Ils observaient la scène depuis la véranda du palais royal.
« ………… Je l'ai fait… Je n'en reviens pas. Je l'ai vraiment fait… »
Oubliant son attitude habituellement digne, un vieil homme vêtu d'une robe brodée de fils d'or et d'argent.
« … Je n'en reviens pas … Même si je viens de le voir de mes propres yeux à l'instant … Je n'en reviens pas… »
Le vieil homme à côté de lui, qui avait à peu près le même âge que l'homme à la robe, arborait également une expression stupéfaite.
Le vieil homme faillit laisser tomber le sceptre qu'il tenait en main. L'anneau associé au sceptre fait office de couronne dans ce pays. Dans un mouvement de panique, il rattrapa le sceptre qui tombait.
« Il est difficile de croire qu'une seule personne ait suffi à vaincre le dragon volant… »
Ils observaient depuis cet endroit. Au moment où le jeune homme vainquit Hiryu, les gens se mirent à danser.
Surtout les hommes vêtus de robes. Ils purent voir la lumière magique dorée éblouissante que le jeune homme utilisa en combattant Hiryu.
L'éclat était si intense que même l'autre vieil homme, dénué de pouvoir magique, put le reconnaître comme une lumière.
Peut-être que les gens dans la capitale avaient également aperçu cette lumière éclatante.
« Giuseppe. Que souhaites-tu offrir à ton disciple pour cet exploit ? »
« Eh bien… si un héros tue un dragon seul, le roi le fait généralement chevalier et lui donne un territoire… Peut-être ferais-tu mieux de lui demander ce qu'il veut. »
Les deux vieillards — le roi Barride et le Souverain Pontife du Temple de Savaiv, Giuseppe — sourirent en se regardant.
« C'est vrai, demandons à Tatsumi lui-même. »
Un jeune garçon s'approche des deux vieillards qui sourient doucement.
« Oh, George. L'as-tu vu ? »
« Bien sûr, je regardais. Au moment où Tatsumi a tranché le dragon volant… J'ai tremblé ! »
C'était le petit-fils du roi qui répondait. Il était aussi un ancien élève de Giuseppe.
« Oui, exactement comme dit George. Giuseppe, demande à ton disciple ce qu'il désire. »
« Je comprends. Mais il y a un problème maintenant. »
Giuseppe bougea les sourcils et toucha sa barbe.
« Qu'y a-t-il, Giuseppe ? »
« Je dois trouver deux noms dignes de mon gendre. Les deux héros qui ont tué le dragon volant. C'est un endroit où tout le monde peut les admirer. »
Traînant une lumière dorée comme une queue, Tatsumi descend lentement du ciel.
Calcedonia l'accueille les yeux cramoisis humides.
Cependant, Calcedonia arborait une expression complexe.
La joie d'un retour sain et sauf. La surprise d'avoir gagné le combat aérien contre Hiryu.
Calcedonia éprouvait des émotions mêlées.
Un cerf-volant qui voltige comme à la dérive. Bien sûr, il descend vers son épouse bien-aimée.
La distance entre eux disparaît et, alors qu'ils se rapprochent, leurs émotions et expressions deviennent clairement lisibles l'un pour l'autre.
En observant Tatsumi de près, Calcedonia fut complètement submergée par un sentiment de joie.
Ils se sourirent.
« Je suis rentré, Calce »
« Bienvenue à la maison, mon mari »
« Je suis vraiment fatigué… Surtout, j'ai faim. Je veux manger plein de plats de Calce. »
« Oui. Quand on rentrera, je préparerai plein de bonnes choses. »
Calcedonia se tenait sur le mur, et Tatsumi restait un peu plus haut qu'elle.
La conversation ressemblait à celle d'un mari rentrant du travail et de sa femme qui l'accueille.
Et puis Calcedonia écarta les bras vers Tatsumi.
Le corps du mari, qui s'était laissé tomber contre la poitrine de sa femme, est fermement retenu par celle-ci.
Le mari, blotti contre sa femme de manière tangible, savoura pleinement son corps doux.
Lorsqu'ils s'étreignent de toutes leurs forces, ils rient et se rapprochent le visage contre le visage.
Et puis…
Leurs lèvres se joignirent.
À cet instant, ceux qui les observaient en silence poussèrent des acclamations.