends juste ! »
Je tendis la main vers Hyung-su-nim, qui avait disparu avec Hyung.