Après avoir traversé plusieurs toits, Finn et Daredevil s'accroupirent sur le balcon d'un grand immeuble.
Daredevil pointa dans une direction. « Je "vois" Marcus Leonard. Il se cache derrière le réservoir d'eau sur ce toit, il épie quelqu'un aux jumelles. »
La vue de Finn était excellente. Regardant dans la direction indiquée par Daredevil, il repéra une silhouette sombre blottie bas sur le toit. L'homme tenait une paire de jumelles braquée sur la fenêtre d'une vieille maison individuelle de l'autre côté de la rue.
Une lumière chaude brillait à l'intérieur. À travers la fenêtre, ils pouvaient voir une jeune femme et une petite fille.
Un canon de pistolet noir apparut à côté d'eux, suivi de la voix glaciale du Punisher.
« Pourquoi on ne lui loge pas une balle dans la tête, à cette ordure ? On attend quoi ? »
Daredevil repoussa le canon du fusil de précision du Punisher. « Qu'est-ce que tu fais là ? Laisse mon témoin tranquille ! »
Soudain, Marcus Leonard descendit du toit et courut vers la vieille maison. Transportant une boîte sombre, il se hâta le corps penché, restant hors de vue des caméras de surveillance de la rue.
« Une fois ordure, toujours ordure », marmonna le Punisher. « Il va cambrioler l'endroit ! »
« Attrapons-le ! »
Daredevil fit un pas en avant, prêt à sauter. Avant qu'il ne puisse le faire, Marcus posa la boîte sur le pas de la porte, sonna et s'éloigna en courant.
La jeune femme ouvrit la porte. Ne trouvant personne, elle regarda la boîte au sol et la ramassa, perplexe.
« Maman, c'est qui ? » demanda la petite fille en accourant.
Observant à travers sa lunette, le Punisher grinca des dents.
« Merde ! Cette boîte doit être une bombe ! Elles vont être pulvérisées ! Leur mort sera sur ta conscience, Daredevil ! »
Daredevil ne dit rien, les poings serrés. L'idée le frappa que si la boîte contenait vraiment une bombe et tuait la femme et l'enfant, il en partagerait la responsabilité. S'il n'avait pas empêché le Punisher de tirer sur Marcus, elles ne seraient pas mortes.
Avant que l'un ou l'autre ne puisse agir, la jeune femme ouvrit prudemment la boîte.
« De l'argent ! » s'exclama-t-elle.
Elle le compta, jeta un regard méfiant dehors, puis referma la porte.
Marcus Leonard remonta sur le toit et ressortit ses jumelles pour surveiller la mère et la fille. Cette fois, il les fixa longtemps, très longtemps, jusqu'à ce que les lumières de la maison s'éteignent.
Il poussa un profond soupir.
« Je suis désolé, Emily », murmura-t-il.
Rangeant ses jumelles, il se tourna pour partir, les épaules affaissées — pour se retrouver face à quelqu'un qui lui barrait le chemin.
« On peut ajouter évasion à tes charges, Marcus ! »
Daredevil lui enfonça son poing dans le visage.
Marcus s'effondra, le sang coulant de son nez. Terrifié, il se releva en titubant et tenta de fuir.
Daredevil l'attrapa par le col.
« Pourquoi as-tu donné de l'argent à cette femme ? » exigea-t-il.
« S'il vous plaît, laissez-la tranquille ! Ne prenez pas son argent ! C'est mon ex-petite amie. Elle est innocente, et l'argent est propre ! C'est légal ! » s'écria Marcus.
Daredevil ne croyait pas une seconde que Marcus possédât de l'argent propre. Il fronça les sourcils.
« Et la petite fille, c'est qui pour toi ? »
« Ma fille. » Marcus s'affaissa, toutes ses forces le quittant.
« Toi aussi, t'as une fille ? »
La culpabilité envahit le visage de Marcus. Il parla doucement.
« Après ma rupture avec Beverly James, elle a eu notre bébé. Emily. Je bossais pour Kingpin, je faisais des trucs qui ne supportaient pas la lumière. J'avais plein d'ennemis. Je voulais pas les mêler à ça, donc j'ai jamais reconnu Emily comme ma fille officiellement.
« Beverly a eu du mal à l'élever seule. Tout ce que je pouvais faire, c'était lui envoyer de l'argent pour me racheter. Je les ai déçues toutes les deux. Je suis un père pourri ! »
« Pourquoi pas simplement virer l'argent sur son compte ? Pourquoi te planquer comme ça ? »
Daredevil relâcha un peu son emprise sur le col de Marcus, bien que son ton reste dur.
« Je peux pas laisser Kingpin découvrir que je suis lié à elles », dit Marcus, apeuré. « Il les tuerait ! »
Daredevil acquiesça, acceptant son raisonnement.
Une grossesse hors mariage, une famille monoparentale, une mère élevant son enfant seule... Il ne put s'empêcher de soupirer.
Il se tourna vers les ombres derrière lui.
« Je te l'ai déjà dit, Punisher. La violence aveugle n'est pas la solution. Si tu avais tiré tout à l'heure, tu aurais tué le père d'une petite fille. »
Berçant son fusil de précision, le Punisher renifla mais ne dit rien.
Ce n'est qu'alors que Marcus remarqua les deux silhouettes dans l'obscurité. L'une était le Punisher, avec un crâne blanc peint sur son armure. L'autre était un grand homme droit dans son long manteau noir qu'il ne reconnaissait pas.
Au moment où Marcus vit le Punisher, ses jambes se mirent à trembler. Il agrippa la main de Daredevil et supplia : « Ne me tuez pas ! Mettez-moi en prison ! Peu m'importe le nombre d'années ! »
Daredevil lia les mains de Marcus et l'emmena au commissariat. Là, il appela Blake, un flic qu'il connaissait, et insista pour que Marcus soit placé sous surveillance rapprochée — surtout contre toute tentative de Kingpin de le faire taire.
Blake était un flic honnête qui servait aussi d'assistant au procureur. Il promit sur-le-champ de garder un œil sur Marcus Leonard jusqu'à ce qu'il soit en sécurité derrière les barreaux.
...
Tôt le lendemain matin, de retour dans son identité civile de Matt Murdock, Daredevil se rendit au commissariat en tant qu'avocat et demanda à voir Marcus dans sa cellule de garde à vue.
« Monsieur Murdock, faites-moi transférer dans une autre cellule ! Une avec une caméra de surveillance ! »
Marcus s'agrippa aux barreaux, la voix paniquée.
« Pourquoi ? » Matt ne comprit pas la demande. La plupart des gens détestaient les caméras qui envahissaient leur intimité, yet Marcus en réclamait une.
« Je ne suis en sécurité que si je suis filmé ! »
Après réflexion, Matt accepta. Il passa longtemps à négocier avec les officiers avant qu'ils ne consentent enfin à déplacer Marcus dans une cellule équipée d'une caméra.
Matt proposa ensuite d'assurer sa défense, à condition que Marcus fournisse des preuves des crimes de Kingpin et accepte de témoigner au tribunal.
Au début, Marcus refusa sans hésiter. Il était certain que Kingpin le ferait tuer.
Mais Matt joua sur le plan émotionnel, suggérant que sa coopération pourrait lui valoir une peine réduite. Il sortirait plus tôt, pourrait fonder une famille et profiter de la vie avec eux.
Matt lui assura aussi à plusieurs reprises qu'il serait en sécurité. Il demanderait sa placement dans le programme fédéral de protection des témoins, avec des marshals américains assurant la protection de Marcus avant, pendant et après le procès.
Après mûre réflexion, Marcus accepta. Peut-être repensait-il à toutes ces heures passées à scruter sa fille aux jumelles, à la regarder grandir sans lui. Il promit de prendre la barre et de témoigner contre Kingpin.
Matt contacta immédiatement le FBI pour demander la protection des témoins pour le compte de Marcus. Comme il avait préparé les documents nécessaires à l'avance, l'approbation arriva rapidement.
« Vous êtes en sécurité maintenant. Ayez confiance en la justice. Kingpin ou qui que ce soit d'autre — personne ne peut plus vous menacer », dit Matt sincèrement. « Tout ce que vous avez à faire, c'est rester ici au commissariat et attendre l'arrivée du FBI. »
« Vous ne comprenez pas l'emprise de Kingpin. » Marcus secoua la tête avec un sourire amer.
Il leva les yeux vers la caméra de surveillance au-dessus de lui.
« Espérons que vous ayez raison. »