Pour être exact, le père de Jolt a les mêmes cheveux et les mêmes yeux, et son grand-père Barride a déjà les cheveux blancs, mais ses yeux sont de la même couleur que ceux de son fils et de ses petits-enfants.
Seule Freena, qui a épousé un membre de cette famille, a des cheveux blonds pâles et des yeux verts clairs de couleur différente.
En observant la famille de Jolt, Tatsumi grimace chaque fois qu'on l'appelle par ce nom peu familier.
Je suis trop embarrassé chaque fois que je l'entends, et j'ai envie de leur demander d'arrêter.
Mais ça n'a pas marché.
Parce que le nom « Aile des Cieux », utilisé par la famille de Jolt, est le titre officiellement décerné à Tatsumi par le roi Barride.
Comme le « Sainte Vierge » de Calcedonia et le « Chevalier de la Liberté » de Morganeich, une personne peut avoir un nom supplémentaire.
Il y a trois façons d'obtenir ce second nom.
La première, c'est que ça devient une habitude sans que personne ne s'en rende compte.
La réputation des guerriers se transmet de bouche à oreille, et parfois on leur donne un surnom. Calcedonia et Morganeich suivent ce modèle.
La seconde, c'est de se faire soi-même un nom.
Bien que donner soi-même son propre titre puisse donner une mauvaise image, les chasseurs de bêtes et les mercenaires de cette ville se donnent souvent un second nom.
C'est parce que si ce second nom autoproclamé se répand, ça devient une excellente publicité. Par exemple, les chasseurs de bêtes et les mercenaires sans employeur fixe peuvent utiliser leur titre comme moyen de se vendre.
Cependant, rien ne garantit que ce second nom s'imposera.
Enfin, un titre peut être donné en récompense par des dirigeants tels que le roi.
Ce qui s'obtient ainsi s'appelle officiellement un « titre » plutôt qu'un « second nom », mais ça revient virtuellement au même.
Il est peut-être plus facile de comprendre si on pense à une médaille invisible.
Il est coutumier de recevoir un titre approprié à son rang dans les arts martiaux, et par le passé certains ont reçu des titres comme « Tueur de Dragon ».
Dans le cas de Tatsumi, « Tueur de Dragon Volant » aurait convenu puisqu'il a tué un dragon volant, mais le titre accordé par le roi en guise de cadeau est « Aile des Cieux ».
Un titre dérivé de l'acte d'avoir tué un dragon volant, aussi appelé « roi du ciel », en volant librement à travers le ciel. Inutile de dire que c'est le grand prêtre qui a eu cette idée.
Le titre étant officiellement accordé par le pays, si quelqu'un d'autre que Tatsumi utilise le titre « Aile des Cieux », ce serait un crime égal à l'usurpation de noblesse.
Est-ce là la différence nette entre un titre et un surnom ?
« Au fait, la position de Tatsumi au temple a aussi monté, non ?
Après avoir apprécié une tasse de thé et quelques friandises, Jolt me l'a dit en se souvenant.
Maintenant, Tatsumi et Calcedonia portent tous les deux des vêtements de prêtre ornés de blasons sacrés indiquant le rang du prêtre.
Comme l'a dit Jolt, le rang de Tatsumi au temple est passé de prêtre junior à prêtre, en sautant un sacrement. Désormais, même en tenant compte des rangs au temple, Tatsumi est au même niveau que Calcedonia.
« Oui, mon mari a reçu le rang de prêtre en reconnaissance de l'exploit d'avoir vaincu le dragon volant ! »
Calcedonia répond joyeusement au nom de Tatsumi.
La voyant si gaie, la famille royale de ce pays est émerveillée.
En particulier, le prince héritier et son épouse, qui ne connaissaient Calcedonia que d'avant ses retrouvailles avec Tatsumi, semblent incapables de cacher leur surprise.
« Bien... Je suis vraiment heureuse pour toi, Calce. J'ai entendu parler de Jolt... Ouais, tu es bien plus sympa qu'avant. On dirait que tu as rencontré une bonne personne. »
« Oui ! »
« Ah, maman, à propos de ça, si tu es timide avec Calce, tu ne pourras pas suivre. »
Jolt conseille sa mère avec un air ahuri. Apparemment, il semble avoir vécu ça dans le passé.
« Oh, je veux écouter ! Le début de la relation entre Calce et "Aile des Cieux" ! Voudriez-vous me le raconter ? »
« Non, ne dis pas n'importe quoi, arrête, Rieve. Absolument, c'est trop sucré et ça me donne des brûlures d'estomac. »
« C'est pas grave ? Mon frère ne connaît pas l'histoire ! »
« Je sais pas... »
Jolt soupire profondément face à sa sœur qui regarde Tatsumi et Calcedonia les yeux brillants.
Deux parrows et une belle somme d'argent ont été donnés par le royaume comme récompenses pour avoir vaincu le dragon volant, ainsi que le titre de « Aile des Cieux ».
La crise a failli mener la capitale à la ruine. La destruction de la capitale équivaut à la destruction du royaume. Pour le fait qu'elle ait été sauvée, en réalité, la récompense n'est pas équilibrée.
À l'origine, on lui avait accordé une chevalerie et un territoire, comme d'habitude.
Néanmoins, s'il obtenait une chevalerie ou un territoire, Tatsumi serait embarrassé.
Heureusement, Tatsumi est prêtre. Puisque c'est une position isolée du monde séculier, il n'y a presque pas de problème à refuser les récompenses présentées par le royaume.
Suite à une réunion préalable entre le roi et Giuseppe, il a été décidé que Tatsumi recevrait des parrows, de l'argent et un titre.
Cependant, j'aurais préféré ne pas avoir le dernier.
En plus, Tatsumi a été reconnu comme exorciste officiel au temple de Savaiv grâce à cet exploit et se verra confier des missions pour vaincre des <Démons> par le temple à l'avenir.
« Moi aussi je m'intéresse au début de votre relation, mais je veux encore plus entendre parler de votre combat contre le dragon volant. Pouvez-vous m'en parler, "Aile des Cieux" ? »
« Ouais, moi aussi je veux entendre ça ! J'ai vu Tatsumi se battre depuis le palais royal, mais c'était loin. Je veux l'entendre de la bouche de Tatsumi qui y a participé, et c'est pour ça que je t'ai demandé de venir chez moi aujourd'hui. Allez, Tatsumi, raconte-moi ! »
Jolt est plein d'anticipation à l'idée de l'entendre, et Argento, bien que moins excité que son fils, a hâte de l'entendre aussi.
Si on regarde de près, Barride ne peut pas cacher son excitation.
Après tout, combien d'hommes aiment l'aventure ? Mais ces hommes de la famille royale ne sont-ils pas trop familiers ?
Je n'ai pas pu porter de jugement, alors j'ai commencé à parler lentement et timidement du combat contre le dragon volant que j'ai vécu.
La personne qui a l'expression la plus extatique est mon épouse, qui aurait dû faire partie du combat.