En voyant le visage d'Elli, je compris que ce n'était pas une blague.
En entendant ma petite amie dire qu'elle voulait un bébé, je ressentis plus de curiosité que de trouble.
Depuis un moment déjà, elle poussait vers des rapports non protégés et une grossesse, mais je n'avais jamais vraiment creusé la vraie raison.
Elli non plus n'avait jamais insisté avec autant de sincérité auparavant.
Mais cette fois, c'était différent.
Elle le voulait vraiment, et ça, ça voulait dire que je devais lui demander.
« Elli, tu veux avoir un bébé ? »
« On va en avoir un. »
« Je peux demander pourquoi ? »
« Pourquoi il faudrait une raison ? Tu dis que tu ne veux pas faire un bébé avec moi ? »
Elle le dit sur un ton obstiné. Je ne ris pas, je ne la gronde pas. Je repose la question, doucement, comme pour l'amadouer.
« Bien sûr que j'aimerais avoir un beau bébé qui te ressemble. Mais avoir un enfant maintenant voudrait dire qu'on ne serait plus juste tous les deux, c'est exactement pour ça que je demande. Alors, tu ne veux pas me le dire ? »
« ... »
Pas un refus catégorique, mais pas un accord non plus.
Quelque chose dans ma façon de demander calmement, comme toujours, fit redescendre Elli de son excitation du moment.
Après une brève pause, elle choisit ses mots et parla.
« ... Tu pars à l'armée l'an prochain, non ? »
« L'armée ? L'an prochain, c'est le timing standard, mais... si tu veux, je peux repousser un peu. »
« Que tu y ailles alors ou que tu repousses, ça fait au moins un an et demi dans les deux cas. »
« C'est vrai. Je serai probablement classé Classe 1 quand je passerai la visite médicale bientôt. »
Y avait aucune raison que je ne sois pas Classe 1, c'était donc acquis. Et même si ça tournait autrement, Classe 2 ou 3 voudrait quand même dire service actif, donc rien ne changerait vraiment.
Tout le monde doit y aller, et je ne pouvais pas être le seul à ne pas y aller. C'était juste comme ça.
C'est ce que je pensais.
« Si on fait un bébé. »
Apparemment, Elli voyait les choses différemment.
« Tu n'aurais pas à faire le service actif. Si tu es en service de réserve actif, tu peux faire les allers-retours depuis la maison. »
« ... C'est vrai, ça ? »
« Ouais. »
« Tiens. Je savais pas. »
J'avais déjà entendu parler du service de réserve actif, mais je ne savais rien de comment ça marchait exactement ni comment on était sélectionné.
Je me souvenais vaguement avoir entendu qu'avoir un enfant rendait éligible, mais je m'étais dit que ça me concernait pas et j'avais oublié assez vite.
J'avais remarqué qu'elle cherchait sans arrêt des trucs sur son téléphone ces temps-ci et je me demandais quoi. En fait, elle avait tout cherché en détail.
« Du coup, avec la réserve active, tu fais les allers-retours vers une base proche ? »
« Ça peut être une base, ou un établissement public. Dans les deux cas, c'est un trajet quotidien. »
« Tu dois quand même faire le centre d'entraînement, par contre ? »
« Cette partie, c'est pareil pour tout le monde. »
« Hmm... et avoir un bébé, c'est la condition pour être sélectionné ? »
« Y a d'autres conditions aussi. Certains sont choisis juste par chance, paraît-il, mais je suis pas sûre. Et même avec un bébé, si tu rates les autres critères, ça marche pas. Mais pour toi, faire un bébé maintenant, ce serait automatique. »
« T'as vraiment bien cherché. »
« Quoi, tu croyais que j'allais pas le faire ? Ils veulent embarquer mon mec et en faire un soldat ? »
Elle me regardait de haut avec une expression résolue. Je pris doucement sa main. Ça comptait beaucoup qu'elle ait réfléchi à ça comme si c'était son problème à elle et qu'elle s'en soit donné autant de mal.
« Alors à partir d'aujourd'hui, on fait l'amour sans capote. On fait un bébé. »
Bien sûr.
« On fait pas ça. »
J'avais pas l'intention de la laisser tomber enceinte pour l'instant. J'avais demandé par pure curiosité sur un truc que je savais pas avant.
« ... »
Les yeux d'Elli s'écarquillèrent. Mon refus net semblait la prendre de court.
Au fond, c'était probablement la première fois que je disais non aussi fermement à un truc qu'Elli voulait. Le truc du capote, je l'avais toujours géré à la légère, je laissais couler.
Peut-être que c'est pour ça qu'elle avait l'air vraiment surprise. Mais ensuite.
-Bang !
« ... Pourquoi, pourquoi pas ? Tu veux qu'on soit séparés ? Tu veux vraiment mourir ? »
Elle s'abattit sur moi, posant les deux mains de part et d'autre de mon visage, son expression se décomposait.
C'était pas juste de la bouderie. La colère transparaissait clairement dans sa voix.
« Elle est si belle. »
Même là, en plein milieu de tout ça, j'étais assis à me dire à quel point ma copine était belle.
Ses magnifiques cheveux blond platine tombant sur moi, ces yeux bleus qui ne contenaient que moi.
Honnêtement, moi non plus j'avais pas envie d'être séparé d'une copine aussi belle pour aller à l'armée ou un truc du genre.
Le fait qu'il me manque après une seule nuit loin de moi au camp d'orientation m'avait frappé si fort, et à l'armée je pourrais pas voir son visage pendant au moins un ou deux mois d'affilée.
Mais même comme ça, faire un bébé maintenant, c'était pas un truc qu'on pouvait faire.
Y avait plusieurs raisons, mais d'abord.
« Ça serait bien trop à mettre sur le dos de nos familles. Pas juste l'aide pour la garde, mais le côté financier aussi, il faudrait tout leur demander. »
Elli gagnait pas mal grâce à son boulot chaque mois. Mes petits boulots de mannequinat occasionnels et mes commissions d'illustration faisaient aussi une contribution correcte.
Donc aucun de nous deux ne prenait plus d'argent de poche, et techniquement on pouvait gérer nos frais de vie tout seuls.
C'était exactement ça, par contre. Juste ça.
La réalité, c'était qu'on avait encore besoin de l'aide de nos parents pour le loyer de notre appart et pour les frais d'université.
En plus de ça, si Elli tombait enceinte, ça impacterait son travail de mannequin, et la plupart de nos revenus disparaîtraient presque du jour au lendemain.
Tout ça retomberait sur nos parents.
C'est pour ça que j'avais mis nos parents en première raison, mais.
« Alors on demande la permission. »
« ... »
« Habille-toi. C'est le week-end donc mon père et ton père seront tous les deux à la maison. Allons leur en parler. »
« D'accord. Allons leur en parler. »
Obtenir l'accord de nos parents, c'était pas la fin de l'histoire, mais... bon, c'était le plus gros obstacle. Ils lui parleraient raison tout seuls.
Probablement.
* * *
À l'appel d'Elli, les deux familles se réunirent sous un même toit.
Dès que tout le monde fut rassemblé, Elli alla droit au but sans préambule.
« Je vais faire le bébé de Lee Do-yoon. »
« ... »
« ... »
« ... »
« ... »
Une déclaration audacieuse qui figea la pièce entière sur l'instant.
Nos parents s'y opposèrent, naturellement.
« Vous avez pété un plomb ou quoi ?! C'est quoi, deux gosses qui parlent de faire des gosses ! »
« Même si tu aimes Do-yoon à ce point, faut faire les choses dans l'ordre ~ »
Ma mère lança les hostilités avec une réprimande cinglante, et Tante Ye-rin ajouta son grain de sel. Mon père et Oncle Mark semblaient incapables de se mettre en colère contre Elli directement, alors ils se contentèrent d'acquiescer en silence.
N'importe qui pouvait voir que rien ne passait. Mais comme pour dire que l'important, c'était un esprit inébranlable, Elli se mit à les travailler un par un.
« Regardez ça. L'an dernier seul, il y a eu autant d'accidents dans l'armée... »
« C'est exactement ce qui cloche dans ce pays. Ils les appellent nos enfants quand ils les prennent, et les enfants des autres quand il arrive quelque chose. Mais c'est quoi, ça ? »
« Si on fait un bébé, il peut faire la réserve active. Ça veut dire qu'après le centre d'entraînement, il ferait juste les allers-retours depuis la maison, donc... »
« ... Attendez. Les allers-retours depuis la maison ? »
« Et comme il serait probablement affecté dans un établissement public proche, ce serait pas si dur, et le risque qu'il arrive quelque chose de dangereux serait tellement plus faible... »
« Hmm... »
Elle me l'avait déjà tout expliqué avant, mais là elle rentra dans encore plus de détails, allant jusqu'à citer des incidents et accidents précis de l'armée l'an dernier. Elli commença par ma mère comme première cible.
Maman, qui avait été la plus virulente sur l'histoire du bébé, commença visiblement à vaciller pendant qu'Elli parlait.
Ma mère me chouchoutait déjà à la base, et on dirait qu'elle se laissait convaincre par la réalité de l'armée, où les incidents arrivent plus souvent qu'on croit et où la compensation quand ça tourne mal est rarement à la hauteur.
« Je sais que faire un bébé causerait plus d'ennuis à la famille qu'à n'importe qui d'autre. Les gens autour diraient des trucs, et on aurait besoin de tellement d'aide tout de suite... Je supporte juste pas l'idée d'envoyer Do-yoon là-bas. Je suis tellement inquiète pour lui. »
« Même comme ça, un bébé déjà c'est trop. Do-yoon vient juste de commencer l'université... »
« Je ferai absolument un fils qui ressemble trait pour trait à Do-yoon. »
« ... Un petit-fils qui ressemble à Do-yoon ? »
« Do-yoon est adorable maintenant, mais il était incroyablement mignon petit aussi. Tu te souviens, non ? Maman... enfin, Maman ? »
« Bien sûr que je me souviens. Que ce soit à la télé ou n'importe où dehors, aucun enfant n'était plus mignon que mon fils... »
« J'amènerai le bébé souvent en visite. Ou vous pouvez venir voir le bébé quand vous voulez. On est pas loin. »
« ... »
« Pour voir un doux, adorable petit-fils qui ressemble trait pour trait à Do-yoon. »
La réprimande mourut sur les lèvres de Maman.
Peut-être qu'elle n'arrivait pas à dire non, avec l'image du visage d'un petit-enfant qui flottait devant ses yeux, même si elle n'arrivait pas tout à fait à dire oui.
En regardant la scène, j'étais sincèrement impressionné.
Elle avait préparé un plan de persuasion sur mesure pour chaque personne.
Apparemment jugeant que c'était suffisant pour Maman, Elli passa à la suite et s'approcha de Tante Ye-rin.
« Maman a dit que tu t'ennuyais ces temps-ci. Depuis que j'ai emménagé avec Do-yoon. »
« Mm~ C'est vrai. C'est un peu solitaire... »
« Alors tu en penses quoi, d'un petit-fils qui ressemble à Do-yoon ? »
« Si le bébé prend après Do-yoon... ce serait un enfant si doux, si gentil ~ Bien élevé en plus, ça donnerait pas trop de travail. Maman adorerait voir ça ~ »
« Donc tu dis oui ? »
« Hihi... Va convaincre les autres. Si tout le monde est d'accord, Maman donnera sa bénédiction. »
« Marché conclu. »
La réaction de Tante Ye-rin était un peu difficile à lire. On aurait dit qu'elle était contre, mais aussi qu'elle ne l'était pas. Pendant leur conversation, elle ne cessait de me lancer des regards en coin avec un sourire que je n'arrivais pas à déchiffrer. Vraiment, impossible de savoir où elle en était.
Bref, le suivant après Tante Ye-rin, c'était le tour d'Oncle Mark.
Bras croisés comme une divinité gardienne, le visage fermé comme pour dire qu'on essaye même pas de le faire changer d'avis. De l'extérieur, c'était un mur.
Bâti, des muscles solides partout, le genre de personne qui ferait instinctivement se redresser n'importe qui.
Pas Elli, par contre.
Elli, qui d'habitude envoie paître Oncle Mark comme une ado piquante, resta collée à son côté aujourd'hui et bossait pour le faire fléchir.
« Papa. »
« C'est trop tôt pour un bébé. »
« Papa. »
« Nej. »
« Réfléchis bien. »
« Non. »
« Ce pourrait être un fils qui ressemble à Do-yoon, mais ce pourrait aussi être une fille qui me ressemble. »
« ... barnbarn ? »
« Tu veux une petite-fille. Tu veux voir une petite-fille trottiner vers toi en t'appelant grand-père et grimper dans tes bras. »
« grandfather... »
« Je vais apprendre le suédois au bébé, et ça serait encore mieux si c'est toi qui lui apprends ? Je te laisse cette partie. T'es un bon prof. Do-yoon a appris de toi et il s'en sort plutôt bien même maintenant. »
« Je suis un bon prof de suédois... »
« Si tu dis vraiment non, j'abandonne. On aurait besoin de tellement d'aide de ta part et de celle du père de Do-yoon. Pourtant... une partie, c'est que je m'inquiète pour Do-yoon, mais moi aussi je veux juste faire un beau bébé et l'élever. »
« Elli... »
« Je sais combien vous m'avez aimée, Papa et Maman, quand j'étais petite. Je veux aimer mon enfant de la même façon. »
« ... »
« S'il te plaît, Papa. »
« ... Convaincs tout le monde d'abord. Après, on en reparlera. »
« Je t'aime, Papa ! »
« Hem. »
Elli, avec une sincérité qui ne lui ressemblait pas tout à fait, avait fait appel directement à son cœur, et Oncle Mark plia en un rien de temps.
Honnêtement, même moi je crois pas que j'aurais pu tenir tête à une fille comme Elli me regardant comme ça depuis en bas.
Il nous avait déjà autorisés à vivre ensemble, après tout.
Notre mariage, avoir des enfants, c'étaient des trucs qui allaient arriver de toute façon, et il devait le savoir. La question, c'était juste de savoir si c'était plus tôt ou plus tard.
Et donc, l'ultime obstacle.
Papa, qui avait toujours dit publiquement qu'il ferait n'importe quoi pour sa future belle-fille, était assis face à Elli pendant qu'elle se composait. Elle était nerveuse, mais avec l'air vagu de quelqu'un qui pensait que celui-là serait facile, et elle’ouvrit la bouche.
« Beau-père. Je... »
« Elli. Avant que tu commences, je veux dire que je suis contre. »
Mais avant qu'Elli puisse seulement commencer son argumentaire, Papa émit son objection.
Comme toujours, chaleureux mais ferme.
Elli parut sincèrement choquée, mordillant doucement sa lèvre.
Elle avait dû penser que si Oncle Mark avait un faible pour Elli, et Maman un pour moi, alors la faiblesse de Papa pour sa future belle-fille battait les deux à plate couture. Elle avait dû croire que celui-là serait le plus facile.
Et ce calcul venait de s'effondrer.
C'était pas totalement surprenant, en y repensant.
Papa avait toujours semblé doux avec tout le monde, mais il avait toujours été strict sur la ligne entre ce qui doit être fait et ce qui ne doit pas l'être, entre le personnel et le 원칙.
Dans la famille, c'était pas toujours le cas, mais ça, c'était un truc qui touchait nos vies sérieusement.
Donc peu importe à quel point il adorait sa future belle-fille, il allait pas acquiescer facilement.
Il guida Elli à travers sa réflexion, patient et mesuré.
« C'est vrai que divers incidents arrivent dans l'armée, mais c'est aussi un endroit où la grande majorité des gens reviennent sans vrai problème. Y a pas lieu de s'inquiéter à ce point. »
« ... »
« Bien sûr je sais que tu tiens profondément à Do-yoon et que c'est pour ça que tu fais ça. Même comme ça, faire un bébé pour cette raison, je pense pas que ce soit la bonne décision. »
« C, c'est... Moi aussi je veux juste un bébé... »
« Exact. Si vous deux aviez un enfant, je suis sûr qu'il serait adorable. J'aimerais le voir aussi, et si ça arrivait on aiderait évidemment. Vous gagnez votre propre argent depuis un moment maintenant, ce qui a maintenu les choses gérables de notre côté, donc financièrement on est tranquilles. »
« Alors... ! »
« Mais. »
« Argh... »
« C'est une conversation pour si un enfant arrivait inévitablement. Si c'est pas le cas, c'est encore trop tôt. C'est le bébé de vous deux, donc ça serait pas mieux d'en avoir un quand vous et Do-yoon aurez les bases pour élever un enfant vous-mêmes ? Je pense que ce serait bien mieux pour vous deux et pour l'enfant qui naîtrait. »
« ... »
« Qu'est-ce que tu en penses ? »
« ... Tu as raison... »
Un truc dans la voix d'Elli s'éteignit aux mots calmes de Papa. Ses épaules tombèrent, et son corps trembla juste légèrement, comme si elle allait se mettre à pleurer d'une seconde à l'autre.
C'était douloureux de la voir comme ça, épaules affaissées. Pourtant, j'étais content que Papa n'ait pas cédé et ait dit ce qu'il fallait dire.
Ou du moins, je le croyais.
« ... Ceci dit. »
Hein ?
« Si notre belle-fille arrive à convaincre Do-yoon, et qu'ils le veulent tous les deux, alors je pourrais aider. Bon. Considérez ça comme un heureux accident des deux... »
« Vraiment ?! »
« Ouais. Les adultes ont dit leur mot, maintenant vous deux, vous en reparlez. »
Papa retourna soudain la situation et me refila le bébé tout entier.
Il détourna juste un peu le regard, et c'était clair que même lui n'arrivait pas à rester de marbre avec Elli au bord des larmes devant lui.
Grâce à ça, le visage d'Elli s'illumina quand elle se tourna vers moi.
Mais ma réponse était déjà décidée.
« Elli. »
Pas maintenant.
« ... Tu te prends pour qui. »
La façon dont je dis son nom montrait clairement que j'allais refuser encore, et elle le sentit instantanément.
Elle se leva d'un bond, me fusilla du regard, voix tranchante.
« Tous les parents ont dit oui, donc c'est bon. C'est quoi le problème ! »
« Rentrons à la maison et on en parle... »
« Y a quoi à discuter ? Pourquoi tu dis tout le temps non ? Pourquoi tu veux pas faire un bébé avec moi ? Tu veux pas de notre enfant ? Tu veux me laisser derrière ? »
« El... »
« Bon. Fais ce que tu veux. Va à l'armée alors ! »
Les yeux pleins, les larmes au bord de tout le chagrin qui s'accumulait en elle, Elli sortit droit de la maison.
Me laissant là dans cette pièce avec les deux couples de parents.
« Je m'excuse pour ma fille qui fait un scandale ~ »
Tante Ye-rin s'excusa au nom d'Elli, quelque chose de doux et d'amusé dans la voix.
Je souris et secouai la tête.
« C'est bon. Elle est mignonne. »
« Oh mon ~ Elle l'est ? »
« Elle veut juste être avec moi tous les jours. J'irai lui parler comme il faut. »
« Hihi... J'ai toujours su que je pouvais compter sur notre gendre ~ Continue à bien prendre soin de notre fille. »
Honnêtement, elle me paraissait juste adorable.
La raison pour laquelle elle était aussi bouleversée pour la première fois, aussi ouvertement, c'était pas à cause de quelque chose de mal.
C'était seulement parce qu'elle voulait être avec moi, parce qu'elle voulait pas m'envoyer à l'armée même si ça voulait dire faire un bébé.
Comment ça pourrait être autre chose que mignon ?
Mon cœur bougea, en fait.
À l'idée d'aller apaiser mon petit chat blond platine tout hérissé.