« Je n'ai rien à t'enseigner. »
Ce fut la première phrase prononcée par l'enseignant, Giuseppe, après son entrée dans la salle dédiée à l'enseignement de l'exorcisme.
Et la seule personne présente dans la pièce était Tatsumi. C'était un luxe à sa manière, bénéficier d'un cours particulier d'exorcisme avec le Souverain Pontife Giuseppe himself.
Bon, ils n'étaient pas encore en train de faire le cours, mais allaient le commencer. Parce que le cours allait débuter à présent.
Malgré cela,
La chose que Giuseppe dit dès le début fut : « Je n'ai rien à t'enseigner. »
Et Tatsumi, qui s'était préparé mentalement de ci de là, ficou totalement coi. Eh bien, n'importe qui aurait eu la même réaction.
« Plutôt, il vaudrait mieux dire : "Il n'y a rien que je puisse t'enseigner concernant la magie." Pour te dire la vérité, ta magie est un peu hors du commun. »
En tant que deuxième personne dans l'histoire capable d'utiliser la magie du système <Ciel>, il pouvait même employer le mana présent dans l'atmosphère — le mana d'origine externe, plutôt que le mana en lui-même, l'origine interne. Cela seul en faisait quelque chose d'extraordinaire.
« Hmm, maintenant que j'y pense, au lieu de t'appeler [Magicien], tu devrais être appelé un [Manipulateur de Mana]. »
« M-Manipulateur de Mana…… ? »
« Exact. D'après ce que j'ai entendu de Calsey, ce que tu as utilisé n'était pas de la magie, mais un phénomène similaire. »
Tatsumi ne comprenait absolument pas la différence entre un magicien et un manipulateur de mana. Mais puisque Giuseppe disait qu'il y avait une différence, il devait y en avoir une.
« Je l'ai déjà expliqué auparavant. Que la magie ne peut être invoquée qu'en combinant un sort et une aria, ces deux choses. Te souviens-tu ? »
« Oui. Quand je suis arrivé ici pour la première fois, je crois… c'est à ce moment que toi et Chiiko me l'avez expliqué. »
Il n'y avait aucun moyen qu'il l'oublie. Le premier jour où il fut invoqué dans ce monde, il entendit un peu parler de magie de la part de Giuseppe et Calcedonia. Et après avoir appris que son corps ne possédait aucun mana, il fut vraiment abattu.
« Mais…. D'après ce que j'ai entendu de Calsey, tu n'as utilisé ni sort ni aria…. ou plutôt, tu ne les connais même pas, n'est-ce pas ? »
« Maintenant que tu le dis…. »
Tatsumi n'avait pas utilisé les sorts si importants lorsqu'il employait la magie. Au contraire, même dans les livres de ce monde, il n'avait encore jamais vu de sort. Cela ne faisait que peu de temps qu'il avait commencé à étudier la langue de ce monde, et les alphabets, donc même s'il en avait vu un, il n'y avait aucun moyen qu'il s'en souvienne.
Ainsi, même si Tatsumi avait voulu chanter un sort, il ne savait même pas ce que c'était.
« Mais au final, tu as pu utiliser la magie. Non, tu as directement utilisé le mana pour faire appel à un phénomène similaire à la magie. Donc pour toi qui peux utiliser le Mana directement, je pense qu'il vaut mieux t'appeler un [Manipulateur de mana] plutôt qu'un [Magicien]. »
Supposons que le mana soit le carburant et le sort le moteur. Pour démarrer une voiture, il faut d'abord utiliser le carburant avec le moteur pour créer une étincelle qui fera rouler la voiture. De même, en utilisant le mana avec le sort, la voiture appelée [Magie] serait invoquée.
En d'autres termes, ce que fit Tatsumi fut similaire à faire rouler une voiture qui n'a pas de moteur avec du carburant seul. Normalement, la voiture ne devrait pas pouvoir démarrer.
Mais au final, il conduisit la voiture splendiment. Il devrait comprendre que cela, par lui-même, était une anomalie.
« Dans le passé, il y avait pas mal de Manipulateurs de mana comme toi. Hmm, bien même maintenant, bien que très peu, certains existent. Mais, bien, ils sont certainement rares, mais seulement pour les humains comme moi et les demi-humains. En dehors de cela, il y en a un nombre surprenant parmi d'autres espèces. »
Dit Giuseppe en souriant.
Tôt le matin, après avoir vu partir Tatsumi qui allait au temple pour les leçons, elle commença à ranger leur nouvelle maison.
Elle n'avait elle-même aucune obligation au temple aujourd'hui, donc elle décida de prendre la journée pour tout nettoyer.
Ils avaient emménagé dans leur nouveau foyer hier. Après la fin du déménagement, avec leurs proches amis comme Verse et Bogarde, ils avaient fêté cela autour d'un modeste dîner fait maison par Calcedonia.
Après la fête, Bogarde et Verse rentrèrent chacun chez eux ou à leur logement au temple. Eh bien, avant de partir, Verse fit un pouce en l'air à Tatsumi, souriant d'un air profondément significatif. Mais sorprenantment, à cause de la fatigue du déménagement et du vin de la fête, Tatsumi s'endormit vite.
On dirait que Tatsumi n'avait pas l'habitude de boire. Et en plus de cela, il venait juste de se remettre de sa blessure.
Comme il s'endormit plus vite que prévu, Calcedonia se sentit un peu seule, mais elle ne réveilla pas de force Tatsumi qui était fatigué.
Elle resta un moment à le regarder dormir en souriant, mais elle finit par s'endormir elle aussi.
Le lendemain matin, Calcedonia était complètement motivée ! En fait, depuis qu'elle avait commencé à rêver, elle avait une grande ambition !
« Hier, maître s'est endormi plutôt vite… Mais aujourd'hui… Aujourd'hui, je ferai enfin, avec maître….. ! »
Les joues de Calcedonia rougirent tandis qu'elle continuait à penser à son rêve chéri.
En fredonnant joyeusement, Calcedonia quitta la maison pour nettoyer la cour après avoir fini de ranger l'intérieur.
« Oh my… ? »
Ce qu'elle vit au-delà du portail fut quelques femmes, apparemment les femmes au foyer du quartier, jetant des regards vers leur maison et chuchotant entre elles.
Probablement, après avoir entendu la rumeur que la <<Sainte Vierge>> avait emménagé ici, elles s'étaient rassemblées et s'animaient en ragottant sur ce qui pouvait se passer.
Parmi elles, une femme au foyer remarqua Calcedonia et s'écria à haute voix, et avec cela les autres femmes au foyer remarquèrent aussi sa présence.
— Au fait, je n'ai pas encore salué les voisins.
En pensant cela, Calcedonia sourit et marcha vers elles.
« Bonjour à tous. J'ai emménagé dans cette maison récemment. Je m'appelle Calcedonia Chrys…. Non, Calcedonia Yamagata. À cette occasion, prenez soin de moi et de mon mari. »
Et elle s'inclina légèrement.
Juste à ce moment, une information extraordinairement importante venait d'être divulguée…. mais probablement aucune d'elles ne s'en rendit compte.
« Par exemple, les bêtes démoniaques. Parmi elles, il y en a beaucoup qui peuvent déclencher des phénomènes similaires à la magie. Certaines crachent du feu, et d'autres provoquent des tempêtes de neige et ce genre de choses. Mais bien sûr, elles ne peuvent pas réciter les chants. Alors comment exactement utilisent-elles la magie ? Ou plutôt, le phénomène similaire à la magie ? Tes pouvoirs, gendre, devraient être similaires à cela. »
— Je vois.
Tatsumi acquiesça.
Tatsumi n'avait pas encore vu de bête démoniaque. Mais il ne croyait pas qu'elles puissent parler les langues humaines. Même si, par hasard, certaines le pouvaient, elles devaient être des existences uniques en leur genre.
« Donc, ce que j'ai à faire maintenant, c'est d'apprendre les sorts correctement, c'est ça ? »
D'abord, il devait apprendre l'alphabet, puis mémoriser les sorts. Mais combien il pourrait accomplir n'était pas du tout certain, donc il se sentait un peu inquiet.
Mais, il doit le faire. Parce qu'il l'a décidé. Il deviendrait plus fort pour protéger sa famille, quel que soit l'effort que cela demande.
Tatsumi se reprenait une fois de plus, mais après avoir entendu la phrase suivante de Giuseppe, sa détermination fraîchement trouvée s'évanouit.
« Non… bien, cela… tu as le <Ciel> mais… dans le passé, il y en a eu un qui pouvait utiliser cette magie, tu as entendu parler de cela, n'est-ce pas ? Mais c'était à l'époque antique. Il a été transmis que la magie du système <Ciel> existe elle-même, mais bien, les sorts essentiels eux-mêmes n'ont pas été transmis. »
S'ils fouillaient en masse les anciens textes et écritures, ils en trouveraient peut-être, mais cela prendrait une quantité énorme de temps et d'efforts. Même quand Calcedonia trouva le rituel d'invocation, cela prit une quantité tremendous de temps.
« Eh…? W-Wait, alors tu veux dire…. »
« Oui. Je suppose qu'il n'y a pas d'autre moyen que de trouver une méthode par toi-même. Je l'ai dit avant, n'est-ce pas ? [Je n'ai rien à t'enseigner]. »
« Mais, que Sa Sainteté elle-même emménage ici, c'est vraiment très rassurant. »
« Je suis d'accord. Prenez soin de nous en cas d'accidents soudains. »
« Bien sûr, j'aiderai autant que je peux. Mais si je fais trop à ma guise, les revenus du temple baisseraient… Alors faites des demandes là-bas parfois aussi, d'accord ? »
Calcedonia leur parla joyeusement avec un sourire, et les femmes au foyer rirent aussi.
« Pourtant, quand j'ai entendu parler de Sa Sainteté, la <<Sainte Vierge>>, pour la première fois, j'ai totalement supposé que vous étiez une personne raide, difficile à aborder…. mais maintenant qu'on discute, vous êtes juste comme une jeune fille normale. »
« Heu… J'ai toujours vécu au temple, donc c'est ma première fois que je parle avec des voisins comme ça. La vérité, c'est que je suis un peu surprise moi aussi. Mais moi-même, je veux m'entendre avec tout le monde aussi, sinon je risque de mettre mon mari mal à l'aise. »
En disant cela, Calcedonia posa ses joues sur sa main, et sourit d'un air un peu heureux.
En fait, Calcedonia avait de piètres compétences sociales..
Depuis qu'elle était dans sa ville natale, elle était regardée avec des yeux froids par les villageois et sa famille. Même après être venue au temple, en dehors de Giuseppe qui l'avait adoptée comme sa fille, le nombre de personnes avec qui elle pouvait parler de manière amicale était très petit.
Mais, maintenant qu'elle allait vivre ici, elle devait habilement s'entendre avec ses voisines. Même si, pour une raison quelconque, elle s'isolait des autres femmes au foyer, Tatsumi pourrait commencer à se sentir mal à l'aise.
Puisque Tatsumi avait promis de travailler dur pour elle, elle résolut aussi d'essayer plus fort pour lui.
« Hmm. Bien, ce n'est pas comme si je ne pouvais pas t'aider du tout. »
Après avoir vu Tatsumi devenir visiblement plus déprimé, Giuseppe sourit comme un gamin dont la farce a réussi.
« D'abord, entraîne-toi pour pouvoir manipuler habilement le mana d'origine externe. Pour l'instant, tu ne peux même pas rassembler consciemment le mana d'origine externe, n'est-ce pas ? »
« Exact… c'est comme tu dis. »
Jusqu'à présent, Tatsumi n'avait utilisé la magie <Ciel> qu'une seule fois. Et même alors, il était mostly inconscient. Il avait utilisé du mana quelques fois, mais il n'y avait pas eu d'occasions où il pouvait l'opérer par sa propre volonté.
Pouvoir opérer consciemment le mana, c'était l'objectif premier et principal de Tatsumi.
« Bien que gendre soit différent de nous, je pense que nous pourrions encore te servir de référence. D'abord, je t'expliquerai les tenants et aboutissants de quand nous utilisons la magie. D'abord– »
Il n'y a pas de raison de se presser. C'est bien s'il peut d'abord saisir correctement les choses dont il a besoin, fermement.
En se disant cela, Tatsumi se concentra sur l'exposé de Giuseppe.
« Je suis de retour— »
À la septième cloche — bien après 18h — quand les alentours étaient complètement sombres, Tatsumi rentra enfin chez lui.
« Bienvenue, maître ! »
Après avoir ouvert la porte avec une clé — Clé magique, faite par Calcedonia qui ne s'ouvrait qu'après avoir utilisé la phrase de passe correcte — Tatsumi entra fatigué, puis salua Calcedonia qui l'accueillait.
« Bon travail. Alors, comment c'était ? La leçon d'aujourd'hui. »
« Bien… comment dire…. Je ne pense pas que je doive trop m'y attendre… ahahaha »
Même s'on lui disait soudainement de sentir le mana qui l'entourait, comme il ne l'avait jamais senti depuis sa naissance, c'était plus facile à dire qu'à faire. Il passa la journée entière à essayer de le faire sous la direction de Giuseppe.
Mais au final, il ne sentit rien.
« Personne ne peut ressentir la magie soudainement, tu sais ? Moi aussi, j'ai dû travailler dur un moment avant d'y arriver. »
« C'est vrai… ouais. Il n'y a pas de raison que ça aille si bien du coup. »
Avant, Giuseppe avait dit que Calcedonia était un génie. Mais même elle avait dû travailler dur.
Et il n'a peut-être même pas de talent pour cela. Tandis qu'il se sentait abattu, Calcedonia le réconforta.
Et comme le dit la légende, quand quelqu'un est réconforté par une belle femme, il se sent instantanément mieux.
« J'ai déjà préparé le dîner. Maître, allez prendre un bain, l'eau est prête. »
Que ce soit préparer l'eau chaude pour le bain ou d'autres choses, Calcedonia pouvait facilement les faire avec sa magie.
« Merci. J'ai vraiment de la chance d'avoir Chiiko. »
« N-Non.. Je suis heureuse… juste d'être utile pour vous….. »
« Mais je ne peux pas laisser Chiiko tout gérer à la maison. Je peux aider moi aussi. Comme couper du bois et ce genre de choses. »
Dit Tatsumi en faisant gonfler ses biceps, mais alors Calcedonia commença à gigoter tandis que ses joues rougissaient.
« T-Alors Maître… J'ai une d-demande mais… »
« Une demande ? Bien, tant que je peux le faire. »
« T-Alors……. E-Est-ce que je peux dormir avec toi ce soir ? »
…… Clic !
Le corps de Tatsumi se figea avec un bruit.