Un mur entourait la ville de Levantes. Et sur ce mur, de nombreux soldats s'agitaient frénétiquement.
Ils formaient des groupes de quelques personnes chacun, et chaque groupe installait et entretenait une arbalète géante.
Ce n'étaient pas seulement des soldats qui se trouvaient sur les remparts.
Il y avait des gens qui ne portaient pas d'uniforme comme les soldats ; ils portaient plutôt l'équipement qui leur convenait le mieux. Bien sûr, il s'agissait des chasseurs de bêtes.
Ces chasseurs étaient parmi les meilleurs qui vivaient à Levantes. Et même parmi les meilleurs chasseurs de bêtes, seuls ceux ayant des capacités à distance étaient présents.
Ils étaient aussi sur les remparts, entretenant leur arme de prédilection à distance et affûtant leurs projectiles.
Si le mur était littéralement un mur qui bloquerait le dragon arrivant, c'était aussi là que se déroulerait le combat.
Les combattants de réserve qui n'étaient pas postés sur le mur attendaient dans les rues au cas où le dragon percerait les défenses sur le rempart.
Cependant, si le mur venait à tomber, les derniers défenseurs dans la ville auraient du mal à combattre une créature volante.
En effet, les remparts étaient la dernière ligne de défense. Et sur cette dernière ligne de défense se trouvaient Tatsumi et ses trois autres compagnons.
De vastes plaines s'étendaient devant les yeux de Tatsumi.
C'étaient les champs qui entouraient Levantes, habituellement utilisés pour l'agriculture.
De jeunes pousses étaient visibles dans les terres cultivées, mais il n'y avait aucun signe de paysans s'occupant des cultures.
Ils évacuaient tous la ville à présent. Le seul signe de vie dans les champs était les dizaines de créatures semblables à des porcs qui parsemaient le paysage.
« … Alors ce sont les cochons de ce monde. C'est la première fois que j'en vois », murmura Tatsumi, regardant depuis les remparts.
C'étaient les animaux que ce monde appelait « cochon ». Ils étaient toutefois différents de ce que Tatsumi connaissait.
Ils ressemblaient à un rongeur. Juste un rongeur plus grand que le cochon de la Terre.
« … C'est comme un capybara. Non, c'est plus gros que ça. »
Comme l'avait dit Tatsumi, c'était un peu similaire à un capybara. Le cochon pseudo-capybara était la principale source de viande pour le Royaume de Largofiely.
Il n'y avait pas d'animaux similaires aux vaches dans le pays.
Un groupe de cochons était rassemblé dans un enclos un peu éloigné des remparts. C'étaient, bien sûr, l'appât du dragon.
Les arbalètes géantes, la magie et les arcs seraient dirigés vers le dragon depuis le sommet des remparts quand il descendrait pour manger l'appât. C'était la première étape du plan.
Le regard de Jadokh était tourné vers le même endroit que celui de Tatsumi : les cochons. « … J'aimerais que cela suffise pour le tuer. »
Dans ses mains se trouvait un arc long particulièrement grand. Il s'appelait « Force de Lyurn », et il provenait du trésor de Giuseppe.
« Force » était dans le nom de l'arc, et seul un homme puissant pouvait le tirer. Mais avec deux fois le nombre de bras d'un humain, Jadokh pouvait le tirer facilement.
Viser avec deux bras, et tirer avec les deux autres. C'était le premier arc que Jadokh pouvait utiliser de toute sa force et qui pouvait percer les écailles du dragon rien que par sa puissance de traction insensée.
De plus, les flèches pour cet arc long étaient faites d'un métal spécial. Ces flèches ne pouvaient être tirées que par la Force de Lyurn elle-même.
Cette fois, Miloulle se concentrait sur l'aide à Jadokh. C'était une mage de courte portée avec une lance comme arme principale ; le dragon n'était pas son meilleur adversaire.
Elle avait un carquois fixé sur son dos, rempli des flèches exclusives de l'arc long.
« Eh bien, après l'échec du premier plan, bonne chance ! »
Qui d'autre que Bugarank aurait claqué l'épaule de Tatsumi en parlant ?
Le Patriarche du Dieu Soleil était là pour soutenir Tatsumi. Sa magie de guérison était à la hauteur de la Sainte Vierge, comme on pouvait le voir.
« Au fait, Tatsumi, penses-tu pouvoir utiliser l'Amaryllis en combat réel ? »
L'« Amaryllis » dont parlait Bugarank était l'héritage du Grand Mage sur le bras droit de Tatsumi. Pour une raison quelconque, l'héritage du Grand Mage avait reçu un nom si peu approprié.
1
Un jour avant l'attaque du dragon.
L'héritage de Thiet Zamui reposant dans l'Église de Golaiva. Tatsumi venait d'utiliser sa téléportation pour l'équiper.
Et à cet instant, un agréable tintement vint des chaînes du gantelet alors qu'elles tombaient, créant une mer d'or aux pieds de Tatsumi.
« Je vois. Donc tu utilises la téléportation pour l'équiper directement. Cela semble si simple maintenant que je connais la réponse », commenta Bugarank.
Giuseppe donna aussi son avis : « Mais cela signifie aussi que tu ne peux pas porter le gantelet sans magie de téléportation. Il n'y a certainement eu personne d'autre pour porter le gantelet depuis la mort de Thiet », fit-il une pause avant de demander à Tatsumi : « Alors, comment est-ce, gendre ? Le problème des chaînes est résolu, mais l'arme te parle-t-elle ? »
Bien sûr, Giuseppe ne demandait pas si le gantelet parlait réellement à Tatsumi.
« … Oui. Il y a quelque chose que le gantelet m'a dit, mais… il ne m'a pas dit comment l'utiliser. »
« Hein ? Alors, qu'as-tu appris ? »
L'air inquiet de Tatsumi était évident.
« Ce────nom de l'arme. »
« Le… nom ? »
« C'est l'arme principale du Grand Mage, pourtant son nom est un mystère. Alors ? Quel est-il ? »
Tatsumi fut à nouveau embarrassé par la question de Bugarank, mais il choisit quand même de révéler le nom.
« … Euh, Amaryllis… je crois ? »
« Hmmm, "Amaryllis" ? Ça a l'air mignon, mais je n'en ai jamais entendu parler. »
« Pareil. Qu'est-ce que Amaryllis veut dire ? »
Il semblait que les deux patriarches n'avaient aucune connaissance en botanique d'un autre monde. C'est à prévoir puisque même le traducteur n'a jamais entendu parler de cette fleur particulière. Je parie que l'auteur a dû faire une recherche Google aussi.
Soit c'est plus commun au Japon qu'en Amérique, soit Tatsumi s'y connaissait vraiment en jardinage, mais il connaissait somehow cette fleur.
──Pourrait-ce être ? Le précédent mage du ciel, Thiet Zamui… était aussi un passionné de fleurs du monde de Tatsumi ?
C'était la supposition de Tatsumi. Il pouvait être comme Eru, de la Terre.
Il y avait une autre question. Pourquoi Thiet Zamui aurait-il nommé son arme d'après une fleur ?
Y avait-il une signification spéciale ?
2 Était-ce nommé ainsi juste parce que ça sonnait bien ? Peut-être que l'Amaryllis était sa fleur préférée ?
Mais ce n'était pas le moment de s'inquiéter de telles futilités.
Le dragon était la question la plus importante. Ils pourraient discuter du nom particulier du gantelet un jour ultérieur.
Voulant plus de réponses, Tatsumi concentra son attention sur l'arme sur son bras droit.
Pourtant, il n'y eut rien.
Bugarank venait de demander à Tatsumi s'il pensait pouvoir l'utiliser en combat réel. Tatsumi baissa les yeux vers son bras droit.
Actuellement, la chaîne était enroulée autour d'Amaryllis à nouveau.
La chaîne avait été retirée avant, mais elle avait été remise. C'était aussi hier.
« … Pas… connaissance de la façon de l'utiliser… »
Tatsumi avait dit à Giuseppe qu'il ne savait pas comment l'utiliser.
« Oh… les chaînes pourraient-elles servir à autre chose qu'à le sceller ? »
Giuseppe se tourna vers la pile de chaînes aux pieds de Tatsumi.
Les chaînes ne s'étaient pas complètement défaites du gantelet ; il restait un brin encore lié à la partie principale de l'arme.
« La chaîne serait tombée complètement si c'était un sceau. Mais ce n'est pas le cas. Cela signifie qu'elle a un sens. »
« Tu dis que la chaîne est l'arme comme je le pensais ? »
Tatsumi essaya de défaire les chaînes empilées à ses pieds.
Les chaînes tintèrent alors que Tatsumi les étirait. Elles semblaient faire environ sept ou huit mètres de long au total.
3
Et puis, un poids en forme de cône à l'autre extrémité de la chaîne, l'extrémité qui n'était pas attachée au gantelet, fut révélé.
« Notre supposition était juste. La chaîne sert à autre chose. »
Bugarank regarda ce qui était dans la paume de Tatsumi. La longueur du poids était à peu près la taille de l'index de Tatsumi. L'épaisseur était presque la même que sa longueur.
« Il y a peut-être un poids, mais la question est de savoir comment l'utiliser. »
En disant cela, Tatsumi pensa au kusari-fundo qu'il avait vu dans certains drames historiques. Les gens tenaient le manche et faisaient tourner la chaîne puis BAM ! Quelqu'un mourait.
Bien sûr, la chaîne était trop fine et l'ancre au bout trop petite. Surtout, la chaîne était trop longue.
Une arme avec une chaîne de huit mètres et un minuscule poids est très difficile à manier.
« D'abord, on ne peut même pas déployer complètement la chaîne dans cette petite pièce. Et si on allait quelque part avec plus d'espace ? »
La suggestion de Giuseppe était logique. Les quatre se déplacèrent rapidement dans un autre endroit avec de l'espace pour tester l'arme.
« … Ça va être un peu difficile de bouger avec toute la chaîne qui traîne par terre. »
Peu importe à quel point elle était fine, une chaîne de cette longueur ne serait qu'une gêne.
──Pour l'instant, je suppose que je vais rembobiner les chaînes.
Juste au moment où Tatsumi eut cette pensée. Les chaînes commencèrent soudain à s'enrouler et à s'entortiller sur le gantelet.
« … tf ? »
Giuseppe regarda Amaryllis avec un regard perçant, et le visage de Tatsumi tressaillit.
Ils testèrent le phénomène qui s'était produit plus tôt et confirmèrent que les pensées de Tatsumi pouvaient enrouler et dérouler les chaînes du gantelet.
Même ainsi, cette capacité était la seule que Tatsumi pouvait utiliser. S'il y avait d'autres capacités spéciales restait un mystère.
En fait, les trois autres présents essayèrent aussi le gantelet, mais rien de plus ne fut appris. Le gantelet ne réagissait pas à eux ─ même pas le nom ne fut dit.
De cela, les deux patriarches conclurent que le gantelet ne réagissait qu'à un mage du système Ciel.
Au final, Tatsumi rentra chez lui sans en apprendre plus sur Amaryllis.
Tatsumi pouvait encore utiliser le gantelet, bien pas à son plein potentiel. Cependant, une compétence cachée pourrait se révéler sur le champ de bataille.
Les deux patriarches firent cette conclusion, et les deux autres présents n'avaient nulle part autant de connaissance et de sagesse pour être en désaccord.
Le couple en discuta quand ils furent tous deux à la maison, mais ils se tenaient tous deux au sommet du mur aujourd'hui sans rien savoir de plus.
Cela arriva alors que Tatsumi repensait à hier.
« I-Il est là !!! Le dragon !! »
Une voix depuis le sommet d'une tour de garde annonça le début du combat.
Toutes les personnes sur le mur s'arrêtèrent net et se tournèrent vers le ciel.
Dès qu'ils regardèrent dans la direction d'où venait le dragon, un point noir devint visible. Et le point ne faisait que grossir.
« On dirait qu'il arrive. »
Bugarank afficha un sourire sanguinaire et applaudit.
« Tous les guerriers ! Préparez-vous ! »
La voix de Taülorde résonna à travers les remparts. Il avait été nommé commandant suprême de toutes les forces dans la capitale et se trouvait maintenant dans l'une des tours de garde.
Soldats et chasseurs se ruèrent tous deux vers leurs positions, suivant les paroles de Taülorde.
Le dragon continua de s'approcher pendant que les préparatifs finaux étaient faits.
La silhouette du dragon pouvait être vue depuis les yeux de Tatsumi.
Un exosquelette noir robuste recouvrait la totalité du corps du dragon, à l'exception de ses deux enormes ailes transparentes.
Il avait un corps élancé, et la moitié pouvait être décrite comme une queue. Mais son corps entier faisait au moins dix mètres, peut-être même quinze.
Sous le corps du dragon pendaient six pattes. Elles étaient assez petites en comparaison, et pourraient être la raison pour laquelle ce type particulier de dragon était parfois appelé « dragon volant ».
La tête du dragon n'était pas réellement si grande. Mais cette tête arborait deux énormes yeux qui occupaient la majeure partie de l'espace dans la tête.
Ces yeux, normalement noirs, étaient teints d'un cramoisi funeste.
« C-C'est… un dragon… ? »
« Oui. "Le Roi des Cieux", "Le Souverain des Cieux" »
5… celui qui n'a pas de rivaux dans les airs est ce dragon. »
Calcedonia était complètement sérieuse. Le dragon ne pouvait être qu'un adversaire terrifiant.
Elle serra la main de Tatsumi fortement dans la sienne sans s'en rendre compte. Le dragon lui inspirait vraiment la peur.
Mais.
Mais, sans que Calcedonia ne s'en rende compte, la bouche de Tatsumi restait ouverte.
Le dragon qui approchait n'était pas comme celui qu'il avait imaginé. Au contraire, il lui était très familier.
« C'est… le… dragon… ? »
Tatsumi répéta ses mots. Il ne pouvait pas croire ce qu'il voyait.
Et bien sûr qu'il ne le pouvait pas. Parce que────
« ……………………………………………… Une libellule ? »
L'Amaryllis est un type de fleur.
Selon Wikipedia, Amaryllis signifie fierté dans le langage des fleurs.
7-8 mètres
Cet auteur aime faire référence aux armes japonaises… Bref, c'est juste une chaîne d'un mètre avec un truc en métal au bout. https://en.wikipedia.org/wiki/Kusari-fundo
J'ai l'impression de traduire un roman chinois maintenant…