Je m'appelle Asahi Ikusaba.
Invoqué dans l'autre monde avec des statistiques standards, je suis un ancien lycéen qui fait ses armes d'aventurier sans la moindre triche.
Même le fameux Poké○n en est venu, dans son dernier opus, à calquer son introduction sur une invocation en monde parallèle.
C'est une aubaine que le genre isekai soit parvenu à un 설정 que tout le monde accepte sans qu'on ait à en détailler l'intrigue.
Parce que tout réexpliquer depuis le début risquerait de devenir redondant.
Et parlant de redondance, la situation dans laquelle je me trouve en ce moment en est l'incarnation même.
En pleine lande, j'affronte un monstre de type rocheux — un rocher avec des bras —, mais le bougre est si dur que mes attaques ricochent presque toutes.
Résultat : un combat interminable où seul le temps s'écoule, redondant à souhait.
« C'est dur comme fer... ! Mes coups font *clang* et repartent, c'est comme pousser des bras contre un rideau de porte ! »
J'ai sorti un proverbe pour dire que ça ne marche pas, mais il tombe à plat.
Clou dans le son, cheville dans le tofu... non, ça ne va pas non plus.
Ces proverbes décrivent l'inutilité de forcer sur quelque chose de mou, or c'est l'exact inverse ici.
« Lame contre rocher » colle bien mieux.
... Puisque c'est littéralement la situation, ce n'est même plus une image.
« Hein ? Y a un bruit de roulement derrière moi ? »
Je me retourne. Les copains du monstre-roche dévalent la pente en roulant vers moi, *goron-goron*.
« Daaaah ! Ils arrivent tous en roulant en même temps ! »
Cinq unités.
Déjà qu'un seul me donne du fil à retordre, six c'est du jeu impossible.
Ma progression laborieuse a dû taper dans l'œil de ma garde du corps personnelle, la plus forte du monde, qui se tenait les bras croisés en arrière : elle a fondu du ciel avec une aisance déconcertante.
Grande sœur Maya.
Maya姉 concentre sa force dans son poing droit et, vers les six monstres-roche, lance un coup de poing enveloppé d'une vague d'énergie.
« Grande Sœur Gatling ! »
Les solides monstres-roche s'effritent comme du son ou du tofu, pulvérisés sans résistance.
Ma grande sœur réelle, Maya Ikusaba, qui tord jusqu'au concept même des proverbes.
Elle a été invoquée dans l'autre monde avec des statistiques buguées et fait un carnage en tricheuse, ancienne lycéenne.
« Ça va, Asahi ? »
« Merci, grande sœur Maya. »
Pendant qu'elle s'inquiète pour moi, Maya姉 tape sur mes vêtements pour en faire tomber la poussière.
Je ne suis plus un gamin, elle n'a pas à aller jusque-là.
« Si on traîne au combat, les renforts débarquent sans fin, ce genre de monstre... J'ai encore perdu faute de puissance de feu. »
« Contre de la roche, ton Jet de pierre favori ne sert à rien non plus. »
« Ma spécialité est un peu trop minable, non ? »
Ma compétence « Jet de pierre », franchement, c'est triste.
« Contre des cibles molles, je m'en sors encore... »
« Houla, cela veut dire... »
Un frisson glacial me parcourt l'échine.
C'est le pressentiment que Maya姉 va nous sortir sa logique de complexe du petit frère.
« C'est la manifestation de ton envie de tripoter la peau tendre de ta grande sœur ! »
« Pas du tout ! »
Avec une expression carnassière, Maya姐 presse sa propre poitrine vers le haut.
Ma sœur a un corps plantureux, c'est un fait... mais ce n'est pas le moment d'y penser.
Comme d'habitude, elle s'apprête à me plaquer au sol.
« Allez, Asahi ! Voici un adversaire mou-mou ! Essaie de le conquérir ! »
« Qu'est-ce que tu racontes, cette sœur... ! »
Mon cri résonna dans la lande déserte.
***
La capitale du royaume de Cezario, Épiphaneia.
C'est là que nous, frère et sœur, avons posé nos valises.
Aujourd'hui encore, la ville fourmille. Maya姉 et moi avançons le long d'une rue animée.
« Avant de rentrer, passons par le marché. Je veux acheter de quoi faire le dîner. »
« OK. Compte sur moi pour porter les sacs. »
« Puisque Kilmaria squatte notre table comme si de rien n'était... les frais montent en flèche. »
« Elle boit comme un trou, en plus. »
« faudрина lui facturer l'alcool en même temps. »
Maya姐 lançait des piques tout en préparant fidèlement le repas de Kilmaria chaque jour.
« Haa... »
Je repense au combat tout à l'heure et soupire.
Manque de puissance de feu.
Mon statut a bien des lacunes, mais pour une classe guerrière, ne pas avoir d'attaque, c'est fatal.
« Y a pas un skill qui pourrait combler... enfin, il serait temps que j'apprenne quelque chose de nouveau, moi aussi. »
« Tes skills actuels, c'est Jet de pierre, Évasion et Flash, non ? »
« Exact. En combat, c'est à peine utilisable, j'ai envie d'élargir mon répertoire. »
« Si tu ouvres ton écran de statut, peut-être que de nouveaux skills apprenables sont apparus. »
« C'est vrai. Allons dans une ruelle, deux minutes. »
« Hmph, tu veux t'éclipser dans une ruelle à l'abri des regards pour faire je ne sais quoi à ta grande sœur toute douce ? »
Maya姐 le dit en rougissant.
« C'est pas ça ! Mon statut, c'est secret, je veux le checker en paix dans une ruelle ! Et "enfin" quoi ! ? »
Tout à l'heure, j'ai juste été écrasé par son pressing poitrine, je n'ai rien fait moi.
Arrêtez la rumeur infondée.
J'ouvre mon statut et vérifie le panneau des skills.
« Voyons, y a quoi... ah !? »
Je tombe sur un skill à gros dégâts comme on en voit dans les RPG, et mon moral remonte en flèche.
« "Charge" ! "Charge" est devenu apprenable ! »
Maya姐 penche la tête.
« Charge ? Comme charger une carte de paiement électronique ? »
« Pas cette charge... euh, c'est un skill de renforcement : "accumule de la puissance pendant un tour pour déclencher une attaque au double de la puissance au tour suivant". »
J'explique "Charge" à Maya姐.
Le bon vieux « accumulation de puissance ».
« Ho... Pour toi qui pleurais sur ton manque de feu, c'est le skill idéal, non ? »
« Absolument ! Allez, je l'apprends ! »
J'appuie sur le panneau de skills et acquiers Charge.
« Hé hé, j'ai hâte de voir la puissance que ça donne. »
« Asahi-kun ! Je te tombe bien ! »
« Owa !? »
Appelé par-derrière, je referme mon statut en catastrophe.
Danger. Mes stats minables sont classées secret-défense.
« C'est pas Tanya, ça ? »
Je me retourne. La réceptionniste de la guilde des aventuriers, Tanya, haletante, se tient là.
Elle a l'air pressée. Qu'est-ce qui se passe ?
Maya姐 et moi décidons de l'écouter.