« Hey, Lee Do-yoon ! Bonne chance pour l'examen ! »
« Merci. J'espère que tous tes coups de chance tomberont justes. »
« Ha... si ça arrive, je vise Seodae... »
J'ai échangé quelques mots d'encouragement avec un ami croisé sur le chemin, assigné au même centre d'examen, puis j'ai rejoint la salle de classe.
L'air était un peu agité, les visages crispés par le stress.
Planté au milieu, je me suis observée intérieurement.
'Mmh. Je ne suis pas nerveuse du tout.'
Pas le moins du monde. Je me voyais parfaitement calme, comme n'importe quel jour ordinaire, et mes pensées ont dérivé vers Elli.
Si quelque chose devait me stresser, c'étaient plutôt les moments où Elli m'appelait en faisant la moue, bien plus angoissants que le CSAT d'aujourd'hui.
-pfft
Cette pensée m'a arraché un rire.
Ma meilleure amie d'enfance aux cheveux blond platine, qui s'occupait de moi presque comme une épouse ces derniers temps, n'était partie que depuis dix minutes depuis notre baiser d'au revoir, et elle me manquait déjà.
Le souvenir de ce matin, ma petite amie et ma future belle-mère toutes les deux plus inquiètes de mon état que moi-même, emplissait ma poitrine d'une douce chaleur.
Je me suis accroché à cet encouragement, je me suis recentré, et au lieu de bachoter pendant la courte attente, j'ai laissé mon corps se détendre.
Ma famille et ma petite amie n'étaient pas du genre à me gronder même si je ratais l'examen, mais je voulais rendre la sincérité et l'amour qu'elles avaient déversés pour me soutenir tout ce temps.
Puis, peu de temps après.
L'examen a commencé.
Et je l'ai senti immédiatement.
'C'est facile.'
Les problèmes s'enchaînaient plus fluidement que d'habitude aujourd'hui.
Je les ai traités à un rythme régulier, et avant que je m'en rende compte, c'était l'heure du déjeuner. J'ai mangé le gimbap qu'Elli avait préparé avec tant de soin.
Puis les épreuves de l'après-midi, les unes après les autres, jusqu'à ce que l'absurdité de la chose me frappe : douze années d'études se jouaient sur cette unique tranche d'heures, et puis.
L'examen était fini.
Je suis sortie de l'école à peu près comme j'y étais entrée, sauf qu'une vague de soulagement me submergeait maintenant que le CSAT était derrière moi.
Devant le portail, plus anxieuses que les candidates elles-mêmes, les familles stationnaient et faisaient les cent pas. Elli était parmi elles.
Comme tout le monde, l'inquiétude peinte sur le visage, elle mordillait sa lèvre.
Ma petite amie, qui m'attendait dans le vent frais de l'hiver avec ses cheveux blond platine voltigeant autour d'elle, ignorant les regards qu'on ne cessait de lui lancer.
-pas, pas... tap, tap-tap-tap !
Je l'ai regardée avec un sourire tendre et j'ai commencé à avancer d'un pas tranquille, mais l'excitation qui montait en moi a pris le dessus et je me suis mis à courir.
L'instant où elle m'a repérée, le joli visage d'Elli s'est illuminé visiblement, et j'ai ressenti une joie éblouissante à cette vue.
-thud !
Nous nous sommes jetées dans les bras l'une de l'autre.
« Je suis de retour. »
« ...Bienvenue. »
La queue d'un automne frais. Les premiers doigts d'un hiver qui se raidit de jour en jour.
Mais en serrant Elli dans ce moment, c'était comme si le printemps était arrivé, une chaleur se diffusant dans mon corps et jusqu'à ma poitrine.
* * *
Elli et moi avons rentré à la maison main dans la main, et dès que nous avons franchi la porte, Maman et Tatie ont fait tout un foin pour m'accueillir.
« Il faisait froid dehors, hein ? J'ai fait plein de bons petits plats, va te changer et viens manger. Mon dieu... quand est-ce que notre fils a grandi si vite... »
« Do-yoon~ Tu as tellement travaillé tout ce temps~ »
Pas de question sur comment s'était passé l'examen. Juste des louanges pour les efforts fournis. Leur délicatesse à ne pas m'alourdir avec le résultat.
J'ai souri large et j'ai sorti la feuille de réponses de mon sac.
« Je vais me reposer un peu, alors Maman, tu veux faire le décompte provisoire pour moi ? Je suis totalement confiante. »
« Ah bon ? »
« Ouais. C'était facile. On dirait que j'ai eu de la chance et que les sujets tombaient pile dans mes cordes. »
« Oh mon dieu... oh mon dieu, oh mon dieu ! Qui a élevé un gamin aussi formidable ! Renarde ! Dis-moi, c'est le fils de qui ce beau jeune homme ! »
« C'est votre fils, madame. Et mon copain. »
« Bien sûr, bien sûr ! »
« Oh, comptez-moi aussi~ C'est mon gendre quand même~ »
Les visages de Maman et de Tatie Ye-rin se sont éclairés d'un cran de plus. Elles devaient mourir d'envie de demander, mais s'étaient retenues de peur que je m'effondre si j'avais raté.
Mon assurance les a ravies, elles ont pris la feuille de réponses avec entrain.
« Mais on peut déjà faire un décompte provisoire ? »
« Apparemment c'est tout fait avant même la fin de la dernière épreuve de nos jours~ J'entends dire que les académies le choppent quelque part ? »
« Laissez voir, laissez voir... »
Les deux se sont assises devant l'ordinateur du salon et ont commencé à corriger pour moi.
J'ai regardé Maman et ma future belle-mère, installées côte à côte et parfaitement à l'aise l'une avec l'autre, et j'ai souri. Puis j'ai jeté un œil à Elli, qui se tenait tranquillement à mes côtés, bras croisés, serrée contre moi.
Entendant que je pensais avoir bien réussi, Elli souriait radieuse, comme fière de moi, comme impressionnée.
« Elli. »
« Ouais. »
« Je voulais avoir une récompense de ta part et... non. »
J'allais dire que j'avais bossé dur parce que je voulais une récompense de sa part. Mais je l'ai remplacé par quelque chose de plus vrai.
« J'ai bossé encore plus dur parce que je voulais te voir faire cette tête heureuse. Est-ce que j'ai bien fait ? »
« ...... »
Là, le visage pâle d'Elli a rougi. Elle m'a lancé un petit regard noir, embarrassée, mais le coin de ses lèvres restait relevé.
Puis elle a discrètement incliné la tête vers le salon.
« Oh mon dieu, oh mon dieu ! Il les a toutes eues justes ? »
« Ouvre la suivante vite ! »
« La suivante c'est l'anglais... on fait les maths d'abord ? L'anglais de Do-yoon est bon de toute façon. »
« Ouvre n'importe quoi, dépêche-toi ! »
Elli a réalisé que Maman et Tatie, plongées dans leur joie chaotique avec ma feuille de réponses, ne nous prêtaient pas la moindre attention.
« mwah... »
Elle a glissé sa langue rose entre ses lèvres et a déposé un baiser au coin de ma bouche.
Délibéré. Utilisant sa langue pour laisser une trace de chaleur, cette sensation légèrement rugueuse et humide qui m'a parcouru d'un frisson plus que tout le reste.
Un baiser comme ça, puis elle s'est hissée jusqu'à mon oreille et a chuchoté.
« Bien joué. Choisis ta récompense. Tu l'auras l'an prochain. »
« Je peux vraiment choisir n'importe quoi ? »
« J'ai dit ce que tu veux. Tu dois encore demander ? »
C'était vrai que voir Elli aussi heureuse comptait plus pour moi que n'importe quelle récompense.
Mais même là, je ne pouvais m'empêcher d'anticiper ce qu'elle avait en tête.
Qu'est-ce qui irait le mieux, me demandais-je.
Le reverse bunny, comme on en avait parlé la toute première fois ?
Ça serait bien. La tenue de bunny girl d'avant, grâce à la silhouette d'Elli qui s'était encore améliorée... ou peut-être à cause de ça, je ne sais pas, mais en tout cas je ne pouvais plus la voir. Si Elli enfilait un reverse bunny à la place... bien. Très bien.
Ou peut-être un chat ou un chiot sexy ?
C'était tentant aussi. Je n'avais aucune envie de traiter Elli brutalement, mais si elle était un chiot, jouer avec un collier autour de son cou pourrait être amusant, et si elle était un chat, Elli dans ce ridicule bout de tissu à faire la mignonne et la collante vers moi de son propre chef... je perds la tête. Ce serait incroyable.
Ou une tenue de bonne ?
Elle ferait sûrement la grimace de gêne, mais elle serait rouge toute la durée... et dans cet état, si Elli m'appelait maître...
« ...... »
Vraiment incroyable.
« Ton expression est louche. Pervers. Dans quelle tenue tu m'imaginais là ? Tu veux mourir ? »
Mon visage a dû trahir mes pensées. Elli m'a grillée. Bien qu'elle n'ait visiblement rien contre que j'imagine des trucs la concernant, vu qu'elle souriait encore.
« Elli. »
« Quoi, pervers. »
« Je t'aime. La récompense ce sera super et tout, mais on devrait commencer à chercher un endroit pour vivre ensemble d'abord. »
J'étais un peu gênée de poser ce qui me trottait vraiment dans la tête, alors j'ai bifurqué. C'était vraiment quelque chose à réfléchir, en plus.
Elli et moi avions promis que notre première fois ne serait pas le premier janvier, mais dans notre chez-nous, toutes les deux.
C'était important.
Bien sûr, la conversation aurait été différente si j'avais dû redoubler.
« On ne sait même pas quelle fac encore... »
« Je dirais que c'est à peu près joué, non ? »
« Comment ça ? »
« Je t'ai dit que j'étais confiante pour mon score. »
« À ce point ? »
« J'en doutais à moitié moi-même, mais on dirait que c'est bien à ce point. »
J'avais su dès les épreuves de coréen de la session matinale que redoubler n'arriverait pas.
« Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait ! Notre gendre n'en a que trois de fausses ! »
« C'est mon fils... c'est notre Do-yoon... Non, je peux pas. Je peux vraiment pas le donner à cette renarde d'à côté. Il doit rester mon fils pour toujours... oh, je dois le dire à son père ! »
Le son de Maman et Tatie finissant la correction et perdant la tête devant la feuille de réponses.
Je pouvais enfin avoir une lecture précise de mon score exact, et le visage d'Elli montrait une stupeur pure, suivie d'une joie encore plus exubérante que la mienne.
Comme si c'était elle qui avait cartonné l'examen.
« Elli. »
« Quoi ? »
« Je peux avoir ma récompense ce soir ? Celle d'habitude que tu me donnes. À part le cosplay, je pense que je l'ai méritée. »
« ...Non. »
« Ah, non ? »
« Non. Parce que je ne pense pas que je pourrais me retenir. »
« Ah. Je vois... ouais. Y a rien à faire, alors. Je peux au moins avoir plein de bisous à la place ? »
« Ça va de soi. Tu veux mourir ? »
« T'as raison. Désolée. »
Ma copine est vraiment trop mignonne.
Et après ça.
Par sécurité, Elli et moi avons fait notre propre décompte provisoire, et c'était confirmé : trois fautes au total sur toutes les matières.
Mon meilleur score au bac blanc de l'année était douze fautes. J'avais pulvérisé mon propre record au vrai CSAT.
Et heureusement, aucun de mes proches amis ne l'avait raté non plus.
[ Lee So-yeon : Lee Do-yoon mais c'est quoi ce bordel ! Comment t'as un meilleur score que moi ?! Traître !! T'as volé mon score !! ]
[ Joo Hye-ryeong : Do-yoon t'as bossé dur ^^ Je suis contente pour toi. Félicitations ♡ ]
[ Lee So-yeon : -_- ]
So-yeon et Joo Hye-ryeong, qui avaient toujours été de bonnes élèves, ont passé celle-ci sans catastrophe non plus, finissant avec des scores proches du mien.
Et Minjae, l'ami otaku qui m'avait fourni tant d'annales au fil des années, quelqu'un à qui j'étais vraiment reconnaissante :
[ Minjae : J'ai l'impression d'avoir fait un peu mieux qu'aux blancs ? ]
[ Minjae : L'Université Hankuk des études étrangères semble tout juste accessible ]
Comme moi, il avait dépassé sa marque habituelle au vrai CSAT et pouvait désormais viser plus haut que prévu.
[ Chae-hwan : putain la vie c'est de la merde ]
[ Jin-woo : pareil ]
[ Chae-hwan : le bâtard Lee Do-yoon a déjà la gueule et en plus il peak le seul jour qui compte ]
[ Chae-hwan : le monde est trop putain d'injuste ]
[ Jin-woo : pareil putain ]
[ Moi : école demain puis League après ? ]
[ Chae-hwan : ok ]
[ Jin-woo : ok ]
[ Jin-woo : mais genre c'est vrai qu'on y va ]
[ Chae-hwan : t'amènes Alisha ? ]
[ Moi : Elli dit qu'elle veut que j'aille m'amuser demain ]
[ Chae-hwan : c'est parti ]
[ Jin-woo : c'est partieeeee ]
Chae-hwan et Jin-woo n'avaient pas surpassé leurs habitudes cette fois, mais ils avaient tenu leur niveau usual, ce qui suffisait pour avoir des scores pour des facs tout à fait respectables.
Et au-delà, il n'y avait personne dans mon cercle qui l'avait vraiment raté, ce qui était un soulagement.
Tout le monde avait tant bossé si longtemps. Si une seule erreur ici avait coûté une année entière à quelqu'un, ça m'aurait brisé le cœur.
* * *
Quelques jours plus tard.
Mon admission à l'université était virtually actée, à moins d'une erreur de correction catastrophique.
Mon prof principal était tout sourire, se contentant de me dire de réfléchir à quel département je voulais viser.
Le week-end.
Elli a réuni les deux familles et a dit ce qu'elle avait sur le cœur.
« On va commencer à chercher un endroit pour vivre ensemble. »
À propos de nous deux qui emménageons ensemble, quelque chose qui avait déjà été discuté en douce avec nos familles dans une certaine mesure.