Je m'appelle Liu Shuting, et j'ai quinze ans ! C'est mon grand-père qui m'a donné ce nom. Mon père m'a dit qu'avant ma naissance, mon grand-père avait déjà choisi deux prénoms : Liu Shuting si c'était un garçon, et Liu Tianyue si c'était une fille.
Grand-père disait que garçon ou fille, ça allait. Si c'était un garçon, il l'éduquerait personnellement ! S'il n'étudiait pas sérieusement... et si c'était une fille, il voulait juste qu'elle soit heureuse chaque jour. S'il rendait sa petite-fille chérie malheureuse, il tabasserait son fils.
Grand-père, je suis désolé, je ne suis pas une fille, donc je ne peux pas être heureux tous les jours. Je suis un garçon, et je n'ai pas étudié sérieusement. J'étais trop turbulent.
Il n'a pas rempli la cour de livres, et ce n'était pas un brillant lettré.
Il est devenu un voyou, rendant tout le monde malheureux toute la journée. C'était un mauvais homme.
Mon père partait travailler et ne s'occupait pas de moi. Chaque fois qu'il rentrait, il ne vérifiait que mes notes. Je ne travaillais pas à l'école, alors d'où seraient venues mes notes ?
Alors je me faisais toujours battre, et ma mère essayait de me protéger, mais elle se faisait battre aussi.
Plus tard, ma mère est partie. Elle ne voulait plus de mon père, et elle ne voulait plus de moi.
Je me faisais encore battre et insulter, jusqu'à la fin du collège, je me faisais encore battre. Plus tard, mon père ne rentrait plus, et il ne s'occupait plus de moi.
Quand j'étais gamin, j'avais un meilleur ami, je l'appelais Aci, mais quand j'étais à l'école primaire, il se faisait harceler, battre tous les jours, et au bout de deux ans, il a été transféré dans une école en ville.
Plusieurs années plus tard, il a obtenu son diplôme de collège comme moi, et il est revenu !
J'étais très content, je voulais jouer avec lui !
Mais il me méprisait d'être devenu un voyou, ne voulait pas jouer avec moi, et disait que je n'étais pas une bonne personne.
Je ne suis peut-être pas une bonne personne, mais tu ne peux pas dire ça !
Pour mes 22 ans, j'ai trouvé un moyen de l'attirer, sous un petit pont, là où on adorait jouer quand on était gamins. On y attrapait des poissons et on y nageait !
J'ai utilisé un somnifère pour l'assommer.
Dans un fourgon, mes potes voyous lui l'ont fait.
Ce genre de chose entre un homme et une femme.
Il a hurlé très fort. Il en est mort. Je lui ai donné trop de médicament.
Il n'y avait pas de téléphones à l'époque, et on n'avait pas d'argent pour acheter un appareil photo.
Cependant, je me souviens que ce médicament était pour les animaux ? On dirait que les humains ne valent pas mieux que les animaux, Aci est pire qu'une bête, haha !
Hé ! Je sais utiliser des chengyu maintenant. Effectivement, le nom que m'a donné mon grand-père est quand même pas mal.
On l'a enterré dans le mur, dans sa maison inoccupée.
Les grands-parents d'Aci étaient morts depuis longtemps, juste après les miens. Plus personne n'habitait leur maison, parce qu'en ce jour-là, il devait partir en province pour préparer un master.
S'il y a master, alors il y a recherche sur la mort, non ? Alors j'enverrai mon bon ami faire des recherches sur la mort !
Je ne sais pas s'il peut faire des recherches après sa mort, parce que je ne suis pas un lettré.
Je suis un voyou hahaha !
Mon frère a dit que mon ami d'enfance était costaud, il a dû s'entraîner.
Je leur ai demandé : C'était bien pour vous ?
Ils ont ri très fort.
J'ai ri avec eux, et après ça, ils m'ont emmené en ville jouer pendant plusieurs jours, et je me suis senti très bien aussi.
……
Les parents de mon meilleur ami ont appelé la police quelques semaines plus tard. Parce qu'il n'est pas allé en master.
Il est mort, hein～
La police est venue, plein de flics, mais je n'avais pas peur. Ce ne sont que des keufs ! Mon frère a dit que s'ils ne trouvent rien, y a rien à craindre !
Ils n'avaient pas tort, ils n'ont pas retrouvé mon bon ami, et ces gens sont partis.
Mon frère a dit que j'étais le bon ami de cette personne, donc les keufs allaient me chercher plein de fois ? Je dois bien me préparer et ne rien laisser paraître.
Mais non, ils n'ont demandé qu'une seule fois !
Oh ! On dirait que je ne suis pas son bon ami.
Je suis un voyou !
Dans les années qui ont suivi, la famille de mon bon ami a continué à le chercher, mais ils ne l'ont jamais retrouvé. À la fin, sa mère a pleuré jusqu'à en devenir aveugle.
Quand j'ai su ça, j'ai trouvé ça bizarre. Pourquoi pleurer ? Il est juste mort, non ? Hihi～
……
J'ai vingt-quatre ans cette année. La famille la plus riche au bout de notre rue, leur petite-fille est revenue.
Elle est habillée si beaux, je la veux.
Mais elle restait à la maison toute la journée et ne sortait pas, et il y avait encore du monde à la maison. Je ne pouvais pas faire ce truc en cachette comme en ville.
Il n'y a pas d'appartements privés ici.
Mes frères ont viré leur cuti, c'est ce qu'ils ont dit.
Je leur ai montré la photo de cette belle fille, et ils ont dit qu'ils viendraient ensemble.
Ce jour-là, la belle fille portait de beaux vêtements, un truc qu'on appelle Lolita ?
Devant ses parents, on lui a fait ça.
Toute la journée.
J'ai déjà fait ça avant, mais je n'ai jamais été aussi content aujourd'hui. À nous quatre, on s'est relayés, un fatigué, un autre qui prenait la relève.
Le père de la fille a voulu résister, mais mon grand frère l'a tué d'un coup de brique, le sang a giclé sur la fille.
Encore plus excitant !
À la fin, la fille est morte aussi. Je ne lui ai donné aucun médicament, pourquoi c'est arrivé ?
Comme je l'ai dit, je ne suis pas un lettré, je ne comprends pas ces choses.
Aisha, ne m'en veux pas.
Quand je mourrai, j'irai en enfer et je t'épouserai, non ?
Tu ne peux pas refuser, parce que je suis un voyou.
On a fui, on a fui pendant très longtemps, pendant six ans !
La dernière année, il ne restait plus que mon grand frère et moi qui n'avions pas été attrapés, les deux autres bons frères ont été pris.
Non, ce ne sont pas de bons frères !
Ils ont dit à ces gens où on se cachait, ce qui a fait qu'on était recherchés !
Je ne suis pas un lettré, je suis juste un voyou ! Pourquoi vous me faites ça ?
Ce jour-là, je suis rentré chez moi en secret, et j'ai vu une ligne de mots sur le miroir de ma grand-mère.
Je n'ai pas compris, alors je l'ai pris en photo, prévoyant de la montrer à mon grand frère plus tard.
Mon grand frère a été choqué et m'a maudit comme une espèce d'étoile malchanceuse.
Je n'en suis pas une ! Je suis un voyou !
Les mots étaient —— Manakaqi-Aisha, est venue pour toi.
Je connais Aisha, cette très belle fille.
C'est quoi, Manakaqi ?
Je ne l'ai su que quand mon grand frère a été battu à mort par moi, qu'il me l'a dit.
"Manakaqi est le protagoniste d'un livre qu'Aisha a lu, ça veut dire, famille."
Ah, c'est leur famille qui veut me tuer ? Mais je suis juste un voyou ! Je ne suis pas un lettré.
Pourquoi ne pas dire simplement famille, mais dire toutes ces conneries.
Je suis mort.
J'ai vu Aisha, elle portait les vêtements de ce jour-là, elle était encore si belle. J'ai regardé sa jupe inconsciemment, en pensant à ce jour, alors j'ai dit cette phrase : "Si confortable !"
Elle m'a plaqué contre cette grille en fer, la grille qu'il faut ouvrir et fermer pour entrer et sortir, et ensuite, j'ai été écrasé à mort par la grille.
Elle est si belle, comment une aussi belle qu'elle a pu démonter la grille et m'écraser avec ?
Mais je suis mort, est-ce que je peux l'épouser maintenant ? Après l'avoir épousée, est-ce que je peux faire ça tous les jours……
Comme je l'ai dit, je suis mort……
Je n'ose pas la chercher, si je la vois, elle me mettra en pièces. Heureusement, elle ne peut quitter cette pièce qu'une fois. Bien que je veuille vraiment faire des choses avec elle, j'ai peur de la mort.
Et, j'ai vu Aci sur la route ! Juste sur cette route ! Ce jour-là, je l'ai vu sur le toit qui me regardait !
Je me suis souvenu, quand on était gamins, on montait souvent sur le toit, et on se faisait engueuler par sa grand-mère !
Cette vieille méritait de mourir, heureusement qu'elle est morte vite.
Je suis si content, particulièrement content, mon meilleur ami d'enfance est venu me trouver ! J'ai un ami à nouveau ! Est-ce que je peux aller chercher Aisha avec lui ?
Aci est venu me battre aussi, et je n'ai pas pu le battre. Mon grand frère et les autres avaient raison, Aci est costaud !
Je ne peux me cacher qu'à la porte, il vient, je cours dans la porte, il ne peut pas me battre.
J'ai mal ! Pourquoi vous me battez ! Je suis juste un voyou !
Où est mon grand frère ? Pourquoi il n'est pas devenu comme moi ? Il est inférieur à moi, non ? Je suis vraiment la matière pour être le grand frère !
Aci est si méchant, il me fixe tous les jours, je suis vraiment malheureux. On était meilleurs amis quand on était gamins ! Bien que je t'aie donné du médicament et laissé mes frères te faire ça, mais grand frère a aussi dit.
Toi aussi tu te sentiras bien !
Aci, pourquoi tu ne me remercies pas, mais tu viens me battre à la place ? Parce que t'es étudiant en master, et que je ne suis pas un lettré ?
Maintenant, tu ne peux faire que des recherches sur la mort, comme moi, devenir un voyou fantôme !
Grand-père est mort trop tôt, regarde le nom qu'il m'a donné. Si mon nom était Liu Hunhun (Liu Voyou), est-ce que je pourrais transformer toute la ville en mienne ?
Aci, non, ne me tape pas, j'ai peur de la douleur, bien que tu m'aies donné du Qi Fantôme aujourd'hui, j'ai encore peur de la douleur, ou j'ai peur de la mort.
Si tu meurs encore, est-ce que je n'aurai pas à mourir ?
Alors meurs.
"Aci, Aci, je sais, regarde, vois ces pièces ? Ce sont celles où des gens ont été tués et enterrés dans le mur, oui, juste là dans ce mur, brûle, les corps, après c'est bon."
J'ai dit ça à la personne vivante devant moi, il sera très reconnaissant et me laissera partir, non ?
Aci était mon meilleur ami quand j'étais gamin, mais il ne me considère plus comme un ami. Shuting est triste, Shuting veut pleurer.
Puisque Aci ne veut plus être mon ami, alors, je le tuerai encore une fois～
Parce que, on a tous grandi !