Tous deux descendirent ensemble de l'immeuble. Olivia enjamba sa moto et démarra vers son domicile, Finn installé derrière elle.
Le soleil était chaud et agréable. Au fil de la route, les cheveux dorés d'Olivia flottaient dans le vent, et le parfum frais de menthe parvenait sans cesse jusqu'à Finn.
Son visage rayonnait d'un large sourire, et toute son attitude semblait avoir changé — passant de guerrière endurcie à la fille d'à côté. Pourtant, une arête tranchante, sans concession, transparaissait encore à chacun de ses pas et de ses mots.
Sur l'autoroute déserte, un camion chargé de bois de chauffage fonçait sur eux. Il occupait le centre de la chaussée sans la moindre intention de se ranger.
Le code de la route n'existait plus à cette époque, aussi Olivia dut-elle braquer violemment le guidon. La moto décrivit une courbe ample et stylée, glissant net entre le camion et le bord.
Ce n'est qu'après avoir dépassé le véhicule qu'Olivia se souvint qu'elle avait un passager. Elle se retourna avec inquiétude, mais souffla de soulagement en voyant Finn assis là, parfaitement stable.
« Désolée, j'ai l'habitude de rouler seule, lança-t-elle par-dessus le vent. Accroche-toi à ma taille, sinon tu risques de perdre l'équilibre. »
En parlant, elle se redressa légèrement, pressant sa taille fine contre lui.
« Ça va », répondit Finn. Il n'avait aucune intention de profiter de la situation. Il se contenta de saisir les poignées latérales des deux mains et resta là, immuable, sans bouger d'un millimètre.
La moto serpenta dans les rues silencieuses et finit par s'arrêter devant chez elle.
Olivia Hill vivait seule. Son logement était simple et modeste, à peine meublé de gros éléments.
L'objet le plus imposant de la pièce était un sac de frappe en tissu, fait main, qui occupait une grande partie du sol libre, sa surface criblée de profondes marques de poings. Quelques canettes de fer écrasées gisaient çà et là — la preuve qu'Olivia s'entraînait durement au combat de façon régulière.
« Désolée, je n'ai pas vraiment rangé », dit Olivia sur un ton pressé. Elle attrapa un balai et balaya les canettes dans un coin. Les poubelles n'existaient plus, pas plus que les centres de tri ou les éboueurs.
« Tu connais le chemin pour Ironatom ? » demanda Finn distraitement. Il tira une chaise et s'assit, insensible au désordre.
Olivia fouilla dans les cartons et les placards jusqu'à trouver ce qu'elle cherchait. Elle tendit à Finn une épaisse pile de vieilles cartes et quelques livres et magazines jaunis.
Elle s'assit juste à côté de lui et déplia les cartes. « Quand j'étais gamine, le monde hors de la Cité-Refuge me fascinait. J'adorais les histoires d'aventure que mon père me racontait, alors j'ai collectionné le moindre bout d'info que je pouvais trouver. Je rêvais de quitter Black Mountain un jour pour tout voir de mes propres yeux. »
Elle eut un rire amer. « Puis j'ai grandi et j'ai compris que simplement gérer ma propre vie à l'intérieur de la Cité-Refuge était déjà bien assez. »
Finn acquiesça. Il se redressa, le dos raide, et se mit à étudier les cartes usées devant lui.
Elles étaient vieilles et déchirées, tachées de légères marques brunâtres de thé qui portaient le poids silencieux des années. D'après les dates d'impression, certaines dataient d'avant le Cataclysme.
Les autres étaient plus récentes mais bien plus grossières — dessinées à la main par des chasseurs et des marchands des terres sauvages, leurs traits gardant encore la touche brute et personnelle du travail manuel.
Finn avait exploré les abords de Black Mountain à plusieurs reprises, donc il connaissait déjà le terrain proche. Il sortit une boussole, la croisa avec les cartes, et se forgea rapidement une image mentale solide.
Il ne chercha pas à cacher ce qu'il faisait à Olivia. Il sortit simplement son téléphone, photographia chaque carte, enregistra toutes les données de terrain en images, et lança l'application de génération de cartes stockée sur l'appareil.
En moins de deux secondes, une carte électronique nette combinant chaque fragment d'information apparut à l'écran.
Finn comprit qu'il valait mieux qu'Olivia n'en voie pas trop. Expliquer plus tard serait embêtant. Il lança un coup d'œil de côté et remarqua qu'elle ne regardait pas le téléphone du tout — ses yeux étaient rivés sur lui.
« Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai quelque chose sur la figure ? » demanda Finn en touchant sa joue.
Olivia tressaillit et détourna vite le regard. « Ah… non, rien. Je me disais juste… t'as vachement belle allure quand t'es concentré comme ça. »
Belle allure ? Finn n'avait jamais entendu une femme le décrire ainsi. Pendant une seconde, il ne sut quoi répondre.
Il avait toujours été honnête avec lui-même. Son physique était moyen au mieux — correct, mais pas du tout beau, encore moins saisissant.
Dans les Mondes Infinis, la chirurgie esthétique et la modification génétique étaient monnaie courante. Si tu voulais un certain visage, tu l'obtenais.
Même la personne la plus laide pouvait être remodelée en une beauté à couper le souffle — assez belle pour arrêter la circulation. Traverse la rue et tu laisseras les grand-mères de quatre-vingts ans et les gamines de huit ans complètement dingues.
Mais Finn s'en fichait totalement. D'une part, il était habitué à son visage naturel. D'autre part, pour l'infiltration ou le travail sous couverture, un visage banal, qu'on oublie instantanément, est le meilleur camouflage qui soit.
Dans les séries et les films, les espions et agents secrets sont toujours soit à tomber par terre, soit d'une beauté impossible. Pur fantasme. Les vrais opérateurs de haut niveau, ce sont ceux aux visages parfaitement ordinaires — le genre qui disparaît dès qu'ils entrent dans une foule.
Les mecs qui ressemblent à des stars de cinéma attirent l'attention partout où ils vont. Comment pourraient-ils mener des missions secrètes ?
Et les belles agentes ? Dès qu'elles se font prendre, on les traîne dans quelque arrière-salle pour leur faire subir toutes les « techniques d'interrogatoire » du manuel.
……
Olivia remarqua l'air perplexe de Finn et parut soudain agitée. Elle se leva. « Continue avec les cartes. Je vais prendre une douche. »
La salle de bain donnait sur le séjour. Elle y entra, et derrière la porte en verre dépoli la lumière à incandescence s'alluma, inondant l'espace d'une douce lueur jaune.
Finn n'y prêta pas plus d'attention que ça. Trouver la moindre trace du Noyau-Monde était la priorité, alors il.reporta son attention sur les cartes.
Le clapotis régulier de l'eau commença, entrecoupé ça et là par les légers souffles bas de la jeune fille. Des filets tièdes glissaient sur son corps et tombaient au sol goutte à goutte.
Finn jeta un coup d'œil et réalisa qu'Olivia n'avait pas fermé la porte de la salle de bain. Quelques éclaboussures giclaient même jusqu'au salon.
« Hé, Olivia », l'appela-t-il pour être utile, « t'as oublié de fermer la porte. »
« Ah, désolée ! J'ai oublié », répondit Olivia depuis la salle de bain. « J'ai l'habitude de vivre seule, donc je ne suis pas habituée à avoir quelqu'un d'autre ici. »
Elle tendit un poignet fin et clair et referma doucement la porte en verre dépoli. Le bruit de l'eau courante s'atténua aussitôt.
Pendant qu'Olivia était encore sous la douche, Finn fit apparaître rapidement la projection de carte 3D sur son téléphone.
Une carte holographique bleu pâle scintilla, traçant toutes les données de terrain combinées. Finn l'étudia un instant et verrouilla bientôt l'itinéraire vers Ironatom.
Peu après, Olivia termina sa douche. Elle sortit de la chambre, séchant ses cheveux avec une serviette en marchant.
Elle ne portait qu'un short moulant et un haut blanc à manches courtes. La chemise était manifestement d'une taille trop petite, dévoilant sa taille fine, son nombril et une large bande de peau claire. Toute sa personne semblait encore plus fraîche et charmeuse qu'avant.
« Tu as besoin d'aide pour les cartes ? » demanda Olivia en se penchant vers lui. Elle était collée au flanc de Finn, assez près pour qu'il capte le parfum léger et plaisant qui lui était propre.
« Non. Je les ai déjà comprises », dit Finn en se levant. « Je pars pour Ironatom demain. »
« Tu peux emprunter toutes ces cartes », proposa vite Olivia. « Elles pourront te servir sur la route. Ramène-les-moi quand tu auras fini. »
Elle baissa légèrement la tête. Une lueur de déception traversa ses yeux bleus limpides, mais Finn ne la vit pas.
« Non, ne t'embête pas », répondit fermement Finn. Puisqu'il avait déjà sauvegardé toutes les données cartographiques sur son téléphone, les versions papier ne lui servaient plus à rien.